Que Veut Dire RESPONSABLE DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• responsable du programme
• chargé du programme
• responsable de programme
• en charge du programme

Exemples d'utilisation de Responsable del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

O y responsable del programa selectividad del Aglia2.
Thierry Guigue estresponsable du programme sélectivité de l'Aglia2.

Tengo una nota de mi tío en la que me hace responsable del programa.
J'ai une lettre de lui me laissant entièrement responsable de I'émission.

También es responsable del Programa Nacional de Derechos Humanos.
Il est également chargé du Programme national des droits de l'homme.

Esta vez entrevistamos a Paola Germano, responsable del programa DREAM en África.
Aujourd'hui, nous avons interrogé Paola Germani, la responsable du programme DREAM pour l'Afrique.

Sydney Hushie, responsable del programa de Coalición global de jóvenes contra el VIH/sida.
Sydney Hushie, Responsable de programme, Coalition mondiale de la Jeunesse contre le VIH et le sida.

Photo: Antolín Avezuela Aristu U Tin Shwe, administrador general del municipio de Myebon, era el responsable del programa piloto en 2014.
Photo: Antolín Avezuela Aristu U Tin Shwe, administrateur général du canton de Myebon, était en charge du programme pilote local en 2014.

La Comisión es el órgano normativo responsable del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
La Commission est l'organe décideur responsable du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.

Los expertos de SWIFT también están preparados para ofrecer asistencia en la activación de RMA para todos los clientes", explica Aydin Erol, responsable del Programa de Socios de Servicios, SWIFT.
Les experts certifiés SWIFT sont prêts à fournir de l'aide à tous les clients pour l'activation de la RMA», explique Aydin Erol, directeur du programme des partenaires de service, SWIFT.

Foto: Stella Madete/OxfamEmma Jane Drew- Responsable del Programa de Acción Humanitaria(Australia)"Quería que mi trabajo cambiase las vidas de las personas.
Photo: Stella Madete/OxfamEmma Jane Drew, Australienne, responsable de programme humanitaire« Je voulais améliorer la vie des autres.

E insistimos en el uso de fertilizantes orgánicos que ellos mismos pueden preparar en sus granjas", explica a Equal Times Elijah Kamau, el responsable del programa encargado de los medios de vida en el ICE.
De plus, nous insistons sur l'utilisation de fumier biologique qu'ils préparent eux-mêmes dans leurs fermes,» déclare Elijah Kamau à Equal Times, le responsable du programme chargé des moyens de subsistance à l'ICE.

Su labor es supervisada por un médico inspector, responsable del programa sobre madre e hijo, y por una enfermera que trabaja con las autoridades sanitarias locales.
Leur travail est supervisé par un médecin inspecteur responsable des programmes en faveur de la mère et de l'enfant ainsi que par un infirmier affecté auprès des autorités sanitaires locales.

El proyecto podría salvar al menos 45 niños que trabajan gracias a la colaboración del Gram Panchayat(el"Consejo local" que gobierna los pueblos)", explica a Fides Anthony Chettri, responsable del Programa de Caritas India.
Le projet pourrait sauver au moins 45 enfants au travail également grâce à la collaboration des conseils locaux qui gouvernent les villages» explique à Fides le responsable du Programme de la Caritas Inde, Anthony Chettri.

El Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas es el responsable del programa de cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones y los mecanismos nacionales.
Le Département des affaires politiques est chargé du programme de coopération entre l'ONU et les organisations et organismes régionaux.

Philippe GAUDON, Responsable del programa Rosetta en el CNES explica:"Rosetta es la primera sonda que se pone en órbita alrededor de un cometa durante un largo período de observación y que deposita un módulo de aterrizaje en su núcleo.
Philippe GAUDON, Responsable du programme Rosetta au CNES explique:« Rosetta est la première sonde à se placer en orbite autour d'une comète pour une longue période d'observation et à poser un atterrisseur sur son noyau.

Agotadas todas las vías de recurso, el periodista y el responsable del programa han llevado su caso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Après épuisement de toutes les possibilités d'appel, l'affaire de ce journaliste et de son responsable de programme a été portée devant la Cour européenne des droits de l'homme.

En 1983, el Gobierno de Papua Nueva Guinea creó la División de Asuntos de la Mujer, dependiente del entonces llamado Departamento del Interior y de la Juventud, responsable del Programa nacional de desarrollo de la mujer.
En 1983, le Gouvernement de la PNG avait créé la Division de la condition de la femme dans ce qui était alors la Direction des affaires intérieures et de la jeunesse chargée du programme national de plein développement de la femme.

El Instituto de Ciencias Sociales de Viet Nam es responsable del programa de investigación sobre igualdad de género, en primer lugar centrando la atención en el desarrollo de la mujer;
L'Institut des sciences sociales du Viet Nam est chargé d'un programme de recherche sur l'égalité des sexes, mettant d'abord l'accent sur l'épanouissement des femmes;

Un comité científico ya está trabajando, bajo la dirección del Profesor Jacek Purchla, Presidente de la Comisión nacional polaca de la UNESCO y Peter Debrine, Responsable del Programa de Turismo Sostenible del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Un comité scientifique, sous la direction du Professeur Jacek Purchla, Président de la Commission nationale polonaise pour l'UNESCO, et Peter Debrine, Responsable du programme Tourisme durable du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Presidente de este Comité(1980-1984) y responsable del Programa Médico Nº 2, del Programa Médico Nº 3 y de la incorporación de estos programas en el Programa General de investigación.
Président de ce Comité, 1980-1984, et responsable des programmes de médecine No 2 et No 3 et de l'incorporation de ces programmes dans le programme-cadre de recherche.

A su renuncia siguió la del propio Hans von Sponeck y, dos días después, la de la señora Jutta Burghardt, responsable del Programa Alimentario Mundial, que se asoció a las declaraciones de los anteriores.
Sa démission a été suivie de celle de M. Hans von Sponeck, et deux jours plus tard de celle de Mme Jutta Burghardt, responsable du Programme alimentaire mondial, qui s'est associée aux déclarations des deux premiers.

Este representante será responsable del programa educativo relativo al patrimonio árabe y recomendará programas educativos para las escuelas árabes, en el marco de la autonomía de la escuela.
Ce représentant sera chargé du programme d'études procédant du patrimoine arabe et recommandera en ce qui concerne les établissements arabes des programmes d'études particuliers se situant dans le cadre de l'autonomie scolaire.

Jelloul Ben Hamida(tunecino, miembro del Comité internacional de Foro Social Mundial de los Emigrantes e iniciador de la Carta Mundial de Migrantes) Francoise Macé francesa, Responsable del programa Mediterráneo de la Fundación Charles Leopold Mayer- FPH.
Jelloul Ben Hamida(Tunisien, membre du Comité international du Forum Social Mondial des Migrants et initiateur de la Charte Mondiale des Migrants) Francoise Macé Française, Responsable du programme Méditerranée de la Fondation Charles Leopold Mayer- FPH.

Es preciso recordar las palabras de un responsable del programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: nos ha costado tanto concluir este protocolo que, en primer lugar, más vale acabar con su ratificación que pensar en modificarlo.
II faut rappeler les propos d'un responsable du programme des Na tions unies pour l'environnement:«Nous avons eu tellement de mal à boucler ce protocole qu'il vaut mieux d'abord en finir avec sa ratification que de penser à le modifier».

Realizaron presentaciones varios funcionarios del Comité de las Regiones, el Presidente del intergrupo sobre la familia del Parlamento Europeo y el Director responsable del programa de la Comisión Europea sobre políticas sociales, Europa 2020.
Des exposés ont été présentés par des représentants du Comité des régions, le Président de l'Intergroupe sur la famille du Parlement européen et le Directeur chargé du volet des politiques sociales de la stratégie> par la Commission européenne.

El EPA es una de estas oportunidades", prosigue la autora, responsable del Programa de Economía Creativa de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(CNUCED), quien, no obstante, firma dicho texto a título personal.
L'APE est une de ces opportunités», de poursuivre l'auteur, responsable du Programme d'Économie Créative de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement(CNUCED) qui signe toutefois ce texte à titre personnel.

Responsable del programa de capacitación de quienes se incorporan al servicio diplomático del Pakistán, así como de los cursos especiales de capacitación ofrecidos a jóvenes diplomáticos de África, las repúblicas del Asia central y otros países en desarrollo.
Responsable du programme de formation des nouvelles recrues du service diplomatique, et des formations spéciales proposées aux jeunes diplomates des pays d'Afrique, des républiques d'Asie centrale et d'autres pays en développement.

Miembro de"Economistas 2004", grupo de economistas independientes responsable del programa económico de José Luis Rodríguez Zapatero para las elecciones de 2004.
Actuellemente il est economiste au FMI Membre de"Economistas 2004", groupe d'économistes indépendants responsables du programme économique du José Luis Rodríguez Zapatero pour les élections générales du 14 mars 2004.

Juha-Matti Liukkonen, responsable del programa espacial en Reaktor, está convencido de que los nanosatélites van a tener un papel preeminente en el Internet de las Cosas.- Por su parte, los nanosatélites contribuirán con las empresas proporcionándoles datos esenciales.
Juha-Matti Liukkonen, chargé du programme spatial de Reaktor, est convaincu que les satellites miniatures sont appelés à jouer un rôle considérable dans l'IdO, c'est-à-dire l'Internet des Objets.« Les satellites miniatures fourniront aux activités commerciales des données qui leur sont essentielles.

La formación del laicado en la diócesis constituye una prioridad, explica Joan McFetridge, responsable del programa de formación de laicos, que propone un camino de maduración humana, espiritual, cultural, filosófico y teológico, además de pastoral.
La formation des laïcs dans le diocèse constitue une priorité, explique Joan McFetridge, responsable du programme de formation des laïcs, qui propose un chemin de maturité humaine, spirituelle, culturelle, philosophique et théologique, en plus de pastorale.

El representante de la organización ante las Naciones Unidas es responsable del programa de la reunión anual de expertos sobre libertad religiosa, que se celebra cada año en una universidad laica de una gran urbe en cada continente.
Le représentant de la Conférence générale auprès de l'Organisation des Nations Unies est chargé du programme de la réunion annuelle d'experts sur la liberté de religion qui a lieu dans l'une des universités laïques d'une grande métropole, chaque année dans un continent différent.

Comment utiliser "responsable del programa" dans une phrase en Espagnol

Responsable del programa fellow de Anestesia Regional.

Rosana Pérez Pontieri Responsable del Programa Dr.

Responsable del Programa Doméstico en Oxfam Intermón.

Isabel Ceniceros, responsable del Programa "Balears Cardioprotegida".

Es responsable del programa «La Hora Nacional».

Concepción Mendiola Padrón, responsable del Programa Pannarti.

Responsable del Programa de Medicina del Sueño.

Rosana Pérez Pontieri Responsable del Programa Lic.

Responsable del Programa Pequeños Huertos y Agroecología.

Responsable del Programa Compromiso y Responsabilidad Social.

Comment utiliser "chargé du programme, responsable du programme, responsable de programme" dans une phrase en Français

Jean Willybiro-Sako, le ministre conseiller spécial à la Présidence chargé du programme DDR, témoigne.

Brulhet, Membre de l'AAF et responsable du programme GID-Agri

Il était chargé du programme “Focus on Africa” de la chaîne.

Un comité international est responsable du programme en cours.

Kim Berry est le Responsable de programme à la fondation STS.

Il est responsable du programme pédagogique des formations inter-entreprises.

Le responsable de programme est un élément essentiel de cette gestion.

Interview de Charles Nepote, responsable du programme OpenData Impact.

Nommer une personne responsable du programme S.I.M.D.U.T.

Interview de Louis Jimenez, Responsable de Programme Environnement Utilisateur au CNES.