Que Veut Dire FRATERNISATION en Italien - Traduction En Italien

• fraternizzazione
• fratellanza

Exemples d'utilisation de Fraternisation en Français et leurs traductions en Italien

Juste un peu de fraternisation.
Giusto un po' di fraternizzazione.

Fraternisation de jour interdite.
Fraternizzazione diurna. Proibita.

Les parties, l'alcool, la fraternisation.
Le feste, le bevute... le amicizie.

Pas de fraternisation, tu te souviens?
Nessuna fraternizzazione, ricordi?

On n'a pas de politique de non fraternisation à la clinique.
Si'. Si'. Non abbiamo una politica di non fraternizzazione nello studio.

Ni fraternisation, ni coups de feu.
Nessuna fraternizzazione e nessuna sparatoria.

En fait, je suis tombé amoureuse, et je suis passé caporal pour la fraternisation.
Lo mi sono innamorata, e ho perso il grado di caporale per fraternizzazione.

Fraternisation avec des terroristes anti-américains.
Per aver fraternizzato con dei terroristi anti-americani.

Et ce n'est pas le premier officier qui soit coupable de fraternisation.
E' non è anche il primo ufficiale a camp pendleton a essere colpevole di fraternizzazione.

Pause déjeuner, fraternisation et de reprendre des forces:.
Pausa pranzo, fraternizzazione e di ritrovare la forza:.

On sait comment cette tentative échoua devant la résistance de la garde nationale et la fraternisation de la ligne avec le peuple.
E' noto come questo tentativo andasse a monte per la resistenza della Guardia nazionale e la fraternizzazione della fanteria col popolo.

Cette fraternisation devrait être construite par le dialogue.
Questa fratellanza dovrebbe essere costruita attraverso il dialogo.

Nous avons institué une politique de non fraternisation l'année où les femmes ont été admises.
Istituimmo una politica di non fraternizzazione l'anno in cui furono ammesse le donne.

Fraternisation implique des relations inappropriées, allant des relations trop occasionnels amitiés à des relations amoureuses.
Fraternization coinvolge relazioni improprie, che vanno dalle relazioni troppo casual per le amicizie a relazioni romantiche.

L'interdépendance économique et la fraternisation sociale conduiront finalement à la fraternité.
L'interdipendenza economica e la fraternità sociale condurranno alla fine alla fratellanza.

Le mot qui répondait à cette suppression imaginaire des rapports de classe, c'était la fraternité, la fraternisation et la fraternité universelles.
La frase che corrisponde a questa pretesa eliminazione dei rapporti di classe fu la fraternité l'affratellamento e la fratellanza universali.

Il s'agit de faire passer un message d'unité populaire et de fraternisation avec les policiers, mais au Caire la fraternisation s'est faite avec l'armée.
Questo allo scopo di trasmettere un messaggio di unità e fratellanza popolare con la polizia, ma la fraternizzazione al Cairo ha avuto luogo con l'esercito.

Les paysans kurdes liés au PKK qui se trouvent dans les camps du nord de l'Irak ont déclaré qu'ils étaient prêts à travailler pour la paix et pour la fraternisation entre Kurdes et Turcs.
I contadini curdi legati al PKK che si trovano nei campi del nord dell'Iraq hanno dichiarato di essere pronti a lavorare per la pace e per la fraternizzazione tra curdi e turchi.

Et les décrets draconiens promulgués par les autorités militaires(Allemagne, Angleterre) contre cette fraternisation ont démontré que les gouvernements et bourgeoisie y attachaient une sérieuse importance.
E gli ordini draconiani delle autorità militari(Germania, Inghilterra) contro simili fraternizzazioni, dimostrano che i governi e la borghesia vi hanno attribuito una grande importanza.

Il y avait non seulement des cas de fraternisation des soldats ukrainiens, mais aussi des mutineries et des manifestations de conscrits et de réservistes, qui dans certains cas ont physiquement empÃaché l'envoi des troupes sur le front.
Oltre agli episodi di fraternizzazione dei soldati con gli insorti ci sono stati ammutinamenti e proteste dei familiari dei soldati di leva e di riserva che in alcuni casi sono riusciti a impedire fisicamente che i soldati venissero mandati al fronte.

Les journaux bourgeois de tous les pays belligérants ont cité des exemples de fraternisation entre soldats même dans les tranchées.
I giornali borghesi di tutti i paesi belligeranti hanno citato casi di fraternizzazione fra i soldati delle nazioni belligeranti, persino nelle trincee.

Selon le MCM, les« éléments de preuve» pour l"infraction de fraternisation sont: Le MCM continue d"offrir d"autres explications de l"infraction: L"essentiel de cette infraction est une violation de la coutume des forces armées contre la fraternisation.
Secondo il MCM, gli“elementi di prova” per il reato di fraternizzazione sono: La MCM continua a offrire ulteriori spiegazioni del reato: L"essenza di questo reato è una violazione del costume delle forze armate contro fraternizzazione.

La faible perspective non pas d'une coopération future des ouvriers d'Europe en vue de leur affranchissement, mais d'une future«fraternisation internationale des peuples», des«États-Unis d'Europe» des bourgeois de la Ligue pour la paix!
La pallida prospettiva, non di una futura cooperazione degli operai europei per la loro liberazione, no, ma di una futura"fratellanza internazionale dei popoli," degli"Stati uniti d'Europa" dei borghesi della Lega della pace!

Lors d'une rencontre récente à l'Université de Incheon, plus de 50 participants, séminaristes catholiques et anglicans, ont écouté des exposés sur le thème de l'unité des chrétiens, et ont ensuite procédé à un débat suivi par des moments de détente et de fraternisation.
In un recente incontro tenutosi all'Università di Incheon, oltre 50 partecipanti fra seminaristi cattolici e anglicani, hanno ascoltato relazioni sul tema dell'unità dei cristiani, hanno avuto poi un dibattito e condiviso momenti di fraternità.

Aux fins du présent paragraphe, ni interconnaissance occasionnel ni fraternisation ordinaire entre 2 individus dans des contextes d"affaires ou sociaux sont réputés constituer sortir ensemble relation.
Ai fini del presente paragrafo, né un acquaintanceship casuale né fraternizzazione tra ordinaria 2 individui in contesti aziendali o sociali sono considerate costituire una incontri relazione.

L'occupation de la Rhénanie ayant déjà été ressentie comme un déshonneur national par l'ensemble de la classe politique, toute forme de collaboration ou de fraternisation avec les occupants était considérée comme une trahison morale.
L'occupazione venne considerata dai tedeschi, attraverso lo spettro politico, come una vergogna nazionale e c'era una diffusa tendenza a considerare tutte le forme di collaborazione e fraternizzazione con gli occupanti come tradimento morale.

Nous avons déjà documenté(et il sera utile de continuer à le faire) les épisodes de fraternisation dans les deux camps et les mouvements de refus spontané de la guerre impérialiste qui se succédèrent durant ces années sanglantes.
Abbiamo già documentato(e sarà utile continuare a farlo) gli episodi di fraternizzazione da entrambe le parti e i moti di spontaneo rifiuto della guerra imperialista succedutisi in quegli anni insanguinati.

Rétablissement immédiat des relations avec les partis frères des pays étrangers afin de donner à la révolution socialiste une base internationale et d'établir et de garantir la paix par la fraternisation internationale et le soulèvement révolutionnaire du prolétariat du monde entier.
Collaborazione immediata con i partiti fratelli degli altri paesi per garantire un terreno internazionale alla rivoluzione socialista, per stabilire e consolidare la pace attraverso la fratellanza internazionale e la rivoluzione mondiale del proletariato.

Chaque branche de l"armée l"habitude d"avoir son propre ensemble de règles régissant fraternisation, mais cela a changé lorsque le ministère de la Défense a publié un publié une politique uniforme pour toutes les branches à suivre.
Ogni ramo dei militari usato per avere una propria serie di norme che disciplinano fraternizzazione, ma questo è cambiato quando il Dipartimento della Difesa ha emesso un emesso una politica uniforme per tutti i rami da seguire.

Cela voulait dire qu'on devait voter contre les crédits de guerre, créer des organisations révolutionnaires illégales dans l'armée, encourager la fraternisation des soldats sur le front et organiser l'action révolution­naire des ouvriers et des paysans contre la guerre, en transformant cette action en insurrection contre son gouvernement impérialiste.
Il che voleva dire che si doveva votare contro i crediti di guerra, creare delle organizzazioni rivoluzionarie clandestine nell'esercito, incoraggiare la fraternizzazione dei soldati al fronte e organizzare l'attività rivoluzionaria degli operai e dei contadini, facendola sboccare nell'insurrezione contro il loro proprio governo imperialista.

Comment utiliser "fraternisation" dans une phrase en Français

ch'ais pas moi, machin et fraternisation par exemple non?

Disons surtout qu'il n'y aurait pas de fraternisation étrange.

Fraternisation et votre rendez unique que ce sujet de.

Les socialistes belges refusent toute fraternisation avec ces révolutionnaires.

Pas d'idéal de fraternisation là-dedans, ne soyons pas naïfs.

Pour lui, toute cette fraternisation était de mauvaise augure.

Quel but poursuivaient-ils avec leurs tentatives de fraternisation ?

D’où cet extraordinaire élan de fraternisation durant la marche...

L’heure est résolument à la fraternisation entre les communautés.

Les fusillés pour fraternisation pendant la guerre de 14-18.

Comment utiliser "fratellanza, fraternizzazione" dans une phrase en Italien

Nicola Cipolli (La Fratellanza 1874) 53.47.

Fratellanza seconda tra gli Under 23.

La promiscuità accelera, molto, la fraternizzazione tra tutti, adulti e ragazzi.

La sua fraternizzazione con altri ristoratori portò al ritiro della licenza.

L'antica fratellanza sulla qualche ora fa!

Sono l'appendice libica della Fratellanza musulmana?

Sbarco e tentativo di fraternizzazione con gli indigeni con iniziale scambio di.

Non c’è quindi una fratellanza universale.

Una fratellanza inquieta (1995, 2018); Nomi.

Nella fraternizzazione consigliamo di usarlo per tempi brevi.