Que Veut Dire EXPLOITATION DE GISEMENTS en Italien - Traduction En Italien

• lo sfruttamento di giacimenti

Exemples d'utilisation de Exploitation de gisements en Français et leurs traductions en Italien

Exploitation de gisements *gaz • pétrole.
Sfruttamento di giacimenti»gas • petrolio.

Conduite d'études de faisabilité relatives à l'exploitation de gisements de pétrole.
Conduzione di studi di fattibilità relativi allo sfruttamento di giacimenti petroliferi.

Analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères.
Servizi d'analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi.

En outre nous maintiendrons un considérable niveau de coûts pour la recherche et l'exploitation de gisements pétrolifères.
Inoltre manterremo un notevole livello di costi per la ricerca e lo sfruttamento di giacimenti petroliferi.

En 1974. l'exploitation de gisements de plomb et de zinc à partir d'une seule mine a démarré.
Nel 1974 è stato avviato, in una sola miniera, lo sfruttamento dei giacimenti di piombo e di zinco.

G 7 millions d'euros pour une étude de faisabilité d'une exploitation de gisements de cuivre à Lumwana.
D 7 milioni di euro per uno studio di fattibilità dello sfruttamento di giacimenti di rame a Lu­mwana.

Exploitation de gisements granitiques dans les régions de Choum et d'Atar Prêt conditionnel à Granits et Marbres de Mauritanie S. A.
Sfruttamento di giacimenti di granito nelle zone di Choum e di Atar Mutuo condizionale alla Granits et Marbres de Mauritanie S. A.

Avances pour la recherche et l'analyse des produits de base minéraux er pour l'exploitation de gisements de minerais.
Anticipazioni per la ricerca e l'analisi dei prodotti minerali di base e per lo sfruttamento di giacimenti minerali.

L'exploitation de gisements profonds présente un certain nombre d'avantages: un impact à la surface très limité et, par conséquent, une meilleure acceptabilité sociale ainsi qu'une influence limitée sur l'environnement;
Lo sfruttamento di giacimenti in profondità presenta diversi vantaggi: impronta molto ridotta in superficie(e quindi maggiore accettabilità sociale) e impatto ambientale limitato.

Rodynske est fondée en 1950 comme cité minière dans le cadre de la mise en exploitation de gisements de charbon.
La cittadina venne fondata nel 1941, come insediamento minerario, per lo sfruttamento di importanti giacimenti di carbone.

Dans les Marches, outre l'exploitation de gisements de gaz, les prêts ont porté sur une boulangerie industrielle à Ascoli Piceno et une fabrique de produits surgelés à Porto d'Ascoli.
Nelle Marche, oltre allo sfruttamento di giacimenti di gas, i mutui hanno interessato una fabbrica di pro dotti da forno ad Ascoli Piceno ed una di prodotti surgelati a Porto d'Ascoli.

Ce recul est dû à la forte diminution des interventions pour le nucléaire et pour l'exploitation de gisements d'hydrocarbures.
Questa flessione è dovuta alla sensibile diminuzione degli interventi per il settore nucleare e lo sfruttamento di giacimenti di idrocarburi.

Maersk Oil, filiale qui est actif en détermination et exploitation de gisements pétrolifères et de gasieri, a fermé le second trimestre de cet an avec un bénéfice net de 468 millions de dollars, avec une diminution du 33% sur la même période du 2011.
Maersk Oil, filiale che è attiva nell'individuazione e sfruttamento di giacimenti petroliferi e gasieri, ha chiuso il secondo trimestre di quest'anno con un utile netto di 468 milioni di dollari, con una diminuzione del 33% sullo stesso periodo del 2011.

Au Gabon, un prêt conditionnel de 2,5 millions a été accordé pour financer des études en vue de l'exploitation de gisements de fer situés dans la région du Haut Ivindo, zone proche du Congo.
Nel Gabon è stato concesso un mutuo condizionale di 2,5 milioni per il finanziamento di studi concernenti lo sfruttamento di giacimenti di ferro situati nella regione dell'Haut Ivindo, presso la frontiera col Congo.

L'exploitation de gisements de gaz non conventionnels en Europe est la meilleure alternative compte tenu des attentes élevées du Parlement en ce qui concerne la réduction des émissions de CO2, ce qui permettra de réduire l'extraction de charbon.
Lo sfruttamento, in Europa, di giacimenti di gas non convenzionale rappresenta la migliore alternativa possibile in considerazione delle aspettative del Parlamento nei confronti della riduzione delle emissioni di CO2 e, di conseguenza, del numero di miniere di carbone.

Les autres prêts concernent des centrales hydro-électriques, géothermiques ou au charbon, l'exploitation de gisements d'hydrocarbures et le transport ou la distribution d'électricité, de gaz ou de chaleur.
Gli altri finanzia menti hanno interessato centrali idroelettriche, geotermiche o a carbone, lo sfruttamento di giacimenti d'idrocarburi ed il trasporto o la distribuzione di elettricità, di gas o di calore.

Les prêts( 947 millions) ont concerné, d' une part, l' exploitation de gisements de pétrole et de gaz pro duits en Italie, en Mer d' Irlande et dans les zones britannique, danoise et norvé gienne de la Mer du Nord, et leur trans port, ainsi que, d' autre part, la mise en valeur, en Italie, en Grèce et en Espa gne, de sites hydrauliques.
La BEI ha continuato a favorire lo svi­luppo delle risorse interne della Comu­nità; i finanziamenti(947 milioni) hanno interessato, da una parte, lo sfrutta­mento di giacimenti di petrolio e di gas in Italia, nel Mare d'Irlanda e nelle zone britannica, danese e norvegese del Mare del Nord(e il relativo trasporto) e, dall'altra, la valorizzazione di siti idro­elettrici in Italia, in Grecia e in Spagna.

Les écrits sur les travaux miniers entre 1355 et 1546 furent détruits pendant la guerre de Schmalkalden entre 1546 et 1547 mais il n'y a aucun doute sur l'exploitation de gisements primaires probablement près de Krásno.
Gran parte delle fonti scritte riguardanti le procedure minerarie del periodo 1355- 1546 fu distrutta durante la guerra di Smalcalda(1546- 1547), ma è indubbio che i giacimenti primari siano stati sfruttati in profondità per la prima volta nelle vicinanze di Krásno.

Elle a également accordé de nouveaux prêts pour l'exploitation de gisements d'hydrocar­bures en Italie, sur terre et en Mer Adriati­que, ainsi que dans les secteurs britannique et norvégien de la Mer du Nord, où elle a participé à la remise en état et à l'extension du champ d'Ekofisk.
Nuovi finanziamenti sono stati accordati per lo sfruttamento di giacimenti d'idrocarburi in Italia(sulla terraferma e nel Mare Adriatico) e nei settori britannico e norvegese del Mare del Nord, dove la BEI ha contribuito al ripristino e all'ampliamento del complesso per la produzione di idrocar­buri di Ekofisk.

Le Gabon a reçu un prêt sous conditions d'un montant de 2,5 millions destiné à financer la réalisation d'études de faisabilité concernant l'exploitation de gisements de minerai de fer dans le Haut Ivindo, région frontalière séparant le Gabon du Congo;
Il Gabon ha ricevuto un prestito condizionato di 2,5 milioni per finanziare studi di realizzibilità sullo sfruttamento di giacimenti di minerale di ferro nella regione dell'Haut Ivindo al confine tra il Gabon e il Congo;

L'établissement de procédures au niveau local et régional avec l'appui des autorités compétentes, telles que les agences locales ou régionales de développement, en vue d'identifier les besoins locaux et les ressources locales permettant de les combler, de cerner les domaines clés de croissance de l'emploi dans les différentes branches et régions, et de faciliter le développement de ces activités et l'exploitation de gisements d'emplois.
La fissazione di procedure a livello locale e regionale con l'appoggio delle autorità competenti, quali le agenzie locali o regionali di sviluppo, al fine di identificare i bisogni locali e le risorse locali che consentono di soddisfarli, di identificare i settori chiave di crescita dell'occupazione nei vari settori e regioni e di facilitare lo sviluppo di dette attività e la valorizzazione dei bacini occupazionali.

Au Ghana il a visité la maxi plate-forme flottante d'Eni de production et stockage, pour l'exploitation de gisements offshore de plus de 40 milliards de m3 de gaz et 500 millions de barils de pétrole.
In Ghana ha visitato la maxi piattaforma galleggiante Eni di produzione e stoccaggio, per lo sfruttamento di giacimenti offshore di oltre 40 miliardi di metri cubi di gas e 500 milioni di barili di petrolio.

Enfin, la BEI a poursuivi son soutien au développement des ressources internes(851 millions) en finançant la valorisa­tion des ressources en hydroélectricité en Grèce, en Norvège et en Espagne, et surtout l'exploitation de gisements de pétrole et de gaz en Italie et au large de Liverpool, en mer d'Irlande.
Infine, la BEI ha continuato ad interve­nire per lo sviluppo delle risorse interne(851 milioni) finanziando la valorizza­zione di risorse idroelettriche in Gre­cia, in Norvegia e in Spagna e, soprat­tutto, lo sfruttamento di giacimenti di petrolio e di gas in Italia e al largo di Liverpool, nel Mare d'Irlanda.

À titre d'exemples, on peut citer les baux de terrains, bâtiments et autres ouvrages, les concessions ou droits exclusifs d'exploitation de gisements minéraux et pétrolifères ou de pêcheries, les contrats transférables passés avec des athlètes ou des auteurs, ainsi que les options d'achat d'actifs corporels non encore produits.
Esempi: affitto di terreni, di fabbricati e di altre opere, concessioni o diritti esclusivi di sfruttamento di depositi di minerali o di zone di pesca, contratti trasferibili riguardanti atleti e autori e opzioni per l'acquisto di beni materiali non ancora prodotti.

Le Comité considère toutefois que ces"autres facteurs environnementaux", qui ne sont même pas mentionnés dans la communication, tels que l'action des prédateurs, la pollution, l'exploration et l'exploitation de gisements de pétrole ou de gaz, les installations éoliennes maritimes, l'extraction de sable et d'agrégats maritimes, etc., jouent également sur l'évolution des écosystèmes marins.
Il Comitato considera tuttavia che sull'evoluzione degli ecosistemi marini incidano anche gli"altri fattori ambientali" che la comunicazione non menziona neanche, come per esempio l'azione dei predatori, l'inquinamento, l'esplorazione e lo sfruttamento di giacimenti di petrolio o di gas, gli impianti eolici siti in mare, l'estrazione di sabbia e ghiaia di origine marina ecc.

Environ concernaient soit des accords portant sur la fourniture, l'importation ou le transit de produits énergétiques(pétrole, gaz, électricité) ou fixant des règles pour l'exploitation de gisements de pétrole ou de gaz; soit des accords bilatéraux ou multilatéraux en vue du développement d'infrastructures dans le domaine de l'énergie, essentiellement des oléoducs et des gazoducs.
Il 40% circa riguardava accordi inerenti all'approvvigionamento, all'importazione o al transito di prodotti energetici(petrolio, gas o elettricità) o la definizione di regole per lo sfruttamento di giacimenti di gas o petrolio; oppure accordi bilaterali o multilaterali per lo sviluppo di infrastrutture relative al settore energetico, la maggior parte dei quali riguardava oleodotti e gasdotti.

Ces financements ont été consentis pour plus des trois quarts de leur montant(374,6 millions) en faveur de projets contribuant à l'approvisionnement en énergie de la Communauté: les investissements nucléaires(273,7 millions) et l'exploitation de gisements d'hydrocarbures(83,4 millions) en constituent l'essentiel, mais on note aussi des équipements destinés à permettre la chauffe au charbon de deux centrales thermiques(12,8 millions) et un gazoduc 4,7 millions.
Questi finanziamenti sono stati destinati, per oltre il 75 % del loro importo(374,6 milioni), a progetti volti a contribuire all'approvvigionamento energetico della Comunità: gli impianti nucleari(273,7 milioni) e lo sfruttamento di giacimenti d'idrocarburi(83,4 milioni) sono stati i settori di maggiore intervento, ma vanno anche ricordati gli impianti diretti a permettere l'alimentazione a carbone di due centrali termiche(12,8 milioni) ed un gasdotto 4,7 milioni.

Comment utiliser "exploitation de gisements" dans une phrase en Français

(Navire nourricier, navire collecteur) navire de petit tonnage permettant l’éclatement, sur différents ports, , exploitation de gisements de sables marins..

Plus tard, la découverte et la mise en exploitation de gisements de nickel, a attiré de nouveaux migrants, d'origines diverses.

Le revenu annuel moyen d'un(e) technologue en exploitation de gisements détenant environ 10 ans d'expérience était de 75 900 $.

Machines d'occasion pour le concassage et le traitementLa mise en exploitation de gisements d'agrégats marins au largedes usines de préfabrication d

La mise en exploitation de gisements miniers affecte également le mode et le cadre de vie des populations locales souvent indiennes.

une compensation partielle de cette baisse par la mise en exploitation de gisements connus mais non encore exploités (en gris) ;

La mise en exploitation de gisements lointains et la construction de nouveaux gazoducs seront en effet indispensables pour satisfaire la demande.

Mais les deux premières sources secondaires se tarissent et de nombreux projets de mise en exploitation de gisements inventoriés sont à l’œuvre.

Oktiabrski a été fondée en 1937 dans le cadre de la mise en exploitation de gisements de pétrole et de gaz naturel.

Comment utiliser "lo sfruttamento di giacimenti" dans une phrase en Italien

Dal 2003 è iniziato lo sfruttamento di giacimenti di petrolio.

E per lo sfruttamento di giacimenti di materie prime esistono lucrativi contratti miliardari con imprese russe.

Il progetto più imminente riguarda lo sfruttamento di giacimenti auriferi nello Hoggar, a Tamanrasset e a Illizi.

Legge obiettivo per lo sfruttamento di giacimenti di idrocarburi. 1.

Il motivo è la gestione e lo sfruttamento di giacimenti di petrolio al largo della costa.

Abbiamo trattato con i loro dittatori, sotto l'egida dei potentati economici globalizzati, per lo sfruttamento di giacimenti minerari.

Legge obiettivo per lo sfruttamento di giacimenti di idrocarburi Art. 9.

Vengono impiegate prevalentemente per lo sfruttamento di giacimenti di gas.

Lo sfruttamento di giacimenti al largo delle nostre coste è un miraggio che non deve assolutamente accecarci”.

Dunque, non verranno più rilasciate licenze per l’esplorazione e lo sfruttamento di giacimenti di idrocarburi.