Exemples d'utilisation de Responsables du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les responsables du programme ont fait l'objet de menaces.
Mon sieur Barzanti a félicité les personnes etles organismes responsables du programme.
El Sr. Barzanti alabó a las personas yentidades responsables del Programa ERASMUS.Renforcer les capacités des responsables du Programme pour l'habitat au niveau national.
A la CESAO,la situation en 1990-1991 échappait au contrôle des responsables du programme.
La situación en la CESPAO durante el bienio 1990-1991no estuvo bajo el control de los administradores del programa.A la fin de 2004, 30 responsables du Programme pour l'habitat étaient en place et actifs.
A finales de 2004, 30 administradores del Programa de Hábitat trabajaban activamente en sus lugares de destino.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Les observations faites s'appuient sur les vues des responsables du Programme et du PNUD.
Les responsables du Programme alimentaire mondial estiment que l'état nutritionnel des jeunes enfants s'est amélioré.
Los responsables del Programa Mundial de Alimentos estiman que el estado de nutrición de los niños de corta edad ha mejorado.On envisage que, d'ici la fin de l'année 2007,au total 45 responsables du Programme pour l'habitat auront été recrutés.
Está previsto que para fines de 2007 se habrácontratado a un total de 45 administradores del Programa de Hábitat.Entre-temps, l'objectif des responsables du programme de dépistage a été de faire progresser la participation et d'améliorer la qualité des examens.
Entretanto, el objetivo de los administradores del programa de detección ha sido aumentar la participación y mejorar la calidad de las pruebas.Jorn Pedersen et Voula Mega sont leschargés de recherche de la Fondation responsables du programme, qui comprend cette série d'ateliers.
Jorn Pedersen y Vouia Mega son losdirectores de investigación de la Fundación responsables del programa en el que se incluye esta serie de seminarios.Les responsables du programme pour la femme ont aussi participé, en mars 2000, à la session de la Commission de la femme.
Representantes de los programas para Les travaux d'élaboration ont commencé etle programme est soumis aux ministres responsables du programme de la sécurité intérieure pour approbation.
Los preparativos ya se han iniciado yel Les responsables du programme Mammographie participent à des congrès et des formations à l'étranger ainsi qu'aux conférences annuelles du réseau européen et international.
Los responsables del programa de mamografías participan en congresos y cursos de capacitación en el extranjero y en las conferencias anuales de la red europea e internacional.Le programme recense les mesures, ainsi que les autorités responsables du programme et de son financement. Sa mise en œuvre devra faire l'objet d'une évaluation.
En el Les responsables du programme, en coopération avec l'UNESCO élaborent des guides pédagogiques adaptés pouvant être utilisés pour une tranche plus large des écoles publiques.
Los responsables del programa, en cooperación con la UNESCO, han preparado guías pedagógicas propias, a través de las cuales pueden llegar a una mayor porción de las escuelas Les cas isolés de corruptionimpliquent jusqu'aux plus hauts responsables du programme, ce qui montre bien qu'il y a des lacunes en matière de gestion;
Los casos aislados À ce jour, 39 responsables du Programme pour l'habitat sont en poste dans des bureauxdu PNUD à travers le monde: 25 en Afrique, 8 en Asie et 6 en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Hasta la fecha, 39 directores de programas Additif: évaluation stratégique indépendante de la performance etde l'impact des responsables du Programme pour l'habitat: note de synthèse du rapport d'évaluation.
Adición: Evaluación estratégica independiente En outre, les responsables du programme s'emploient, en coopération avec l'UNESCO, à élaborer des guides d'autoformation permettant de toucher un plus vaste éventail d'écoles publiques.
Igualmente, los responsables del programa, en cooperación con la UNESCO, prepararon guías pedagógicas específicas que permitirán llegar a un segmento más amplio de las escuelas Le 23 février, monReprésentant spécial a tenu une réunion avec les responsables du programme et des représentants du PNUD, afin d'examiner les sources de financement possibles.
El 23 de febrero,mi Representante Especial convocó una reunión con los oficiales encargados del programa y con el PNUD para estudiar las posibles fuentes de financiación.Les responsables du Programme avaient conscience de ce risque, mais craignaient encore plus de ne pas disposer du matériel nécessaire sur place en temps voulu car il s'ensuivrait l'interruption immédiate des activités du projet.
La dirección del Programa era consciente de ese riesgo pero consideraba que era menos importante que el de no disponer Actuellemente il est economiste au FMI Membre de"Economistas 2004",groupe d'économistes indépendants responsables du programme économique du José Luis Rodríguez Zapatero pour les élections générales du 14 mars 2004.
Miembro de"Economistas 2004",grupo de economistas independientes responsable del programa económico de José Luis Rodríguez Zapatero para las elecciones de 2004.Ce dernier point signifie que les responsables du programme doivent se reporter constamment aux objectifsdu programme et vérifier qu'ils demeurent appropriés à la lumière des résultats qui émergent de la recherche et de l'action.
Este último punto supone que los responsables del programa han de volver constantemente sobre los objetivos y comprobar si todavía son válidos en vista de los resultados que van obteniéndose en la investigación y en la acción.Dans le cadre d'une nouvelle alliance avec le PNUD, ONU-Habitat a accru sa présence au niveau despays au moyen du recrutement de responsables du Programme pour l'habitat qui seront détachés dans les bureaux de pays du PNUD.
En el marco de una nueva alianza con el PNUD, ONU-Hábitat ha incrementado su presencia en elplano nacional mediante la contratación de administradores del Programa de Hábitat alojados en las oficinasEn utilisant le système MeTER, les responsables du programme adoptent une approche de personnalisation de l'expérience de formation.
Con el sistema MeTER, los oficiales del programa están estudiando un enfoque para personalizar la experiencia de la formación.A sa dix-neuvième session, le Conseil d'administration aaussi souscrit au déploiement de responsables du Programme pour l'habitat dans l'ensemble des régions, afin de représenter tous les programmes d'ONU-Habitat dans les pays en développement.
En su 19º período de sesiones el Consejo de Administraciónaprobó también la instalación de administradores del Programa de Hábitat en todas las regiones, para que representaran a todos los programas de ONU-Hábitat en los países en desarrollo.En dépit des circonstances difficiles, les responsables du programme ont indiqué que des résultats remarquables avaient été obtenus pendant une période relativement courte.
Pese a las difíciles circunstancias imperantes, la dirección del Programa de rehabilitación de la red de suministro de electricidad informa de que se han obtenido resultados notables en un período relativamente breve.Les bureaux régionaux du PNUD seront responsables du programme du PNUD mais non du coordonnateur résident en tant que tel.
Le Groupe a également tenudeux réunions de travail avec des responsables du Programme des Nations Unies pour le développement et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à Katmandou.
El Grupo tuvo asimismodos reuniones de trabajo con responsables del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Par ailleurs, l'Assemblée a noté avec satisfaction que les responsables du Programme sur le vieillissement préparaient un plan de campagne pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Madrid et invité toutes les parties prenantes à contribuer à son élaboration.
Además, la Asamblea tomó nota con satisfacción de que los responsables del Programa sobre el Envejecimiento preparaban un plan de trabajo para la aplicación 
