Que Veut Dire CONTINÚE COORDINANDO en Français - Traduction En Français

• de continuer à coordonner
• continuer de coordonner
• continuer à coordonner

Exemples d'utilisation de Continúe coordinando en Espagnol et leurs traductions en Français

Continúe coordinando la acción de la UE en relación con el SRAS.
Continuer à coordonner les actions de l'UE relatives au SRAS;

Asimismo, encomendamos al Comité en Sesión Extraordinaria que continúe coordinando sus esfuerzos con esos órganos para asegurar que esta labor se concluya a tiempo.
Nous donnons aussi pour instruction à la Session extraordinaire de continuer à coordonner ses efforts avec ces organes, pour faire en sorte que ces travaux soient achevés en temps voulu.

Continúe coordinando y promoviendo las actividades de la ONUDI en los planos mundial, regional y nacional relacionadas con los actuales debates sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas;
De continuer à coordonner et à promouvoir les activités de l'ONUDI en relation avec les discussions en cours visant à assurer la cohérence à l'échelle du système des Nations Unies aux niveaux mondial, régional et des pays;

Para concluir, quisiera señalar que hemos alentado a la Comisión a que continúe coordinando la actuación de los Estados miembros y revise constantemente las orientaciones de la red de vigilancia.
Veuillez enfin noter que nous avons invité la Commission à poursuivre la coordination des actions déployées par les États membres et à revoir régulièrement les lignes directrices du réseau de surveillance.

Continúe coordinando y promoviendo, en los planos mundial, regional y nacional, las actividades de la ONUDI relacionadas con el actual proceso de promoción de la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas;
De continuer à coordonner et à promouvoir les activités de l'ONUDI en relation avec le processus en cours visant à assurer la cohérence à l'échelle du système des Nations Unies aux niveaux mondial, régional et des pays;

Toma nota de la labor realizada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el marco de su mandato y la alienta a que continúe coordinando las distintas actividades relativas a la realización del derecho al desarrollo;
Note les efforts que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme déploie dans le cadre de son mandat, et l'encourage à continuer de coordonner les diverses activités liées à la réalisation du droit au développement;

Pide al Secretario General que continúe coordinando las distintas actividades relacionadas con la aplicación de la Declaración;
Prie le Secrétaire général de continuer à assurer la coordination des diverses activités visant à l'application de la Déclaration;

Acoge con beneplácito las actividades que realiza la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de contribuir a la celebración de el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y le pide que continúe coordinando todas las actividades pertinentes en el sistema de las Naciones Unidas, teniendo presentes las disposiciones recogidas en la Declaración y Programa de Acción de Viena2 acerca de la labor de evaluación y seguimiento;
Se félicite des activités menées par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme pour contribuer à la célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et le prie de continuer à coordonner toutes les activités pertinentes des organismes des Nations Unies, en ayant à l'esprit les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne2 concernant l'évaluation et le suivi;

Pide al Secretario General que continúe coordinando las distintas actividades relacionadas con la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo;
Prie le Secrétaire général de continuer à coordonner les diverses activités liées à l'application de la Déclaration sur le droit au développement;

Se alienta al Asesor Especial a que continúe coordinando la reunión de información sobre las iniciativas deportivas de las Naciones Unidas, publicando noticias periódicamente y apoyando el intercambio de información por Internet y otra vías.
Le Conseiller spécial est encouragé à continuer de coordonner la collecte d'informations sur les initiatives des Nations Unies en matière de sport, à diffuser régulièrement les nouvelles et à faciliter la mise en commun des informations sur Internet et sur d'autres supports.

Expresa su agradecimiento al Secretario General por los esfuerzos realizados y le pide que continúe coordinando las actividades de las organizaciones de las Naciones Unidas con miras a intensificar su cooperación con el Yemen y su asistencia a dicho país a fin de ayudar al Yemen a movilizar sus propios recursos;
Remercie le Secrétaire général de ses efforts et lui demande de continuer à coordonner l'action des organismes des Nations Unies afin qu'ils intensifient leur coopération avec le Yémen et leur assistance à ce pays pour l'aider à mobiliser ses propres ressources;

En este sentido, queremos alentar al Secretario General a que continúe coordinando y estimulando la asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo económico y social de Centroamérica, a través de los programas actuales y el apoyo a las iniciativas regionales para promover una mayor integración.
Dans ce contexte, nous voulons encourager le Secrétaire général à continuer de coordonner et de stimuler l'aide des Nations Unies en faveur du développement économique et social de l'Amérique centrale, grâce aux programmes en cours et à l'appui aux initiatives régionales pour permettre une plus grande intégration.

Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que continúe coordinando los preparativos para el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, teniendo presentes las disposiciones recogidas en la Declaración y el Programa de Acción de Viena acerca de la labor de evaluación y seguimiento;
Prie le Haut Commissaire aux droits de l'homme de continuer à coordonner les préparatifs du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, en ayant à l'esprit des dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne relatives à l'évaluation et au suivi;

Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que continúe coordinando los preparativos para el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos1, teniendo presentes las disposiciones recogidas en la Declaración y el Programa de Acción de Viena2 acerca de la labor de evaluación y seguimiento;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de continuer à coordonner les préparatifs du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme1, en ayant à l'esprit les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne2 relatives à l'évaluation et au suivi des activités;

Reafirme su deseo de que la OMS continúe coordinando la seguridad vial en el sistema de las Naciones Unidas, en estrecha colaboración con las comisiones regionales, aliente a los Estados Miembros a apoyar la labor al respecto y facilite su capacidad de obtener apoyo financiero, político y técnico;
Réaffirme son souhait de voir l'OMS continuer à assurer la coordination pour les questions de sécurité routière au sein du système des Nations Unies en travaillant en étroite collaboration avec les commissions régionales; encourage les États Membres à appuyer les efforts visant à améliorer la sécurité routière et aide les États Membres à obtenir un soutien financier, politique et technique;

Pide también al Alto Comisionado que continúe coordinando las actividades de promoción y protección de los derechos humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con la resolución 48/141, en particular mediante un diálogo permanente con los organismos y programas de las Naciones Unidas cuyas actividades estén relacionadas con los derechos humanos;
Prie également le Haut Commissaire de continuer à coordonner les activités de défense et de protection des droits de l'homme dans l'ensemble du système des Nations Unies, comme le prévoit la résolution 48/141, notamment en maintenant un dialogue permanent avec les institutions et programmes des Nations Unies qui s'occupent de questions ayant trait aux droits de l'homme;

Pide al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que continúe coordinando las actividades de promoción y protección de los derechos humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con la resolución 48/141 de la Asamblea General, en particular mediante un diálogo permanente con los organismos y programas de las Naciones Unidas cuyas actividades se relacionan con los derechos humanos;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de continuer à coordonner les activités de promotion et de protection des droits de l'homme dans l'ensemble du système des Nations Unies, comme le prévoit la résolution 48/141 de l'Assemblée générale, notamment en maintenant un dialogue permanent avec les institutions et programmes des Nations Unies dont les activités ont trait aux droits de l'homme;

Tenemos que continuar coordinando la búsqueda, transmitiendo información desde aquí.
On doit continuer à coordonner les recherches, en relayant les informations d'ici.

La UNFICYP continuó coordinando las actividades relacionadas con el género en la isla.
La Force a continué à coordonner les activités en faveur des femmes sur l'île.

Las Naciones Unidas deben continuar coordinando los esfuerzos humanitarios internacionales e impulsando programas que permitan el apoyo efectivo a los países mas necesitados.
L'ONU doit continuer de coordonner les efforts humanitaires internationaux et de promouvoir des programmes qui permettent d'apporter une aide efficace aux pays qui en ont le plus besoin.

Los Ministros reiteraron que el Movimiento de los Países No Alineados deberá continuar coordinando estrechamente su posición en las esferas prioritarias siguientes.
Les ministres ont réitéré que le Mouvement des pays non alignés devait continuer de coordonner étroitement ses positions dans les domaines prioritaires suivants.

Los Jefes de Estado y de Gobierno reiteraron que el Movimiento de los Países No Alineados deberá continuar coordinando estrechamente su posición en las esferas prioritarias siguientes.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont réitéré que le Mouvement des pays non alignés devait continuer de coordonner étroitement ses positions dans les domaines prioritaires suivants.

Los líderes continuarán coordinando sus políticas para favorecer un crecimiento robusto, sostenible y equilibrado de la economía mundial.
Les dirigeants continueront à coordonner leurs politiques pour une croissance forte, viable et équilibrée de l'économie mondiale.

La Secretaría y las misiones sobre el terreno continúan coordinando las actividades a fin de asegurar que se apliquen las disposiciones del manual.
Le Secrétariat et les missions continuent de coordonner leurs activités pour faire en sorte que les dispositions du manuel soient appliquées.

Además, la Oficina del Representante Especial del Secretario General continuará coordinando la labor del equipo en el país para la consecución de objetivos comunes.
Il continuera de coordonner le travail de l'équipe de pays en vue de la réalisation d'objectifs communs.

El Equipo también continúa coordinando sus planes de viaje con la Dirección Ejecutiva e intercambiando información antes y después de los viajes.
L'Équipe continue de coordonner ses déplacements avec la Direction, et d'échanger avec elle des informations avant et après chaque visite.

Según ese informante, sus contactos confirman que en 2011 agentes de Eritrea radicados en Egipto continúan coordinando el tráfico habitual de personas y armas a través del Sinaí297.
Selon cette source, ses contacts confirment que des agents érythréens basés en Égypte continuaient de coordonner le trafic de personnes et d'armes par le Sinaï en 2011.

Las Naciones Unidas continuarán coordinando la aplicación de su estrategia sobre el Sahel.
L'Organisation des Nations Unies continuera de coordonner la mise en œuvre de la stratégie des Nations Unies pour le Sahel.

Continuaremos coordinando estrechamente el apoyo entre nosotros y a otros asociados internacionales, Nigeria y la región para garantizar que esté bien dirigido y sea eficaz.
Nous maintiendrons une étroite coordination entre nous et avec les autres partenaires internationaux, le Nigéria et les pays de la région afin que notre appui soit efficace et bien ciblé.

Comment utiliser "continúe coordinando" dans une phrase en Espagnol

Animamos y apoyamos a nuestra Delegación diocesana para que, con renovada ilusión, continúe coordinando y estimulando tantos esfuerzos en favor de esta pastoral.

Manifestó su deseo de que Vietnam continúe coordinando estrechamente con la ONU en la realización de las labores comunes, incluida la operación de mantenimiento de la paz.

Comment utiliser "continuer à coordonner, continuer de coordonner" dans une phrase en Français

Cela m’a donné le courage de continuer à coordonner ce collectif », a indiqué le coordinateur du collectif Adassopo Junior François avec le sourire aux lèvres.

D’après Votel, « il faut continuer de coordonner le déploiement des forces d’opérations spéciales à travers le monde.

L'alliance peut continuer à coordonner les affaires de sécurité européenne, y compris la gestion des conflits le long des frontières du vieux continent.

Espérant que le collectif des Associations Nationales "Trait" puisse continuer à coordonner les actions spécifiques aux Traits.

Forte de ce premier bilan, l'ANCRE va poursuivre ses travaux et continuer à coordonner la communauté scientifique et technologique dans le domaine de l'énergie, en y associant les industriels.

J’espère cette annee etre en mesure de continuer à coordonner mon emploi du temps avec celui des classes d’intégration !

Au-delà de l’année Mozart’06, l’association désire continuer à coordonner les concerts entre Danube et Ries.

Il est donc indispensable de continuer à coordonner la planification des UIOM sur toute la Suisse.

Courageux et stratège, King Kester Emeneya a pu entretemps continuer à coordonner les activités de Viva-la-Musica comme si de rien n’était.

Le but est de continuer à coordonner les objectifs principaux de la SFMF et ceux de la révision de la LSA.