Exemples d'utilisation de Responsable du programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Responsable du programme.
Funzionario di programma.Aujourd'hui, nous avons interrogé Paola Germani, la responsable du programme DREAM pour l'Afrique.
Questa volta intervistiamo la dottoressa Paola Germano, capo del programma DREAM per tutta l'Africa.Vous êtes responsable du programme dont je suis le prototype.
Lei è a capo del programma per il quale io sono un prototipo.Un conflit d'intérêts surgitlorsque le gouvernement est à la fois responsable du programme et candidat.
C'è stato un conflitto diinteressi laddove il governo era gestore del programma e candidato al tempo stesso.Denis Peter, responsable du programme de recherche Risques naturels.
Denis Peter, funzionario responsabile del programma di ricerca, Rischi naturali.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
J'ai également rencontré Apollinaire Malu Malu, à qui nous avons presque attribué le prix Sakharov etqui est responsable du programme Amani.
Ho incontrato anche il signor Malu Malu, a cui abbiamo quasiattribuito il premio Sakharov, responsabile del progetto Amani.Nicky a également été« Responsable du programme Ambassadeur» et a développé nombre de relations dans des marchés clés.
Nicky è stata inoltre“Ambassador Program Manager” e ha sviluppato numerose relazioni commerciali in mercati d'importanza chiave.Le PEP s'est très largement développé en 2013 etdébut 2014, selon la responsable du programme, Sherry Weinstein.
L'espansione Ce journaliste, ainsi que le responsable du programme, furent condamnés à une peine d'amende pour avoir permis à ces skinheads de contrevenir à l'article 266b susmentionné C2.
Il giornalista e il responsabile della trasmissione sono stati multati per aver dato modo agli intervistati di violare il citato articolo 266b 42.La raison que ces articles blessent vers le haut dans l'établissement de Hoover est queHerbert Hoover était responsable du programme quand il a fini.
Il motivo che quelle carte si fer in su nell'Istituzione Le père de sa première femmeétait le médecin SS responsable du programme d'euthanasie du Troisième Reich, à cause duquel est morte la jeune tante que Richter adorait.
Il padre Cette activité ainsi que les actions relatives à l'infrastructure de recherche ont ensuite été décrites dans plus dedétails par W. Raldow, responsable du programme NME.
Sia l'attività che le azioni connesse con l'infrastruttura di ricerca sono state quindi descritte neiparticolari da W. Raldow, capo del programma SMT.Le programme a été unsuccès selon Adam Mein, le responsable du programme technique de l'équipe sécurité de Google, et a vu Google relever quelques problèmes dans ses applications Web.
Il 
D'adepte Khan est parvenu à avoir le premier ministre pakistanais Zulfiqar Ali queBhutto l'a mis responsable du programme de développement d'armes nucléaires du Pakistan.
Dell'esperto Khan è riuscito ad avere primo ministro pakistano Zulfiqar Ali cheBhutto lo ha messo incaricato dei programmi di sviluppo delle armi nucleari En 1996, l'unité responsable du Programme Démocratie de Tacis a été associée aux unités chargées de la gestion de l'ensemble des actions de promotion de la démocratie et des droits de l'homme de la Direction Générale.
Nel 1996, l'unità responsabile del programma Tacls"Democrazia" è stata Inglobata In quelle che, a livello di direzione generale, gestiscono l'Insieme delle attività per la democrazia e i diritti umani.Le projet pourrait sauver au moins 45 enfants au travail également grâce à la collaboration des conseils locaux qui gouvernent lesvillages» explique à Fides le responsable du Programme de la Caritas Inde, Anthony Chettri.
Il progetto potrebbe salvare almeno 45 bambini lavoratori anche grazie alla collaborazione Noel Mace, responsable du programme Heifer pour l'Afrique, explique que les coopératives jouent un rôle crucial en réunissant des groupes d'agriculteurs(pratiquant souvent la culture et l'élevage), et en les mettant en relation avec les marchés.
Noel Mace, responsabile del programma della Heifer per l'Africa, spiega che le cooperative svolgono un ruolo cruciale nel riunire gruppi di coltivatori- molti sia con bestiame e piantaggioni- e connetterli ai mercati.La formation des laïcs dans le diocèse constitue une priorité,explique Joan McFetridge, responsable du programme de formation des laïcs, qui propose un chemin de maturité humaine, spirituelle, culturelle, philosophique et théologique, en plus de pastorale.
La formazione Tout le temps consacré par le personnel au programme et imputé doit figurer dans des registres(fiches horaires) et être certifié aumoins une fois par mois par le responsable du programme ou tout autre cadre compétent travaillant sur le programme. .
Tutto il tempo dedicato dal personale al Cependant, selon George Valaitis, responsable du programme RoHS d'AB Sciex, le fabricant souhaitait mettre en place un programme efficace de mise en conformité des matériaux afin d'assurer à l'entreprise l'accès mondial aux marchés.
Ma George Valaitis, responsabile del programma RoHS di AB Sciex, dice che l'azienda voleva implementare un Pendant la saison des pluies, l'eau s'accumule partout, ce qui rend très difficile lecontrôle de ces insectes» explique le responsable du programme sanitaire pour Malteser International, l'Agence internationale d'aide humanitaire de l'Ordre de Malte- Jelena Kaifenheim.
Durante la stagione delle piogge, l'acqua si accumula ovunque, il che rende molto difficile ilcontrollo di questi insetti" spiega il responsabile del programma sanitario per il Malteser International- l'Agenzia di soccorso internazionale dell'Ordine di Malta- Jelena Kaifenheim.Le responsable du programme de lutte contre la grippe de l'OMS, Klaus Stöhr, a déclaré sur les ondes allemandes que si le virus venait à muter, il se répandrait rapidement. Stöhr affirme que, selon certains scénarios, le virus pourrait se propager dans le monde entier en l'espace de trois à six mois.
Klaus Stöhr, capo del programma dell'OMS per l'influenza, ha dichiarato a una radio tedesca che se quel virus dovesse subire una mutazione si diffonderebbe rapidamente; secondo Stöhr, alcuni scenari prevedono che il virus si diffonderebbe in tutto il mondo in un periodo fra i tre e i sei mesi.Les textes courts ont été rédigés par Carmen Mörsch, directrice de l'Institute for Art Education,avec l'appui rédactionnel d'Eva Richterich, responsable du programme Médiation culturelle, et de Christian Gyger, coordinateur du groupe de travail Médiation de Pro Helvetia.
I testi brevi sono stati redatti da Carmen Mörsch, Direttrice dell'Institute for Art Education,con l'assistenza redazionale di Eva Richterich, Responsabile del progetto mediazione culturale, e Christian Gyger, Coordinatore Enfin, au niveau opérationnel, le comité responsable du programme fixera des objectifs annuels qui permettront d'adapter plus aisément le programme à l'évolution des objectifs politiques de la Communauté et des États membres.
Infine, ad un livello più operativo, il comitato responsabile del programma fisserà obiettivi operativi annuali, che consentiranno tra l'altro di adattare il Ne délaissant pas le ministère pastoral, exercé pendant des décennies au Pensionnat féminin universitaire dirigé par l'Institut Ravasco, Mgr Irigoyen a collaboré pendant plus d'une demi-siècle avec Radio Vatican,surtout en qualité de responsable du Programme missionnaire hebdomadaire en langue espagnole.
Non tralasciando il ministero pastorale, esercitato per decenni nel Pensionato femminile universitario diretto dall'istituto Ravasco, Mons. Irigoyen per più di mezzo secolo ha collaborato con la Radio Vaticana,soprattutto come responsabile del Programma missionario settimanale di lingua spagnola.Le Frère Madhu, l'officier médecin de la CTF indienne etM. Royce, responsable du programme, se sont dirigés vers quatre zones reculées qui leur avaient été assignées par la Caritas Népal, à savoir Gorkha, Nuwakot, Kavre et Sindupalchowk, avec quatre groupes de bénévoles» indique à Fides le Père Lunardon.
Fratel Madhu, l'ufficiale medico della CTF Indiana eMr. Royce, responsabile del programma, si sono diretti verso quattro aree remote loro assegnate dalla Caritas Nepal: Gorkha, Nuwakot, Kavre e Sindupalchowk, con altrettanti gruppi di volontari” riferisce a Fides padre Lunardon.Avec l'émergence de mondes virtuels toujours plus réalistes, notre objectif dans les années à venir est de soutenir la communauté des gamers et de développer des solutions innovantes, dédiées aux fans inconditionnels des sports automobiles virtuels,»explique Davide Brivio, responsable du programme Gaming de Sparco.
Con l'emergere di mondi virtuali sempre più realistici, il nostro obiettivo per gli anni a venire è supportare la community dei videogiocatori e sviluppare soluzioni innovative per i più appassionati fan delle gare automobilistichedigitali," spiega Davide Brivio, Gaming Program Manager di Sparco.Naples | 17 juin 2011 Accompagné du président de la Fondazione Mediterraneo Michele Capasso etde Pia Molinari, responsable du programme"Totem de la Paix", Andreu Claret, directeur exécutif de la Fondation"Anna Lindh", a visité le Totem de la Paix tricolore de Molinari à Naples devant le musée diocésain.
Accompagnato dal Presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso eda Pia Molinari, responsabile del Programma"Totem della Pace", Andreu Claret, Direttore Esecutivo della Fondazione"Anna Lindh", ha visitato il Totem della Pace Tricolore di Molinari collocato a Napoli dinanzi al Museo Diocesano.Carita Santos, responsable du programme LouléCriativo, promu par le conseil municipal de Loulé, a non seulement parlé des expériences qui invitent le voyageur à découvrir la culture de l'Algarve à travers des cours d'artisanat, des stages de cuisine traditionnelle, des ateliers de danse et ainsi un long etc.
Carita Santos, responsabile del programma Loulé Criativo, promosso dal Comune di Loulé, non solo ha parlato delle esperienze che il viaggiatore può vivere e di scoprire la cultura locale attraverso corsi di artigianato, lezioni di cucina tradizionale, workshop di danza, ma ha presentato anche la strategia municipale su come rendere il turismo creativo.Les liens dirigent vers des sites en anglais. Cristina Cannelli, responsable du programme DREAM en Guinée, nous a accordé une interview publiée par 7 milliards d'Actions, campagne patronnée par l'UNFPA, l'agence des Nations Unies en charge des problèmes de population au niveau mondial, pour célébrer les 7 milliards d'individus sur notre planète.
Nel settembre 2011, Cristina Cannelli, responsabile del programma DREAM in Guinea ci aveva concesso un'intervista pubblicata nella serie 7 Billion Actions, iniziativa dell'UNFPA, agenzia ONU sui temi della popolazione mondiale, per celebrare il raggiungimento 
