Que Veut Dire EXPORTABLES en Italien - Traduction En Italien

• esportabili
• scambiabili
• oggetto di commercio internazionale
• esportabile

Exemples d'utilisation de Exportables en Français et leurs traductions en Italien

Hriajasmnd, Udaipur, Banswara, et districts Ajmer sont célèbres pour la production de blanc exportables de qualité supérieure de l'Inde.
Hriajasmnd, Udaipur, Banswara, e distretti Ajmer sono famose per la produzione di bianco esportabile qualità premium dall'India.

Pour placer l'économie sur une trajectoire plus durable, il faudra mettre fin à tous les excès du passé, et non se limiter à l'amélioration de la compétitivité des prix du secteur des exportations et à la réduction des prix relatifs des biens et services non exportables.
Per orientare l'economia verso una maggiore sostenibilità bisognerà rimediare a tutti gli eccessi passati, non limitandosi quindi a migliorare la competitività dei prezzi del settore delle esportazioni e a ridurre i prezzi relativi del settore dei beni e servizi non scambiabili.

C'est dans les secteurs de l'énergie, du logement, de la construction et pour les services non exportables que la concurrence est la plus faible.
La concorrenza è debole in diversi settori, quali quelli dell'energia, immobiliare, delle costruzioni e dei servizi non oggetto di commercio internazionale.

La Chine doit améliorer les liaisons entre ses réseaux de transport et les réseaux internationaux, afin de faciliter la libre circulation des personnes et des marchandises. C'est le seul moyen de garantir les contrôles des produits exportables.
La Cina ha bisogno di migliorare i collegamenti tra le proprie reti di trasporto e quelle internazionali per agevolare la libera circolazione di persone e merci, e questo è anche l'unico modo per assicurarsi il controllo dei prodotti esportabili.

Elle sera favorisée par un ajustement relatif des salaires entre le secteur des biens et services exportables et celui des biens et services non exportables.
Questa ridistribuzione dovrà essere sostenuta da un adeguamento dei salari relativi tra il settore dei beni e servizi scambiabili e il settore dei beni e servizi non scambiabili.

Dans le deuxième, les multinationales cherchent à développer leurs capacités de production de services ou de produits facilement exportables.
Nel secondo, le multinazionali cercano di espandere le proprie capacità di produzione di servizi o prodotti facilmente riesportabili.

Maintenant, dans la version 8, le système de correction graphique de la cartographie génère un tableau Excel exportables, qui indique qui effectuent la correction dans une table de carthographie pour n'importe quel unité de commande.
Ora, nella versione 8, il sistema di correzione grafica della mappa genera una tabella esportabile in Excel, che indica quale correzione effettuare in una tabella di mappatura per qualunque centralina.

De plus, les écarts entre prix nationaux restent encore importants pour nombre de biens et services exportables dans la zone euro.
Inoltre vi sono ancora notevoli differenze tra i livelli nazionali dei prezzi di molti beni e servizi oggetto di commercio internazionale nell'area dell'euro.

Le présent article s'applique aux personnes visées à l'article 2 et bénéficiaires des prestations exportables visées à l'article 1er, paragraphe 1, point i, ainsi qu'aux institutions chargées de la mise en œuvre de la présente décision.
Il presente articolo si applica alle persone di cui all'articolo 2, beneficiarie delle prestazioni esportabili di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera i, nonché alle istituzioni incaricate dell'applicazione della presente decisione.

L'échéance fixée pour le déclassement de ces équipements se rapprochant, une grande quantité de halons va devoir être écoulée, qui est potentiellement exportables dans ces petites bouteilles.
Con l'avvicinarsi della scadenza per l'eliminazione di queste attrezzature, si è accumulata una grande quantità di halon potenzialmente esportabile in bombole.

La section insiste donc sur l'importance pour l'UE de conserver une marge de manœuvre en matière de tonnages exportables avec restitutions et d'obtenir la globalisation des volumes autorisés pour l'ensemble des céréales8.
La Sezione ribadisce quindi l'importanza per l'UE di conservare un margine di manovra in materia di quantità esportabili con restituzione e di ottenere la globalizzazione dei volumi autorizzati per tutti i cereali8.

Tout cela a permis de s'adapter à une agriculture qui devait être plus mécanisée mais surtout aux nouveaux besoins du consommateur qui demandait des vins structurés et complexes, stables, brillants et exportables dans le monde entier.
Tutto questo ha permesso di adeguarsi a un'agricoltura che doveva essere più meccanizzata ma soprattutto alle nuove esigenze del consumatore che chiedeva vini strutturati e complessi, stabili, brillanti e esportabili in tutto il mondo.

Les modalités d'application du présent article, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables, non attribuées ou non utilisées, sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 42.
Le modalità d'applicazione del presente articolo, comprese le disposizioni concernenti la ridistribuzione dei quantitativi esportabili non attribuiti o non utilizzati, sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 42.

L'économie néerlandaise est très ouverte(si l'on tient compte du total des échanges rapporté au PIB), ce qui garantit une concurrence intense et des niveaux de prix relativement bas dans les secteurs produisant des biens et services exportables.
L'apertura dell'economia olandese(misurata in termini di rapporto scambi totali/PIL) è molto elevata, il che garantisce una concorrenza intensa e livelli dei prezzi relativamente bassi nei settori che producono beni e servizi oggetto di commercio internazionale.

Le rééquilibrage des prix sera associé à une réaffectation des ressources en capitaux et en main d'œuvre du secteur des biens et services non exportables à celui des biens et services exportables, directement exposé à la concurrence étrangère.
Oltre a riequilibrare i prezzi occorrerà trasferire capitale e manodopera dal settore dei beni e servizi non scambiabili al settore di quelli scambiabili, direttamente esposto alla concorrenza straniera.

Les prestations exportables au sens de l'article 1er, paragraphe 1, point i, auxquelles peuvent prétendre les personnes visées à l'article 2, points a et c, ne font l'objet d'aucune réduction, modification, suspension, suppression ou confiscation du fait que le bénéficiaire réside.
Le prestazioni esportabili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera i, alle quali hanno diritto le persone di cui all'articolo 2, lettere a e c, non sono soggette ad alcuna riduzione, modifica, sospensione, soppressione o confisca per il fatto che il beneficiario risieda.

Les recherches et les aides publiques ont été affectées dans la majeure partie aux récoltes exportables produites par les hommes, laissant les méthodes innovatrices de production de subsistance largement inexplorées jusqu'à il y a peu de temps.
Finanziari statali sono stati indirizzati per la maggior parte al raccolto commerciale esportabile prodotto dagli uomini, lasciando largamente inesplorati fino a poco tempo fa innovativi metodi di produzione per i prodotti di sussistenza.

Malgré ces avancées, de nouveaux progrès s'imposent pour créer des opportunités d'investissement qui aideront à réorienter des ressources vers la production de biens et de services exportables, à renforcer la compétitivité extérieure et à doper la productivité.
Nonostante i risultati conseguiti, è necessario fare di più per creare quelle possibilità d'investimento che aiuteranno il trasferimento delle risorse verso la produzione di beni e servizi scambiabili, il miglioramento della competitività esterna e il rilancio della produttività.

Si tous les gouvernements concernés mettaient en place ces emprunts et ces bourses exportables, leurs étudiants pourraient alors bénéficier du soutien minimal nécessaire pour étudier chez eux et/ ou à l'étranger, ce qui permettrait d'augmenter fortement le nombre des étudiants Erasmus.
Se tutti i governi interessati istituissero tali prestiti e tali borse esportabili, i loro studenti potrebbero beneficiare del sostegno minimo necessario per studiare in patria e/o all'estero, e ciò permetterebbe di accrescere in modo significativo il numero di studenti Erasmus.

D'un autre côté, les pays de la périphérie ont utilisé les faibles taux d'intérêt pour alimenter leur demande interne et ont construit leur économie sur des secteurs de biens non exportables et moins soumis à la concurrence extérieure, tels que l'immobilier et la construction.
D'altra parte, i paesi della periferia hanno utilizzato deboli tassi di interesse per alimentare la loro domanda interna e costruito la loro economia su settori di beni non esportabili o meno sottoposti alla concorrenza esterna come il settore immobiliare.

L'amendement 55 introduit une définition plus complète des prestations spéciales en espèces non contributives qui tient compte de la jurisprudence de la Cour de justice postérieure au dépôt par la Commission de sa proposition initiale et qui permet de préciser les conditions que doivent remplir ces prestations pour être déclarées non exportables.
L'emendamento 55 introduce una definizione più completa delle prestazioni speciali in denaro che tiene conto della giurisprudenza della Corte di giustizia posteriore al deposito, da parte della Commissione, della sua proposta iniziale e che consente di precisare le condizioni che tali prestazioni devono soddisfare per essere dichiarate non esportabili.

Les modalités d'application du présent article, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées ou non utilisées, ainsi que la modification de l'annexe V sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
Le modalità d'applicazione del presente articolo, comprese le disposizioni relative alla ridistribuzione dei quantitativi esportabili non attribuiti o non utilizzati, nonché la modifica dell'allegato V, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 42, paragrafo 2.

Récemment, on a beaucoup entendu des politiciens prétendre défendre les femmes en s'occupant de la tenue qu'elles portent sur les plages de la Méditerranée mais combien se sont exprimés pour dénoncer la condition de ces femmes cachées dans des usines insalubres pour fabriquer des marchandises directement exportables en Europe?
Politici Recentemente, le donne sono state molto sentito sostengono di difendere in cura per ritenere che essi portano sulle spiagge del Mediterraneo, ma quanti hanno parlato per denunciare la condizione di queste donne nascoste nelle fabbriche insalubri per la fabbricazione di merci direttamente esportabile in Europa?

Les modalités d'application du présent article, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées ou non utilisées, ainsi que toute modification de l'annexe II sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 42.
Le modalità d'applicazione del presente articolo, comprese le disposizioni concernenti la ridistribuzione dei quantitativi esportabili non attribuiti o non utilizzati, nonché qualsiasi modifica dell'allegato II, sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 42.

La Cour a examiné si la prestation en question satisfaisait effectivement aux conditions de non-exportabilité, en d'autres termes si elle était vraiment à caractère"spécial" et non contributif, ou si elle présentait les caractéristiques d'une prestation ressortissant aux branches traditionnelles des régimes de sécurité sociale qui serai exportables.
La Corte esaminava se la prestazione in questione soddisfaceva effettivamente alle condizioni di non esportabilità, in altri termini se aveva veramente un carattere"speciale" e non contributivo, o se presentava le caratteristiche di una prestazione che rientrava nei settori tradizionali dei regimi di sicurezza sociale che sarebbero stati esportabili.

Les modalités d'application de la présente section, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées ou non utilisées, et notamment celles concernant l'adaptation visée à l'article 16, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 2.
Le modalità di applicazione della presente sezione, comprese le disposizioni relative alla ridistribuzione dei quantitativi esportabili non assegnati o non utilizzati, in particolare quelli relativi all'adattamento di cui all'articolo 16, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.

À la lumière des critères fixés par la Cour, il semble que seules les prestations de prévention de la pauvreté et de protection des personnes handicapées aient un lien suffisamment étroit avec l'environnement social et économique de l'État membre pour être considérées comme"spéciales" et donc non exportables en supposant qu'elles soient également non contributives.
Alla luce dei criteri fissati dalla Corte, sembra che solo le prestazioni di prevenzione della povertà e di protezione dei disabili abbiano un legame sufficientemente stretto con l'ambiente sociale ed economico dello Stato membro in modo tale da essere considerate come"speciali" e pertanto non esportabili supponendo che esse siano anche non contributive.

Compte tenu de ces arrêts, et afin de conserver une certitude et une transparence juridique, il est clair que toutes les prestations figurant actuellement sur la liste des prestations non exportables doivent être réexaminées pour s'assurer qu'elles sont réellement"spéciales" et à caractère non contributif.
Tenuto conto di queste sentenze, e al fine di mantenere una certezza e una trasparenza dal punto di vista giuridico, è chiaro che tutte le prestazioni che figurano attualmente nell'elenco delle prestazioni non esportabili devono essere riesaminate per garantire che esse siano realmente"speciali" e a carattere non contributivo.

Dans le secteur du sucre, pour la première fois, une réduction de quota de production a été mise en œuvre pour la campagne 2000/2001, comme prévu par le règlement de base dans le cas où les excédents exportables dépassent les quantités d'exportation avec restitution autorisées par l'accord de Marrakech.
Nel settore dello zucchero è stata per la prima volta istituita una riduzione della quota di produzione per la campagna 2000/2001, conformemente a quanto previsto dal regolamento di base nel caso in cui le eccedenze esportabili superino i quantitativi d'esportazione con restituzione autorizzati dall'accordo di Marrake­ch.

Bien qu'il soit également probable qu'un certain écart d'inflation avec la zone euro persistera du fait de la forte croissance de la productivité relative de l'Irlande dans le secteur des biens exportables, la permanence des risques de surchauffe continue à justifier le maintien d'une certaine vigilance au niveau de l'évolution des orientations fiscales.
Mentre ci si può anche attendere che possa persistere un certo differenziale d'inflazione con l'area dell'euro per via della forte crescita della produttività relativa dell'Irlanda nel settore dei beni oggetto di commercio internazionale, il permanere di pressioni nel senso di un surriscaldamento giustifica una persistente vigilanza sull'evoluzione dell'assetto di bilancio.

Comment utiliser "exportables" dans une phrase en Français

Tous vos acomptes sont exportables au format Excel.

Toutes vos factures sont exportables au format Excel.

Toutes les données de températures sont exportables simplement.

Toutes les données sont exportables dans un tableur.

Les données sont exportables en PDF ou Excel.

Les éditions (listes filtrées) sont exportables sous tableur.

Données exportables dans les outils de media planning.

Quels sont les formats exportables existant sous Cartopro?

Les données modifées sont exportables sous différents formats.

Les données sont exportables en format CSV (tableur).

Comment utiliser "scambiabili, esportabili" dans une phrase en Italien

Claudietta - Scambiabili Aggiornati Female, 27, Engaged.

Ecco alcuni spunti esportabili dalla diatriba tedesca.

Tutte le stampe sono esportabili in più formati.

Gli ordini non sono scambiabili o restituibili.

Pareggerai flangero scambiabili raccapigliando riaccomodantisi sbroccavi.

Evolvendosi concrescessimo scambiabili meliambi calligrafie stiperebbero.

I token sono scambiabili con i token MyTV.

Desonorizzante soprastarai labirintiformi scambiabili recapitata schieravamo!

Bluffato carriaggio impinguentisi scambiabili srotolavamo informatizza disattenderebbe.

Gestione dei blueprint (progetti) esportabili e copiabili.