Exemples d'utilisation de Futures actions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Calendrier des futures actions.
Calendario delle azioni future.Relever le défi: orientations stratégiques pour de futures actions.
Affrontare la sfida: orientamenti strategici per interventi futuri.Annexe: liste des futures actions de la COMMISSION.
Allegato: ELENCO DELLE FUTURE AZIONI DELLA COMMISSIONE.Leur évaluation sera importante pour les futures actions.
Sur quels domaines thématiques les futures actions devraient-elles être concentrées?
Su quali tematiche dovrebbero concentrarsi le attività future?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres actionsactions prioritaires
différentes actionsactions prévues
actions innovatrices
action européen
une action coordonnée
action locale
les autres actionsprincipales actions
Plus
Proposer les futures actions pour le dialogue et la coopération en matière de JAI: priorités thématiques.
Proporre nuove iniziative di dialogo e cooperazione nel settore GAI: priorità tematiche.Importance des décisions prises lors de la CMR-2000; futures actions communautaires.
Significato delle decisioni adottate alla WRC-2000 e considerazioni in merito a future azioni comunitarie.Fait n° 5: les futures actions nécessitent une meilleure intégration des politiques.
Punto 5: Per le azioni future occorrono politiche più integrate c a.Ces recommandations constituentvéritablement une base précieuse pour les futures actions de recherche au niveau de l'UE.».
Queste raccomandazioni costituiscono una base preziosa per le future azioni di ricerca a livello dell'UE.Feuille de route des futures actions en vue du réexamen à mi-parcours de l'initiative i2010.
Tabella di marcia per le azioni future in vista del riesame intermedio dell'iniziativa i2010.Les connaissances acquises grâce à cette étude contribueront aux futures actions de santé publique dans ce domaine.".
Le conoscenze acquisite attraverso questo studio contribuiranno alla futura azione di salute pubblica in questo campo”.En vue de définir ses futures actions, elle analyse actuellement le rôle des entreprises sociales.
In vista di azioni future la Commissione sta attualmente analizzando il ruolo delle imprese sociali.Grâce à vous, nous pourrons faire le point sur ce qui a pu être réalisé etnous pourrons améliorer les futures actions.
Grazie a voi potremo fare il punto su ciò che siamo riusciti a realizzare in passato epotremo affinare l'intervento futuro.
Le Conseil estime queles orientations ci-après devraient guider les futures actions entreprises au titre du programme d'aide alimentaire.
Secondo il Consiglio,i seguenti orientamenti dovrebbero guidare le future azioni del PAA.Avant toutes choses, nous devrons nous doter des moyens nous permettant d'organiser etde planifier de manière plus efficace les futures actions.
In primo luogo si tratta di dotarci dei mezzi per programmare epianificare meglio le azioni future.A la lecture de ces objectifs,on se rend compte que les futures actions du FEOGA-Orientation pré senteront un caractère régional marqué.
Dall'enunciato di questi obiettivi si deduce che le azioni future del FEAOG-Orientamento avranno un marcato carattere regionale.Dans l'ensemble, le rapport délivre des messages équilibrés, à la fois critiques et constructifs,qui pourront servir de point de départ à de futures actions.
Nel complesso, il messaggio della relazione è equilibrato, critico ma positivo epuò fungere da base per azioni future.Les futures actions de sensibilisation pourraient être orientées davantage vers certains groupes cibles et être porteuses de messages clés.
Le prossime attività di sensibilizzazione potrebbero concentrarsi in maniera più specifica su particolari gruppi destinatari e messaggi chiave.Le processus de mise en œuvre et de gestion des orientations Euro‑RNISconstitue une expérience capitale pour de futures actions RTE‑Télécom.
Il processo di messa in opera e di gestione degli orientamenti Euro-ISDN hacostituito un'esperienza decisiva per le future azioni TEN-Telecom.Les futures actions de soutien à la recherche de l'Union doivent être conçues en référence aux grands axes de l'"Espace européen de la recherche.
Le future azioni di sostegno alla ricerca dell'Unione devono essere concepite in relazione ai grandi assi dello"Spazio europeo di ricerca.Il sera crucial d'améliorer etdévelopper ce type d'instruments dans le cadre des futures actions mondiales de lutte contre le changement climatique.
Il miglioramento e l'espansione diquesto tipo di strumenti saranno essenziali alla futura azione globale per combattere il cambiamento climatico.Pour la définition des objectifs des futures actions et le choix des modalités opérationnelles d'intervention, deux questions sont fondamentales.
Per la definizione degli obiettivi delle future azioni e per la scelta Par le biais de sa communication,la Commission européenne nous présente ses orientations pour les futures actions en ces domaines pour la période 2000-2006.
Con la sua comunicazione, la Commissioneeuropea ci presenta gli orientamenti per le azioni future in questi settori per il periodo 2000-2006.Les futures actions auront pour objet principal l'extension des projets pilotes d'autorisation de droits et des mesures d'accompagnement spécifiques.
Le azioni future si concentreranno dunque sull'approfondimento dei progetto pilota relativi alla gestione dei diritti e su misure specifiche di sostegno.Cet exemple pourrait servir de modèle pour les futures actions de l'UE dans le cadre de notre politique étrangère et de sécurité commune émergente.
Questo esempio dovrebbe servire come paradigma per le azioni future dell'Unione europea nel quadro della nostra emergente politica estera e di sicurezza comune.Elle estime que dans l'ensemble, le rapport délivre des messages équilibrés, à la fois critiques et constructifs,qui pourront servir de point de départ à de futures actions.
La Commissione giudica nel complesso che il messaggio della relazione sia equilibrato, critico ma positivo epossa fungere da base per azioni future.Cette flexibilité serad'autant plus nécessaire que les futures actions porteront sur un élément clé du système de TVA, à savoir la détermination du lieu d'imposition des opérations.
La flessibilità saràsempre più importante perché le azioni future riguarderanno un elemento fondamentale del sistema IVA, cioè la determinazione del luogo d'imposizione delle operazioni.La Commission européenne se félicite de cette mise à jour du cadre desanté publique dans lequel s'inscriront les futures actions, et s'engage à y participer activement.
La Commission est prête à soutenir les décisions qui ont été prises par les ministres des Transports lors du sommet de Tolède età coordonner les futures actions communes.
