Exemples d'utilisation de Frisson en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quel frisson!
Frisson du risque.
Pour le frisson?
Per l' emozione?Je crois que ça lui donne un frisson.
Appreciez le frisson de l'art!
On traduit aussi
Un frisson de citron et de lime marmelade.
Un fremito di limone e lime marmellata.C'est le grand frisson?
Lo fai per provare emozioni forti?Quel frisson de l'Ouest?
Je viens d'avoir un frisson.
Sûr, avec un frisson d'excitation.
Sicura con un fremito di eccitazione.Le frisson de la route libre, 365jours par an.
L'emozione della strada aperta, 365 giorni l'anno.Ce fut le grand frisson!
Ciò provocò un grande brivido!J'ai eu un frisson quand tu as dit ça.
Mi vengono i brividi quando lo dici.Vous ignorez quand vous avez connu pour la dernière fois le grand frisson?
Non vi ricordate neanche l'ultimo brivido di romanticismo?Le grand frisson, la victoire et la défaite.
Brividi, voli, vittorie e sconfitte.Le jour où en moi l'épine Comme un frisson de mon corps surgit.
Il giorno mi trafigge con brividi sul mio corpo.Un frisson le parcourut comme le vent sur la mer.
Mon dieu, j'ai eu un frisson quand tu as dit son nom.
Mi vengono i brividi quando dici quel nome.Le frisson de connaître le succès dans votre intimité.
L'emozione di vivere il successo nella vostra intimità.Causes, d'après vous, du stade frisson, fièvre ou sueur?
Cause, secondo lei, degli stadi brividi, febbre e sudori?Le frisson de la capture du poisson est ce qu'il est après!
L'emozione di cattura del pesce è quello che è dopo!Est-ce que quelqu'un d'autre sent un frisson remonter le long de sa culotte?
Nessun altro sente dei brividi nelle mutandine?Le frisson des évolutions dans le ciel pendant le vol avec deltaplane.
L'ebrezza delle evoluzioni nel cielo durante il volo col deltaplano.Ma fille éternue, j'ai un frisson le long de ma colonne vertebrale.
Mia figlia starnutisce e mi vengono i brividi alla schiena.Le frisson de se retrouver dans une ambiance familiale, enveloppant et chaleureux.
L'emozione di ritrovarci in un ambiente familiare, avvolgente e cordiale.Mentionner tout autre caractère particulier du stade frisson, fièvre, ou sueur.
Menzioni qualche altro carattere particolare degli stadi brividi, febbre e sudore.Vibration ou frisson sur l'accélération ou la décélération.
Vibrazione o shudder su accelerazione o su rallentamento.Il se concentra, sentit ce frisson familier dans la nuque et l'illusion disparut.
Si concentrò, avvertì il familiare brivido sul collo e l'illusione svanì.Il vous faut le frisson, et l'agitation de la grande ville.
Capisco. Volete il fremito e l'eccitazione della metropoli.Cet réaction, ce frisson, c'est ce qui arrive à votre col de l'utérus.
