Que Veut Dire EXPORTABLES en Suédois - Traduction En Suédois

• kan exporteras
• kan överföras
• exporterbara

Exemples d'utilisation de Exportables en Français et leurs traductions en Suédois

Les modalités relatives à la redistribution des quantités exportables qui n'ont pas été allouées ou utilisées;
Tillämpningsföreskrifter för omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte har tilldelats eller utnyttjats.

Le potentiel de développement dépendra de la mise au point de technologies d'utilisation aussi indépendantes que possible de la localisation et par conséquent exportables.
Möjligheterna till utbyggnad beror här på hur de platsobundna och därmed exporterbara användningsteknikerna utvecklas.

Dans ce dernier domaine, je salue les initiatives des acteurs du secteur des soins de santé en vue d'offrir des services"exportables" qui tiennent compte de la situation spécifique des travailleurs frontaliers.
I synnerhet på det sista området välkomnar jag de initiativ som tagits av aktörerna inom hälsosektorn att erbjuda" exporterbara" tjänster, som tar hänsyn till gränsarbetarnas specifika situation.

L'amendement 2 aura pour résultat que toutes ces prestations resteront dans l'annexe II bis et continueront donc à être non exportables.
Effekten av ändringsförslag 2 blir att alla dessa förmåner kommer att finnas kvar i bilaga II a, och därför kommer de att fortsätta att vara icke överförbara.

Le Comité insiste donc sur l'importance pour l'UE de conserver une marge de manœuvre en matière de tonnages exportables avec restitutions et d'obtenir la globalisation des volumes autorisés pour l'ensemble des céréales8.
Kommittén anser det mycket angeläget att EU bevarar ett handlingsutrymme i form av kvantiteter som kan exporteras med restitution och att EU vidare uppnår att en allmän volymgräns för tillåten export fastställs för samtliga sädesslag7.

La proposition en cause aura pour résultat que des dizaines de prestations, qui jusque maintenant n'étaient pas exportables, le seront.
Följden av detta förslag blir att en mängd förmåner, som hittills inte har kunnat överföras, nu kommer att kunna överföras.

Concrètement, on peut parler de prestations non exportables dans le cas de certains compléments de ressources versés aux personnes âgées ou destinés à compenser des frais de transport, ou encore d'allocations liées à une situation d'invalidité.
Rent praktiskt är förmåner som inte kan exporteras ofta tilläggsbelopp som betalas ut till äldre eller är avsedda att kompensera för transportkostnader; de kan till och med vara förmåner som är knutna till funktionshinder.

Contrairement aux autres prestations auxquelles le règlement s'applique, les prestations spéciales en espèces à caractère non contributif ne sont pas exportables.
Till skillnad från de övriga förmåner som omfattas av förordningen kan särskilda icke avgiftsfinansierade kontanta förmåner inte exporteras.

Elle prévoit d'une part, que ne sont pas exportables des prestations concernées mais, d'autre part, que le nouvel État de résidence est tenu d'octroyer, sur son territoire, les prestations prévues par sa législation nationale.
Den innehåller å ena sidan bestämmelser om att de berörda förmånerna inte kan överföras, å andra sidan att den nya staten, där en utflyttad medborgare har bosatt sig, inom sitt territorium måste bevilja de förmåner som ingår i dess nationella lagstiftning.

Tel est notamment le cas pour la carte européenne d'assurance maladie et pour la mise à jour de la liste des prestations non exportables, pour lesquelles des travaux sont en cours.
Det gäller särskilt det europeiska sjukförsäkringskortet och uppdatering av förteckningen över förmåner som inte kan exporteras.

Avec certains autres de mes collègues, j'ai désapprouvé le fait que les Pays-Bas aient ajouté à cette liste de droits non exportables, une prestation octroyée aux familles à revenu unique dans le but d'empêcher ces familles de tomber sous le seuil du revenu minimum social. Cette prestation s'élève à 200 euros par mois.
Tillsammans med några andra parlamentsledamöter har jag återigen visat att Nederländerna har lagt till en förmån till förteckningen över förmåner som inte kan exporteras, avsedd för hushåll med endast en inkomst, i ett försök att förhindra att sådana familjer hamnar under minimiinkomsten, nämligen en förmån på 200 euro i månaden.

Premièrement, un accord global doit être atteint rapidement sur la modernisation du règlement de coordination, y compris sur les prestations non exportables.
Först och främst kommer inom kort ett övergripande avtal om moderniseringen av förordningen för samordning av systemen för social trygghet att ingås, däribland ett avtal om förmåner som inte kan exporteras.

Compte tenu de ces arrêts, et afin de conserver une certitude et une transparence juridique, il est clair que toutes les prestations figurant actuellement sur la liste des prestations non exportables doivent être réexaminées pour s'assurer qu'elles sont réellement"spéciales" et à caractère non contributif.
Till följd av dessa domar och för att säkerställa rättssäkerhet och öppenhet är det klart att alla de förmåner som för närvarande förtecknats som förmåner som inte kan exporteras måste granskas på nytt för att fastställa om de verkligen är ”särskilda” och ”icke avgiftsfinansierade”.

Les États membres devraient être sensibles à la jurisprudence de la Cour de Justice en ce qui concerne le fait que les allocations de naissance et d'adoption ne constituent pas des prestations particulières mais des allocations familiales, et qu'elles sont par conséquent exportables.
Medlemsstaterna bör beakta den dom från EG-domstolen som slår fast att förmåner vid barns födelse inte är särskilda förmåner, utan familjeförmåner, och därmed kan exporteras.

La proposition que nous avons à considérer aujourd'hui vise essentiellement à actualiser la liste des prestations dites non exportables, consignées dans l'annexe II bis dudit règlement.
Avsikten med det förslag som vi behandlar i dag är i huvudsak att uppdatera förteckningen över det som kallas förmåner som inte kan exporteras, vilka tas upp i bilaga IIa till den tidigare nämnda förordning.

La Commission élaborera sa nouvelle proposition visant à appliquer les dispositions de sécurité sociale de l'accord d'association en tenant compte, par exemple, du principe, énoncé dans le règlement(CE) n° 883/2004, selon lequel les«prestations spéciales en espèces à caractère non contributif» ne sont pas exportables.
Kommissionens nya förslag om tillämpning av bestämmelserna om social trygghet i associeringsavtalen kommer till exempel att beakta principen i förordning( EG) nr 883/2004 om att särskilda icke-avgiftsfinansierade kontantförmåner inte kan överföras.

Compte tenu des modalités d'adhésion que préconise le Comité, il n'est pas certain que les productions des PECO créeront des excédents(surplus exportables) dans les proportions qu'indique le livre blanc de la Commission;
Med hänsyn till de olika metoderna för anslutning som kommittén nämner är det inte säkert att överskott( exporterbart överskott) kommer att skapas av de central- och östeuropeiska ländernas produktion i den omfattning som kommissionens vitbok antyder.

À la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire Leclere C-43/99, les allocations de naissance luxembourgeoises ne doivent plus être considérées comme des allocations spéciales de naissance exclues du champ d'application du règlement, mais bien comme des prestations familiales exportables.
Till följd av EG-domstolens dom i mål Leclere C-43/99 skall Luxemburgs bidrag vid barns födelse inte längre anses vara särskilda förmåner vid barns födelse som undantas från förordningens tillämpningsområde, utan familjeförmåner som kan exporteras.

Dans le secteur du sucre, pour la première fois, une réduction de quota de production a été mise en œuvre pour la campagne 2000/2001, comme prévu par le règlement de base dans le cas où les excédents exportables dépassent les quantités d'exportation avec restitution autorisées par l'accord de Marrakech.
Inom sockersektorn har för första gången en minskning av produktionskvoterna genomförts för regleringsåret 2000/2001 enligt grundförordningen i de fall de exporterbara överskotten överskrider de exportkvantiteter med bidrag som godkänns i Marrakechavtalet.

Mais l'UE a maintenant l'opportunité de prouver, de montrer et de témoigner que la réorientation vers les énergies renouvelables est une option gagnante pour tout et tout le monde, que cette option permet non seulement d'atténuer la catastrophe climatique mais aussi de créer cinq fois autant d'emplois qu'avec l'utilisation d'énergies traditionnelles, de préserver les ressources naturelles mondiales et de développer des technologies exportables.
Men nu har EU chansen att inom unionen föregå med gott exempel och bevisa att övergången till förnybara energikällor är ett system som alla vinner på, att vi därigenom inte bara mildrar klimatkatastrofen utan även skapar fem gånger så många arbetstillfällen som med den traditionella energianvändningen, att vi skonar de globala resurserna och genom de förnybara energikällorna utvecklar tekniker som vi kan exportera.

Nous débattons aujourd'hui d'une proposition qui revient chaque année et qui concerne tous les États membres parce que, chaque année, une distinction claire doit être établie entre les droits sociaux exportables et non exportables.
I dag diskuterar vi ett förslag som är ett årligen återkommande inventarium och som berör alla medlemsstaterna, eftersom en tydlig skiljelinje mellan de sociala förmåner som kan exporteras och de som inte kan exporteras måste dras upp varje år.

Cette mise à jour annuelle du règlement de coordination est un peu inhabituelle en ce sens que nous ne discutons pas seulement de changements techniques, mais que nous essayons aussi d'adopter une position cohérente vis-à-vis des prestations non exportables.
Årets uppdatering av förordningen om samordning är lite ovanlig, eftersom vi inte bara diskuterar tekniska ändringar, utan även försöker formulera en sammanhängande ståndpunkt om förmåner som inte kan exporteras.

La Commission s'est déjà engagée à revoir l'actuelle exclusion des prestations d'invalidité des dispositions d'exportabilité du règlement CEE n° 1408/71 en vue de réduire le nombre de prestations de ce type qui ne sont pas exportables actuellement.
Kommissionen har redan åtagit sig att se över det nuvarande undantaget för handikappförmåner från bestämmelserna om exportabilitet i förordning( EEG) nr 1408/71 för att minska antalet sådana förmåner som för närvarande inte är exportabla.

La Commission ne peut accepter les amendements 9 à 12, qui visent non pas à exclure, mais à inclure dans l'annexe II bis quatre prestations fixées dans la législation suédoise. La raison de ce refus est qu'il s'agit de prestations familiales, donc, exportables.
Kommissionen kan inte heller godta ändringsförslagen nr 9-12, som inte syftar till att undanta, utan snarare till att infoga, fyra förmåner som fastställs i svensk lagstiftning i bilaga IIa, eftersom de är familjeförmåner och följaktligen kan exporteras.

Le fichier CSV exportable sous la fonction« Mes trajets» peut présenter des lacunes et ne constitue donc pas un carnet de bord juridiquement valable.
CSV-filen som kan exporteras under funktionen "Mina körningar" kan vara ofullständig och utgör därmed ingen rättsgiltig körjournal.

Par ailleurs, il s'appuie sur les arrêts de la Cour de justice définissant le caractère non exportable de certaines prestations.
Dessutom bygger betänkandet på EG-domstolens domar där domstolen fastställer att vissa förmåner inte kan exporteras.

Un règlement relatif à cette société européenne ne prévoyait de manière unilatérale que le modèle allemand de cogestion, alors que la cogestion n'est justement pas exportable.
Utgick en förordning om detta europeiska aktiebolag ensidigt endast från den tyska modellen för medbestämmande, fastän medbestämmande ju inte är någon exportartikel.

Lorsque ces prévisions font apparaître un solde exportable au titre de la campagne de commercialisation en cause supérieur au maximum prévu par l'accord, la quantité garantie est réduite de la différence selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
När dessa beräkningar visar att det överskott som kan exporteras för regleringsåret i fråga överstiger maximigränsen i överenskommelsen, skall garantikvantiteten minskas med skillnaden i enlighet med förfarandet i artikel 42.2.

Considérant qu'il est nécessaire d'ajouter à l'annexe II bis du règlement(CEE) n° 1408/71, à la rubrique«B. DANEMARK», l'allocation fixe de réadaptation, qui constitue une prestation spéciale à caractère non contributif non exportable;
Det är nödvändigt att i bilaga IIa till förordning( EEG) nr 1408/71 under rubriken "B. DANMARK" lägga till det bidrag med fast belopp för rehabilitering som utgör en särskild icke avgiftsfinansierad förmån som inte kan exporteras.

Cette annexe est également modifiée en ce qui concerne le Luxembourg en raison d'un arrêt de la Cour de Justice qui considère que l'allocation spéciale de naissance ou d'adoption ne peut être exclue du règlement et constitue une prestation familiale exportable.
Likaledes ändras denna bilaga när det gäller Luxemburg, till följd av en dom från EG-domstolen som slår fast att särskilda förmåner vid barns födelse inte kan undantas från förordningens tillämpningsområde, utan är familjeförmåner som kan exporteras.

Comment utiliser "exportables" dans une phrase en Français

Les documents sont aussi exportables au format PDF.

Tous les widgets Beelivers sont exportables sans restriction.

Mais ces valeurs ne sont pas exportables directement.

Les données sont ensuite exportables au format CSV (Excel).

Les résultats des votes sont exportables sous format Excel.

Données exportables sur votre tableur habituel (Excel ou autre)

Les données des tableaux sont exportables au format CSV.

Seules les données chiffrées sont toutefois exportables sous Excel.

Les documents sont exportables sur le disque de l’ordinateur.

Ils sont également très facilement exportables pour toute publication.

Comment utiliser "kan överföras, exporterbara, kan exporteras" dans une phrase en Suédois

Denna tanke kan överföras till Sverige.

Rapportering och Analytics - Fjärrrapportering, exporterbara rapporter, spårning av anställda, redovisningsintegrationer, realtidsdata, detaljhandelanalys.

Men andemakter kan överföras genom kroppskontakt.

Samtliga e-förslag kan exporteras till Excel-filer.

Här är innehållet som kan exporteras automatiskt.

Mätdata kan exporteras till CSV- och textformat.

Förutom UI-analys är det möjligt att schemalägga exporterbara rapporter av relevant data för en önskad tidsram.

kan överföras mellan djur och människor.

djursjukdomar som kan överföras till människor.

Sällskapsdjur parasiter kan överföras till människor?