Exemples d'utilisation de Seguirá coordinando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La oficina regional de Mitrovicë/Mitrovica seguirá coordinando todas las actividades en la zona norte.
Seguirá coordinando la labor de control del tabaco junto con la OMS y otros asociados a nivel nacional y mundial.
Continuera à coordonner les travaux de lutte antitabac avec l'OMS et ses autres partenaires dans les pays et au niveau mondial;Sólo se mantendrá una oficina regional(en Mitrovica), que seguirá coordinando la labor del personal de la UNMIK en seis municipios.
Le seul bureaurégional maintenu(à Mitrovica) continuera de coordonner les activités du personnel El Gobierno seguirá coordinando la labor de armonización de la legislación con los principios y disposiciones de la Convención siempre que sea oportuno.
Le gouvernement continuera à coordonner ces travaux afin d'harmoniser la législation avec les principes et les dispositions de la CDE En 2010, tras el lanzamiento de la base de datos,el UNICEF seguirá coordinando las listas mundiales y regionales y proporcionando formación adicional.
En 2010, à l'issue du lancement de la base de données,l'UNICEF coordonnera les fichiers internationaux et régionaux et proposera une formation plus approfondie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coordinar las actividades
para coordinar las actividades
un enfoque coordinadocoordinar la aplicación
coordinar la asistencia
coordinar la labor
coordinar los esfuerzos
una respuesta coordinadauna acción coordinadacoordinar los programas
Plus
El PNUD seguirá coordinando dos de los tres pilares de la labor de las Naciones Unidas y desempeñará una función central en la promoción de la igualdad entre los géneros.
Il continuera de coordonner deux des trois piliers du travail des Nations Unies et jouera un rôle décisif dans la promotion Como miembro del Grupo de Donantes sobre la Gobernanza,la Comisión seguirá coordinando las respuestas de los donantes para resolver el problema, incluida la Asociación de Albinos.
En tant que membre du groupe de donateurs dédié La UNMIN seguirá coordinando las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el proceso de paz conforme al enfoque integrado que se adoptó desde el comienzo de la Misión.
La MINUNEP continuera à coordonner les activités des Nations Unies liées au processus de paix, suivant la démarche concertée adoptée dès ses débuts.La UNCTAD intercambiará información ycolaborará estrechamente con departamentos de las Naciones Unidas y seguirá coordinando su labor con otras organizaciones y, en especial, con el Banco Mundial.
La CNUCED échangera des informationset travaillera en étroite collaboration avec les départements La Comisión de la Unión Africana seguirá coordinando el apoyo de los donantes para asegurar que se atiendan las necesidades urgentes de la Misión.
La Commission La UNCTAD intercambiará información y colaborará estrechamente con el Departamento de Coordinación de Políticas yDesarrollo Sostenible y seguirá coordinando su labor con los otros organismos, y en especial con el Banco Mundial.
La CNUCED échangera des données et collaborera étroitement avec le Département La División también seguirá coordinando, con el equipo de Umoja, la integración de procesos de gestión de la cadena de suministro que se ajusten a las normas IPSAS.
Elle continuera à coordonner avec l'équipe Umoja l'intégration des opérations de gestion de la chaîne logistique pour en garantir la conformité aux normes IPSAS.En lo tocante a la ejecución del cumplimiento de la legislación sobre protección del consumidor,la Comisión seguirá coordinando dicha ejecución a través de la red de cooperación para la protección de los consumidores.
En ce qui concerne l'application de la législation de la protection des consommateurs,la Commission continuera à coordonner les mesures d'application par l'entremise du réseau de coopération pour la protection des consommateurs.Además, la UNMIS seguirá coordinando sus actividades con las de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y los donantes bilaterales.
Par ailleurs, la MINUS continuera de coordonner ses activités avec celles des organisations non gouvernementales nationales et internationales et des donateurs bilatéraux.El Coordinador Residente de las Naciones Unidas, que en la actualidad es el RepresentanteResidente del PNUD, seguirá coordinando el proceso mientras que, como es costumbre, las funciones de verificación y buenos oficios correrán a cargo de la Sede de las Naciones Unidas.
Le Coordonnateur résident des Nations Unies, qui est actuellement lereprésentant résident du PNUD, continuera à coordonner ce processus alors que les responsabilités de vérification et de bons offices seront, comme par le passé, exercées au niveau du Siège de l'ONU.También seguirá coordinando la preparación y publicación de los distintos volúmenes de los Suplementos del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.
Elle continuera à coordonner l'établissement et la publication des suppléments au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.El Departamento de Estado de Finanzas y Asuntos Económicos seguirá coordinando la asistencia procedente de fuentes multilaterales, como la Asociación internacional de fomento, el Fondo Monetario Internacional y la Comunidad Económica Europea.
Le Ministère des finances et des affaires économiques continuera de coordonner l'aide provenant El PNUD seguirá coordinando las actividades en Egipto de instituciones bilaterales de asistencia para el desarrollo y la promoción del acceso a mecanismos internacionales de financiación como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y otros.
Le PNUD coordonnera les activités des institutions bilatérales d'aide au développement en Égypte et facilitera l'accès aux mécanismes de financement internationaux tels que le FEM.El Coordinador de Asuntos Humanitarios para el Sudán seguirá coordinando las operaciones humanitarias, y la UNAMID facilitará en todo Darfur la prestación de asistencia humanitaria y el pleno acceso a la población necesitada.
Le Coordonnateur de l'action humanitaire au Soudan(Représentant spécial adjoint du Secrétaire général/coordonnateur résident/Coordonnateur de l'action humanitaire de la MINUS) continuera à coordonner les opérations humanitaires, tandis que la MINUAD assurera l'acheminement sans heurt de l'assistance humanitaire jusqu'aux populations dans le besoin dans toute la région du Darfour.Seguirá coordinando estudios sobre los efectos de la delincuencia en las zonas urbanas y posibles medidas para su prevención eficaz, teniendo en cuenta las eventuales diferencias culturales e institucionales en la prevención eficaz del delito;
Continuera à coordonner des études sur la criminalité en milieu urbain ainsi que des mesures de prévention efficaces, portant notamment sur les éventuelles différences d'ordre culturel et institutionnel en matière de prévention efficace de la criminalité;El Instituto Nacional de Desminado seguirá coordinando el programa nacional de desminado de Mozambique, realizando el control de calidad y gestionando la información.
L'Instituto Nacional de Desminagem(Institut national de déminage- IND) continuera à coordonner le programme national de déminage du Mozambique,La UNAMI seguirá coordinando los esfuerzos de la comunidad internacional de donantes y la interacción entre la comunidad de donantes y el Gobierno del Iraq.
En este sentido, la MONUC seguirá coordinando e integrando sus actividades con las del sistema de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.
El ACNUR seguirá coordinando sus actividades con los asociados de las Naciones Unidas y las ONG, participando en misiones conjuntas y en procesos de planificación de programas.
Le HCR continuera de coordonner activement son action avec celle des Nations Unies et des ONG partenaires, y compris par le biais La Oficina de Gestión del Cambio seguirá coordinando el desarrollo, la comunicación, el despliegue y la aplicación del proceso de mejora del funcionamiento institucional, bajo la supervisión de la Oficina del Director Ejecutivo.
Le Bureau Namibia seguirá coordinando y colaborando en relación con las medidas y las actividades descritas en el Acuerdo sobre las poblaciones de peces con otros países y las organizaciones regionales de ordenación pesquera y los programas regionales pertinentes, en particular en lo que respecta a.
La Namibie continuera de coordonner les mesures et les activités décrites dans l'Accord sur les stocks Mi Representante Especial seguirá coordinando las actividades de las Naciones Unidas de manera de permitir que todos los organismos contribuyan de la manera más eficaz posible al proceso de paz.
Mon Représentant spécial continuera à coordonner les activités du système des Nations Unies pour permettre El subprograma seguirá coordinando y vigilando esa asistencia y la reflejará en los informes anuales sobre la marcha de los trabajos en relación con la aplicación del Marco Integrado.
Le sousprogramme continuera de coordonner et La Presidencia seguirá coordinando con el jefe de la delegación la cuestión de la gestión del tiempo, y proporcionará orientaciones y recordatorios, según proceda, durante todo el diálogo, incluidos recordatorios de que las respuestas deberán ser precisas y breves.
La Présidente coordonnera le déroulement du dialogue avec le chef de la délégation du pays concerné, en indiquant, le cas échéant, aux intervenants le temps de parole qui leur reste ou en leur rappelant de répondre de manière brève et concise.Para ejecutar su programa de trabajo, la CESPAP seguirá coordinando su labor y cooperando con las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas; se seguirán realizando actividades conjuntas y continuará la colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
Dans l'exécution 
