Que Veut Dire GESTIONNAIRES DES PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• responsabili dei programmi
• gestori dei programmi
• gestiscono i programmi

Exemples d'utilisation de Gestionnaires des programmes en Français et leurs traductions en Italien

La qualité est considérée comme allant de soi par les participants et les gestionnaires des programmes.
La qualità è data per scontata dai partecipanti e dai responsabili dei programmi.

Ainsi que des gestionnaires des programmes au sein de la Commission européenne au cours d'entretiens(de visu ou par téléphone) phase qualitative.
E degli amministratori dei programmi in seno alla Commissione europea nel corso di colloqui(de visu o telefonici)(fase qualitativa);

La fourniture d'une formation relative à la normalisation pour les évaluateurs et gestionnaires des programmes de RDT et d'innovation;
L'offerta di formazione nel campo della normalizzazione per i valutatori e i responsabili dei programmi di R & ST e di innovazione;

En 2005, la Commission réunira les gestionnaires des programmes de R&D nationaux et régionaux pertinents pour le PAET en vue de lancer cette coordination.
Nel 2005 la Commissione riunirà i responsabili dei programmi di R&S nazionali e regionali che fanno riferimento all'ETAP per avviare tale coordinamento.

J'ai d'ailleurs pu le constater au début du mois de juin dernier, alors que j'avais organisé pour la première fois un séminaire réunissant les États membres et les gestionnaires des programmes, les autorités de gestion de toutes les régions, de tous les pays.
D' altronde, ho potuto constatarlo di persona, all' inizio dello scorso giugno, quando ho organizzato per la prima volta una settimana che riuniva gli Stati membri e i gestori dei programmi, le autorità di gestione di tutte le regioni, di tutti i paesi.

En liaison avec les autorités régionales gestionnaires des programmes, la Commission a entamé la procédure d'intégration des pactes dans les DOCUP des régions concernées.
Di concerto con le autorità regionali che gestiscono i programmi, la Commissione ha avviato la procedura di integrazione dei patti nei DOCUP delle regioni interessate.

Il reste des progrès à faire dans ce domaine, mais force est de constater que la culture de l'évaluation me paraît aujourd'hui davantage présente dans tous les services de la Commission et également chez tous les gestionnaires des programmes.
Sebbene siano molti i progressi ancora da realizzare in questo campo, non possiamo esimerci dal constatare che la cultura della valutazione oggi sembra essere più presente in tutti i servizi della Commissione e anche presso tutti i responsabili della gestione dei programmi.

La conférence aura pour objectif de rapprocher les décideurs politiques et les gestionnaires des programmes des évaluateurs et de favoriser les échanges d'expériences.
Obiettivo della conferenza è quello di ravvicinare i responsabili politici e i gestori dei programmi ai valutatori favorendo gli scambi di esperienze.

Les gestionnaires des programmes d'observation sont responsables de la conduite des inspections internes de réseaux pour s'assurer que les politiques de sécurité sont en place et suivies.
Manager programmi di conformità sono responsabili dello svolgimento di ispezioni interne delle reti per assicurarsi che le politiche di sicurezza sono a posto e di essere seguiti.

La programmation conjointe présente un intérêt pour les États membres, les gestionnaires des programmes de recherche européens, les scientifiques européens et les entreprises européennes.
La pianificazione congiunta avrà effetti benefici per gli Stati membri, per i responsabili dei programmi di ricerca europei, gli scienziati e per le imprese in Europa.

Pour ce qui concerne la période de programmation 1994-1999, d'après les données financières les plus récentes transmises à la Commission par le Gouvernement italien, le retard dans la mise en œuvre des Fonds structurels en Italie a été largement rattrapé sauf pour les initiatives communautaires: la totalité des fonds à disposition a été engagée par les autorités gestionnaires des programmes avant la date limite du 31.12.1999.
Per quanto riguarda il periodo di programmazione 1994-1999, dai dati finanziari più recenti trasmessi dal governo italiano alla Commissione emerge che il ritardo accumulato nell'attuazione in Italia dei Fondi strutturali è stato ampiamente recuperato, fatta eccezione per le iniziative comunitarie: le autorità di gestione dei programmi hanno impegnato tutti i fondi a disposizione entro l'ultima data prevista, il 31 dicembre 1999.

Le projet HESCULAEP ERA-NET rapproche les gestionnaires des programmes de recherche nationaux et établit des canaux officiels pour la collaboration et l'échange d'informations.
Il progetto HESCULAEP del piano ERA-NET riunisce i responsabili dei programmi nazionali e istituisce un quadro formale per le attività di cooperazione e di scambio di informazioni.

Soutenir la création et le développement de systèmes(ou plates-formes) alternatifs et indépendants d'arbitrage et/ou de conciliation composés d'experts, afin de résoudre rapidement et simplement les problèmes administratifs et financiers découlant d'éventuels conflits entre les instances gestionnaires des programmes opérationnels et la gestion de projet des différents partenariats individuels(dans un rôle comparable à celui des auditeurs financiers, mais dans un domaine qui ne soit pas exclusivement celui des finances);
Sostenere la creazione e lo sviluppo di sistemi alternativi e indipendenti di arbitrato/conciliazione, ossia piattaforme composte da esperti, per risolvere in modo rapido e semplice i problemi amministrativi e finanziari e gli eventuali conflitti tra gli enti di gestione dei programmi operativi e la gestione di progetto dei singoli partenariati(sul modello dei revisori contabili, benché non soltanto in ambito finanziario);

Les perspectives d'amélioration pour 1997 sont bonnes car les gestionnaires des programmes disposent actuellement de plans d'action, d'études pour obtenir les premiers indicateurs urbains et de formes d'organisation de partenariat local.
Per il 1997 si prevede un miglioramento, poiché i gestori dei programmi dispongono adesso di piani d'azione, nonché di studi per ottenere i primi indicatori urbani e di forme organizzate di partnership a livello locale.

Ces actions doivent permettre une valorisation(diffusion des connaissances, augmentation de l'utilisation, amélioration des méthodes, échanges entre les États membres) des programmes agroenvironnementaux pour les espèces, les cultivars ou les races menacés d'extinction qui bénéficient déjà d'un financement à l'échelle nationale ou régionale notamment la caractérisation de la diversité génétique et l'écart entre les races concernées, l'utilisation de produits locaux, la coordination et la recherche de points communs entre les gestionnaires des programmes.
Le azioni in questione deve dare un valore aggiunto(con la diffusione delle conoscenze, un maggiore uso delle risorse, il miglioramento delle metodologie, lo scambio fra Stati membri) ai programmi agroambientali per le specie, le provenienze, i cultivar o le razze a rischio che già beneficiano di finanziamenti a livello nazionale o regionale ad esempio, caratterizzazione della diversità genetica e distanza tra rispettive razze, utilizzo di prodotti locali, coordinamento e ricerca di elementi comuni tra responsabili dei vari programmi.

Il importe aussi que les activités d'homologation soient coordonnées avec les actions des autorités gestionnaires des programmes et des autres entités responsables de l'application des prescriptions en matière de sécurité.
Occorre inoltre che le attività di accreditamento siano coordinate con le azioni delle autorità responsabili della gestione dei programmi e delle altre entità responsabili dell'applicazione delle prescrizioni in materia di sicurezza.

Les activités d'homologation doivent être effectuées de manière indépendante vis à vis des autorités gestionnaires des programmes, notamment la Commission, les autres organes de l'Agence et l'ESA, et des autres entités responsables de l'application des prescriptions en matière de sécurité.
Le attività di accreditamento devono essere svolte in modo indipendente nei confronti delle autorità che gestiscono i programmi, in particolare la Commissione, gli altri organi dell'Agenzia e l'ESA, e delle altre entità responsabili dell'applicazione delle prescrizioni in materia di sicurezza.

Ce paquet prévoit notamment la création de nouvelles structures au sein de l'administration ainsi qu'une organisation plus sévère des procédures, un soutien professionnel et une qualification des gestionnaires des programmes, des procédures plus efficientes pour la surveillance, le contrôle et l'évaluation des programmes, ainsi qu'une simplification des transferts de fonds aux organisations concernées.
Questo pacchetto prevede fra l'altro la creazione di nuove strutture in seno alle pubbliche amministrazioni, lo snellimento delle procedure, la consulenza da parte di esperti e la qualifica del personale addetto alla gestione dei programmi, procedure più efficaci per il monitoraggio, il controllo e la valutazione dei programmi nonchè una semplificazione del trasferimento dei mezzi finanziari alle organizzazioni che operano sul campo.

Andrea Gumina, gestionnaire du programme Amerigo Smart City Tour.
Andrea Gumina, Responsabile del programma Amerigo Smart City Tour.

Il est nécessaire de répondre à cette question pour permettre aux décideurs et gestionnaires du programme d'optimiser le déroulement et la poursuite de ce dernier.
La risposta a tale quesito è essenziale per i decisori e gli amministratori del programma per poter ottimizzare l'erogazione e la continuazione del programma..

Il prévoit également que l'Autorité s'acquitte des tâches qui lui sont confiées dans le respect du rôle de gestionnaire des programmes joué par la Commission et conformément aux orientations formulées par la Commission.
Prevede inoltre che l'Autorità svolga i compiti affidateli nel rispetto del ruolo di gestore dei programmi svolto dalla Commissione e conformemente agli orientamenti elaborati dalla Commissione.

Lors des journées de lancement du programme à Bruxelles les 11 et 12 mars 1996, les leaders et partenaires des projets ont participé à des séances de formation et à des rendez-vous avec les gestionnaires du programme.
Durante le giornate di lancio del programma a Bruxelles I will e il 12 marzo 1996, i responsabili e i partner dei progetti hanno partecipato a sessioni di formazione e a incontri con i gestori del programma.

Grâce à ce renforcement des contrôles sur le terrain, les services de la Commission perçoivent plus clairement ce qui se passe réellement sur le terrain et les gestionnaires du programme sont en mesure, le cas échéant, d'adapter les mécanismes d'exécution.
Il rafforzamento del monitoraggio sul terreno permette ai servizi della Commissione di avere una visione più chiara di ciò che avviene realmente e ai gestori del programma di adattare, se necessario, le modalità di attuazione.

La clarté apparente des termes tels que"qualité" ou"dimension européenne" dissimule l'imprécision des concepts, pour les usagers en premier lieu, mais également pour les gestionnaires du programme.
La chiarezza apparente di termini come“qualità” o“dimensione europea” tuttavia cela l'imprecisione di questi concetti innanzitutto per gli utenti, ma anche per i gestori del programma.

Grâce à GAME, les capacités des centres publics et privés opérant dans le domaine de la microélectronique ont été considérablement renforcées", affirmejuan Mulet Melia, gestionnaire du programme GAME.
Il miglioramento delle capacità"Grazie a GAME, è stato possibile migliorare notevolmente le capacità di centri pubblici e privati impegnati nel settore della microelettronica", afferma Mulet Meliá, dirigente del programma GAME.

Holly Vandervort nous a quittés la semaine dernière, après avoir servi comme chef de la conformité de NAID durant les quatre dernières années, ainsi que gestionnaire du programme de certification durant les trois années précédentes.
La scorsa settimana ha segnato la partenza di Holly Vandervort, che è stata Funzionario Capo Normative di NAID per gli ultimi quattro anni e Program Manager della certificazione per tre anni prima.

La modernisation et la réforme sont donc nécessaires et il faut les mener à bien si nous voulons que la Commission puisse non seulement jouer son rôle essentiel de gardienne des Traités mais aussi celui d'initiatrice du processus décisionnel et de bonne gestionnaire des programmes et projets qui lui sont attribués.
La modernizzazione e le riforme sono dunque necessarie e vanno attuate davvero, se si vuole che la Commissione possa non solo svolgere il proprio fondamentale compito di custode dei Trattati, ma anche quello di motore del processo decisionale e di buon amministratore dei programmi e dei progetti che le vengono attribuiti.

Le propriétaire de l'infrastructure devrait également être le gestionnaire du programme pour pouvoir prendre des décisions concernant la nature de l'infrastructure, les conditions d'utilisation de celle-ci et les obligations y afférentes, telles que la maintenance, la responsabilité et la gestion des actifs.
Il proprietario dell'infrastruttura deve anche essere il direttore del programma per essere in grado di adottare decisioni sulla natura dell'infrastruttura, sulle condizioni d'uso e sui relativi obblighi come la manutenzione, la responsabilità e la gestione degli attivi/passivi.

En Thaïlande, nous voulons que toutes les mines soient retirées d'ici à 2018, en accord avec la date butoir prévue par l'article cinq du Traité Contre les Mines», a déclaré Aksel Steen-Nilsen, gestionnaire du programme pour la Thaïlande de l'organisation Norwegian People's Aid.
Vogliamo siano sottoposti a bonifica entro il 2018 tutti i territori minati della Thailandia, in accordo con le scadenze previste dall'articolo cinque del Trattato per la messa al bando delle mine", ha dichiarato Aksel Stee-Nilsen, direttore del programma Norwegian People's Aid Thailand.

Concernant le programme« bases de la connaissance et de l'innovation», la Commission a démarré, en partenariat avec le gestionnaire du programme, l'exercice de préparation de l'évaluation finale pour trois des mesures du sousprogramme Education la formation continue des professeurs, les écoles professionnelles et l'appui à la formation dans certaines branches de l'enseignement supérieur.
Per quanto riguarda il programma«basi della conoscenza e dell'innovazione», la Commissione ha avviato, in partenariato con il gestore del programma, l'esercizio di preparazione della valutazione finale per tre delle misure del sottoprogramma istruzione formazione permanente dei professori, scuole professionali e formazione in taluni rami dell'insegnamento superiore.

Comment utiliser "gestionnaires des programmes" dans une phrase en Français

Les gestionnaires des programmes nationaux de lutte contre le VIH/SIDA occuperont une place centrale.

exercée par les militaires et les industriels -inspirateurs et gestionnaires des programmes concernés- sur le

Expertise et assistance technique : conseils aux cliniciens, gestionnaires des programmes de santé, opérateurs internationaux, décideurs politique

Les gestionnaires des programmes européens (Commission européenne, Etat, OSEO, collectivités territoriales, …) : services instructeurs, modalités de sélection

sensibiliser les formateurs et les gestionnaires des programmes dans les institutions membres du CNFS et les établissements de santé;

Une reforme complète des programmes collée sur les réalités actuelles ne pourra qu’être bénéfique, sauf pour les gestionnaires des programmes actuels.

Minimiser le temps requis par les unités d’affaires pour contribuer aux programmes et par les gestionnaires des programmes pour maintenir ceux-ci.

Pierre : Pourquoi pas, dans la mesure où le dépouilleur et les gestionnaires des programmes sont réellement contrôlés de manière crédible.

De plus, des discussions ont lieu de façon continue entre le gestionnaire S&AM et les gestionnaires des programmes et projets concernant les activités.

Il permet aux titulaires de cartes et aux gestionnaires des programmes de cartes de suivre facilement les dépenses de votre entreprise effectuées avec cette carte.

Comment utiliser "gestori dei programmi, responsabili dei programmi" dans une phrase en Italien

Il 19enne risulta essere un migrante con difficoltà legate all’alcol e già noto ai gestori dei programmi di accoglienza e alle forze dell’ordine per le sue intemperanze.

I responsabili dei programmi hanno dedicato l’intero pomeriggio a rispondere alle domande dei partecipanti.

Il comitato di gestione dei quaderni è costituito infatti dai responsabili dei programmi di ricerca.

Solo gli amministratori e i gestori dei programmi possono aggiungere spettacoli. 4.

Gestori dei programmi dovrebbero essere premedicazione con lapprovazione.

Art. 9 - Fondo per i soggetti gestori dei programmi di finanziamento regionale. 1.

Le esigenze individuate dall'industria corrispondevano quasi esattamente a quelle identificate dai gestori dei programmi nazionali.

Poi ci pensano i gestori dei programmi televisivi (o la suora dell'asilo) a suggerire soluzioni come ai ragazzi di Novi Ligure.

Queste dispute con gli Enti responsabili dei programmi vaccinali comportano sempre numerose ingiustizie.

Puro e la Dott.ssa Orchi, responsabili dei programmi PEP in Italia.