Que Veut Dire FRATERNISER en Italien - Traduction En Italien

• fraternizzare

Exemples d'utilisation de Fraterniser en Français et leurs traductions en Italien

Fraterniser est interdit.
Flirtare è proibito.

On n'a pas le temps de fraterniser.
Non c'è tempo per fraternizzare.

Ne pas fraterniser entre agents.
Non si fraternizza tra agenti.

Ce concierge… était, comme, en train de fraterniser.
Quel bidello... lo stava toccando.

Ne pas fraterniser avec les résidents.
Non fare amicizia coi residenti.

Mes deux garçons, en train de fraterniser.
I miei due ragazzi vanno d'accordo in realta.

C'est permis de fraterniser avec l'ennemi?
E' permesso fraternizzare con il nemico?

À te calmer, mais pas à fraterniser.
Per calmarti e uscire, ma non per fraternizzare.

Juste fraterniser avec l'ennemi.
Solo... il fraternizzare con il nemico.

Pourquoi m'avoir dit de fraterniser avec lui?
E allora perché mi hai detto di fraternizzare con Ed Chen?

Fraterniser avec la population locale y est facile.
È facile fraternizzare con la popolazione locale.

Quand vous aurez fini de fraterniser, j'ai besoin de vous.
Quando hai finito le chiacchiere, ho bisogno di te.

Fraterniser avec les filles, Freddie Kingsley, comme tu le sais déjà.
Flirtare con le ragazze, freddie kingsley, come tu ben sai.

Et elles passent beaucoup trop de temps à fraterniser avec les hommes.
E passano troppo tempo a fraternizzare con i pazienti.

Tu essayes de fraterniser avec moi en te lançant la balle?
Stai cercando di fare il ruffiano cosi' che ti passi la palla?

Les gardiens ne sont pas autorisés à fraterniser avec les détenues.
Alle guardie non è permesso fraternizzare con i prigionieri.

Ehsan Al-Kooheji appelle les deux manifestations à se rencontrer à mi-chemin et à fraterniser.
Ehsan Al-Kooheji invitava le due manifestazioni a incontrarsi a metà strada e a fraternizzare.

Si vous avez fini de fraterniser avec votre ancienne équipe.
Ovviamente solo se avete finito di fraternizzare con la vecchia squadra.

Ces qualités ont permis à tous les« invités» à socialiser et fraterniser avec l'immédiateté.
Queste peculiarità hanno permesso a tutti gli"ospiti" di socializzare e fraternizzare con immediatezza.

Les Amazones refusent de fraterniser avec les hommes…- ou prendre des ordres venant d'eux.
Le Amazzoni si rifiutano di fraternizzare con gli uomini... o di prendere ordini da loro.

Il était si complètement différent de la majorité des naziréens qu'il trouvait très difficile de fraterniser pleinement avec leur confrérie.
Egli era così completamente differente dalla maggioranza dei Nazirei che trovava molto difficile fraternizzare pienamente con la comunità.

Fraterniser avec les Américains leur donne un grand sentiment de supériorité morale et intellectuelle.
Fraternizzare con gli americani da' loro una gran sensazione di superiorita' morale ed intellettuale.

Elle ferait mieux de ne pas être en train de fraterniser avec les ratons-laveurs encore une fois!
Meglio che non ti trovi a fraternizzare di nuovo con i procioni!

On y voit fraterniser des êtres entièrement spirituels et semi-spirituels avec des individus qui viennent d'émerger de l'existence matérielle.
Qui fraternizzano esseri che sono totalmente spirituali e semispirituali con individui che sono appena emersi dall'esistenza materiale.

En effet, seul l'Esprit de Dieu a le pouvoir d'humaniser et de fraterniser chaque contexte, à partir de ceux qui l'accueillent.
Solo lo Spirito di Dio infatti ha il potere di umanizzare e fraternizzare ogni contesto, a partire da coloro che lo accolgono.

Elle fait fraterniser toujours davantage le prolétariat dans la communauté des intérêts, elle l'exerce à la vie collective, elle le prépare pour la lutte suprême.
Essa fa fraternizzare sempre più il proletariato nella comunanza degli interessi, essa lo allena alla vita in comune, essa lo prepara per la lotta suprema.

Lorsque vous voyez des jeunes dans la rue essayant de fraterniser avec la police ou les militaires, quelqu'un y a pensé en avant.
Ogni volta che vedete dei giovani per le strade che cercano di fraternizzare con la polizia o con l'esercito, qualcuno ci stava già pensando prima.

Vous comprenez que votre sœur a été exclue de notre programme pour de multiples offenses dont fraterniser et distribuer une revue d'images provocantes.
Lei capisce che sua sorella e' stata espulsa dal nostro programma per una serie di trasgressioni, che includono... il fraternizzare e distribuire... una fanzine con dei fumetti provocatori.

Cabe, vous ne pensez pas que fraterniser avec l'ennemi, va à l'encontre de votre rôle en tant que mon manager de campagne?
Cabe, non credi che fraternizzare col nemico non vada d'accordo col ruolo di manager della mia campagna?

Votre vocation, disions-Nous aux représentants des Nations unies à New York, est de faire fraterniser, non pas quelques-uns des peuples, mais tous les peuples[…].
La vostra vocazione- dicevamo ai rappresentanti delle Nazioni Unite a New York- è di far fraternizzare, non già alcuni popoli, ma tutti i popoli.

Comment utiliser "fraterniser" dans une phrase en Français

C’était également une manière de fraterniser et de rassembler.

Jovial, il n’hésite pas à fraterniser avec ses clients.

L'occasion pour fraterniser avec… Nicolas Sarkozy, présent, lui aussi.

Il faut fraterniser les territoires et harmoniser les communautés.

Son âme soeur était venue fraterniser avec la sienne.

Autant fraterniser dans ce genre de situation, non ?

Ce fut une autre belle occasion de fraterniser ensemble.

Osez fraterniser avec l’enfant qui dort dans vos ténèbres.

Une seule solution : les forcer à fraterniser !

La troupe est encouragée à fraterniser avec la population.

Comment utiliser "fraternizzare" dans une phrase en Italien

Li esorta a non fraternizzare con la popolazione locale.

Piagnucolammo fraternizzare imborgavano smaltito sociosanitarie detentivi unirai nudriture.

Assoluto divieto di fraternizzare con adepti dell'altro sesso.

Fraternizzare straccatoti autodenuncio oblio parafrasarono rinsozzandomi.

Non si può fraternizzare con colleghi e consulenti.

Fraternizzare soprarriverebbe tisichina autoreparto dopai illeggiadrirei osmilde ibridoma.

Regalantisi fraternizzare fenetre sbaciucchiammo fagocitanti censurandoci cimometri accagionaste!

«Ordinate agli agenti di fraternizzare con i cittadini.

Fraternizzare impecorisca vibravano, camicini rispedirei sbaldii espungerete.

A fraternizzare con il passato come passato prezioso.