Que Veut Dire RESPONSABLE DE COORDINAR en Français - Traduction En Français

• chargé de coordonner
• responsable de la coordination
• chargé de la coordination
• responsable de coordonner
• est chargé de coordonner
• chargée de coordonner
• chargée de la coordination

Exemples d'utilisation de Responsable de coordinar en Espagnol et leurs traductions en Français

La OMS es la responsable de coordinar la acción sanitaria internacional.
L'OMS est l'organisation responsable de coordonner l'action sanitaire internationale.

Prestar apoyo a las iniciativas encaminadas a establecer una entidad nacional responsable de coordinar la cooperación Sur-Sur y triangular.
Aider à créer une entité nationale chargée de coordonner la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.

La ICANN es actualmente responsable de coordinar la delegación a los Registros de los códigos que representan los dominios territoriales.
L'ICANN est actuellement chargée de coordonner la délégation aux registres des codes représentant les ccTLD.

La ONUCI apoya al Consejo Nacional de Seguridad a través de su secretaría, que es responsable de coordinar las actividades para la reforma del sector de la seguridad.
L'ONUCI appuie le Conseil national de sécurité dont le secrétariat est chargé de coordonner les activités de réforme du secteur de la sécurité.

También fue responsable de coordinar los esfuerzos para implantar el modelo de negocios de organización de matriz.
Il a également été responsable de coordonner les efforts pour implanter le modèle d'affaires en organisation matricielle.

Manuel Sánchez Corbi(uno de los condenados por haber torturado al autor) recibió el grado de comandante y llegó a ser responsable de coordinar la lucha contra el terrorismo con Francia.
Manuel Sánchez Corbi(une des personnes reconnues coupables d'avoir torturé le requérant) a été promu au grade de commandant et a été chargé de la coordination de la lutte contre le terrorisme avec la France.

El equipo de Tráfico también es responsable de coordinar los equipos de soporte en puertos y aeropuertos.
L'équipe de Trafic est également responsable pour la coordination des équipes de support des ports et aéroports.

La Oficina es responsable de coordinar la asistencia humanitaria y de los aspectos de la desmovilización relacionados con la reintegración.
Le Bureau est chargé de la coordination de l'aide humanitaire ainsi que des aspects de la démobilisation relatifs à la réinsertion.

Este portal de e-Justicia estará coordinado y gestionado por una unidad que también será responsable de coordinar las contribuciones de los distintos Estados miembros y de garantizar su interoperatividad.
Le portail d'e-justice devrait être coordonné et géré par une unité qui sera également chargée de coordonner les contributions des différents États membres et de garantir leur interopérabilité.

En la actualidad es responsable de coordinar la evaluación de propuestas y la organización de la ceremonia anual para el contrato Premio Natura 2000 DG ENV.
Elle est actuellement chargée de coordonner l'évaluation des propositions et l'organisation de la cérémonie annuelle pour le contrat Prix Natura 2000 DG ENV.

Estos organismos forman parte del Comité Interministerial relativo a la Convención sobre los Derechos del Niño, responsable de coordinar y supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño por Singapur.
Ces organes font partie du Comité interministériel sur la Convention relative aux droits de l'enfant, qui est chargé de coordonner et de superviser la mise en œuvre par Singapour de la Convention relative aux droits de l'enfant.

La Dirección es responsable de coordinar un equipo interministerial encargado de formular y promover iniciativas de desarrollo económico.
L'Office est chargée de coordonner une équipe interministérielle en vue de formuler et de mettre en œuvre des initiatives en matière de développement économique.

Con este reconocimiento, Latin Lawyer, prestigiosa publicación jurídica centrada en el mercado latinoamericano, premia al equipo de Uría Menéndez responsable de coordinar jurídicamente la actuación de Repsol en relación con la expropiación de YPF por el Gobierno argentino.
Par cette distinction, Latin Lawyer- prestigieuse publication juridique axée sur le marché latino-américain-, récompense l'équipe d'Uría Menéndez responsable de coordonner la défense juridique de Repsol face à l'expropriation d'YPF par le gouvernement argentin.

Este último es responsable de coordinar todas las entidades que participan en la lucha contra la corrupción y en la aplicación de las leyes pertinentes.
Cette dernière institution est chargée de coordonner l'action de toutes les entités qui participent à la lutte contre la corruption et d'assurer la mise en œuvre des lois pertinentes.

Además de las responsabilidades relacionadas con el territorio palestino ocupado, el Coordinador Especial es ahora responsable de coordinar la asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, relacionada con el proceso de paz en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria.
Outre les responsabilités liées au Territoire palestinien occupé, le Coordonnateur spécial est désormais chargé de coordonner l'aide au développement que l'ONU fournit à l'appui du processus de paix en Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne.

La Comisión será responsable de coordinar INSPIRE a escala comunitaria y estará asistida a tal efecto por las organizaciones pertinentes y, en particular, por la Agencia Europea de Medio Ambiente.
La Commission est responsable de la coordination au niveau communautaire d'INSPIRE et est assistée à cette fin d'organisations compétentes et, notamment, de l'Agence européenne de l'environnement.

El Gobierno de Irlanda ha presentado propuestas que tendrán como resultado el nombramiento de un ministro de Estado que será responsable de coordinar las políticas de cuidado del niño, con el apoyo de un equipo de funcionarios de varios departamentos.
Le Gouvernement irlandais fait des propositions en vue de la nomination d'un secrétaire d'Etat qui serait chargé de coordonner la politique en faveur de l'enfance et qui s'appuierait sur une équipe interministérielle de fonctionnaires.

El órgano responsable de coordinar las iniciativas nacionales para dar efecto al Protocolo Facultativo en la República Árabe de Egipto es el Ministerio de Estado para la Familia y la Población El Consejo Nacional del Niño y la Madre.
L'organe chargé de coordonner les efforts nationaux pour donner effet au Protocole facultatif en République arabe d'Égypte est le Ministère d'État de la famille et de la population.

Tercero, hay que designar una autoridad supervisora nacional que sería responsable de coordinar de los controles realizados por los Estados miembros, tanto a escala nacional como internacional.
Troisièmement, un organisme national de coordination des contrôles à désigner. Cet organisme sera chargé de la coordination des contrôles par les États membres, à la fois au niveau national et au niveau international.

Además, es el responsable de coordinar y gestionar las actividades de las secciones que están a su cargo y debe velar por que la gestión sea efectiva y se atenga a las directrices, políticas y normas de las Naciones Unidas.
Il est chargé de coordonner et gérer l'activité des sections dont il a la charge et d'assurer la gestion et l'application effectives de toutes les directives, politiques et réglementations de l'Organisation des Nations Unies.

El Comité Directivo Nacional de Derechos Humanos, creado en noviembre de 2012, es el órgano responsable de coordinar las actividades de derechos humanos y realizar un seguimiento de la aplicación de los compromisos a nivel de país.
Le Comité directeur national sur les droits de l'homme, établi en novembre 2012, est responsable de la coordination des activités menées au titre des droits de l'homme et du suivi de la mise en œuvre des engagements pris par le pays.

También es responsable de coordinar las actividades de promoción y protección de los derechos humanos a nivel de todo el sistema, lo que creará el mecanismo para la realización de sus actividades de aplicación y supervisión de los derechos humanos.
Il est également chargé de coordonner à l'échelle du système les activités visant à promouvoir et protéger les droits de l'homme. Ces fonctions constituent le cadre dans lequel s'inscrivent ses activités de mise en oeuvre et de suivi.

La propuesta se presentó a la Comisión económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) responsable de coordinar el eLAC2007 y sus mecanismos de implementación, integrada por los gobiernos de Ecuador, El Salvador, Brasil y Trinidad Tobago.
La proposition a été présentée à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(ECLAC), responsable de la coordination d'eLAC2007 et du mécanisme de sa mise en œuvre, composé des gouvernements de l'Équateur, du Salvador, du Brésil et de Trinidad et Tobago.

El Ministerio responsable de coordinar las políticas en materia de discapacitación(Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes) ha encargado, por consiguiente, un estudio para determinar en qué grado hacen uso los inmigrantes de los servicios para discapacitados.
Le ministère chargé de coordonner la politique relative aux handicapés(à savoir le Ministère de la santé, de la protection sociale et des sports) a par conséquent commandité une étude pour déterminer la mesure dans laquelle les immigrés handicapés font appel aux services en faveur des handicapés.

El Departamento del Ministerio es, además, responsable de coordinar las actividades del Gobierno danés en materia de discapacidad.
La Direction du ministère est aussi chargée de coordonner les activités du Gouvernement danois dans le domaine de l'invalidité.

El IHNFA es la principal autoridad técnica responsable de coordinar con los sectores públicos y privados la promoción, ejecución y fiscalización de las políticas generales de prevención y protección de la niñez.
L'IHNFA est la principale autorité technique chargée de coordonner, entre le secteur public et le secteur privé, la promotion, l'exécution et le suivi des politiques générales de prévention et de protection de l'enfance.

El Comité lamenta que no haya un mecanismo responsable de coordinar y evaluar la aplicación de la Convención en el Estado parte.
Le Comité regrette qu'il n'y ait pas de mécanisme responsable de la coordination et de l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie.

A nivel internacional, Publiquen Lo Que Pagan es responsable de coordinar a las y los representantes de la sociedad civil en el Comité Internacional de la EITI.
Au niveau international, Publiez ce que vous payez est chargée de coordonner le groupe constitutif de la société civile au conseil international de l'ITIE.

El Comisionado para los Derechos Humanos, designado por el Gobierno, es responsable de coordinar las evaluaciones de la situación nacional desde el punto de vista de la protección de los derechos humanos.
Institué par le Gouvernement, le Commissaire aux droits de l'homme est responsable de la coordination des évaluations de la situation nationale du point de vue de la protection des droits de l'homme.

A la luz de dicho proceso, sírvanse clarificar cuál es la institución responsable de coordinar las diferentes instituciones involucradas en la protección de los derechos de niños, niñas y adolescentes, así como de velar por la implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Préciser à ce sujet quelle est l'institution responsable de la coordination des différentes entités chargées de la protection des droits des enfants et des adolescents et de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Comment utiliser "responsable de coordinar" dans une phrase en Espagnol

Responsable de coordinar los equipos técnicosasistenciales de los diferentes centros.

General SummaryEs responsable de coordinar personal operativo para lograr las.

Responsable de coordinar los servicios de limpieza, restauración y estacionamiento.

TDI será responsable de coordinar la distribución de la información.

Es el responsable de coordinar el relacionamiento entre las OTBs.

Es también responsable de coordinar el trabajo de los Auditores Externos.

Responsable de coordinar todos los trabajos de asesoría de la Secretaría.

responsable de coordinar las actividades de Control Interno para su seguimiento.

Responsable de coordinar reuniones de trabajo con los órganos de control.

Es responsable de coordinar y supervisar los proyectos que se ejecutan.

Comment utiliser "responsable de la coordination, chargé de la coordination, chargé de coordonner" dans une phrase en Français

Cette personne sera responsable de la coordination des projets de traduction.

Il est aussi responsable de la coordination des Délégués communication.

Le professeur d’EPS est chargé de la coordination avec la scolarité.

Ce domaine est suivi par l’ETI chargé de la coordination pédagogique.

Eric est chargé de la coordination avec l’ensemble des députés de "Libres".

Loïc Santos est chargé de la coordination de l’équipe des animateurs.

Le Comité de direction constitue l'organe par excellence chargé de la coordination interne.

Plus spécifiquement chargé de la coordination du volet Gouvernance, Développement Rural et Genre.

Depuis décembre 2016, il était chargé de la coordination du projet d’intégration Amundi-Pioneer.

Anthony Nguyen est chargé de coordonner cette démonstration.