Que Veut Dire COORDINAR LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• coordonner les programmes
• de coordonner les programmes
• coordination des programmes
• la coordination des programmes
• à coordonner les programmes
• assurer la coordination des programmes
• coordonner des programmes
• pour coordonner les programmes
• une coordination des programmes
• coordination de programmes

Exemples d'utilisation de Coordinar los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Coordinar los programas nacionales de investigación nuclear con fines pacíficos.
Assurer la coordination des programmes nationaux de recherche nucléaire, à des fins pacifiques;

Sin embargo, es manifiesta la dificultad de coordinar los programas y las instituciones.
Mais la coordination des programmes et des institutions considérés s'est avérée difficile.

Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades en su territorio.
Ils coordonnent les programmes et projets exécutés par les différentes communautés sur leur territoire.

Reuniones con el PNUD y otros organismos internacionales para coordinar los programas conexos.
Réunions avec le PNUD et d'autres organismes internationaux visant à assurer la coordination avec divers programmes.

Coordinar los programas gubernamentales y no gubernamentales destinados a los niños de la calle;
La coordination des programmes gouvernementaux et non gouvernementaux ayant pour objet les enfants en situation de rue;

Mejorar las capacidades institucionales para gestionar y coordinar los programas de población y la salud reproductiva.
Améliorer les capacités institutionnelles à gérer et à coordonner les programmes de population et la SR.

Ejecutar y coordinar los programas y las actividades relacionados con los asuntos de la mujer, como por ejemplo.
Mise en place et coordination de programmes et d'activités consacrés à la condition de la femme, par exemple.

Se examinan los acuerdos que existen actualmente para coordinar los programas de comunicación para el desarrollo;
Passe en revue les dispositions existantes pour la coordination des programmes de communication au service du développement;

Coordinar los programas relativos al medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas, supervisar su ejecución y evaluar su eficacia;
Assurer la coordination des programmes relatifs à l'environnement dans le cadre des organismes des Nations Unies, en suivre la mise en oeuvre et en évaluer l'efficacité;

En la Sede de las Naciones Unidas, la responsabilidad general de coordinar los programas de socorro corresponde al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios.
Au Siège de l'ONU, la responsabilité d'ensemble de la coordination des programmes de secours incombe au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

En Macedonia mujeres han sido nombradas administradoras de cinco de los centros regionales de gestión de crisis encargadas de coordinar los programas de preparación y de respuesta.
En Macédoine, des femmes ont été nommées directrices de cinq des centres régionaux de gestion des crises pour coordonner les programmes de préparation et d'intervention.

Coordinar los programas mundiales e incorporar las experiencias y la información acumuladas en la labor normativa del Programa;.
Assurer la coordination des programmes mondiaux et l'intégration des données d'expérience et des informations dans les activités normatives du Programme;.

Desde su creación, el Grupo de Tareas ha demostrado ser un mecanismo muy útil para coordinar los programas de lucha contra los estupefacientes en la región.
Depuis sa création, l'Équipe de travail s'est révélée être un mécanisme fort utile en matière de coordination des programmes de lutte contre les stupéfiants mis en oeuvre dans la région.

Pueden coordinar los programas de educación financiera destinados a aumentar la sensibilidad de los consumidores en cuanto a sus opciones para la gestión del dinero.
Elles peuvent coordonner des programmes d'éducation financière destinés à sensibiliser les consommateurs quant aux options dont ils disposent en matière de gestion de leur patrimoine.

Apoyo al establecimiento de la Comisión Nacional sobre el SIDA o fortalecimiento de las autoridades encargadas de coordinar los programas sobre el SIDA en Lesotho.
Appui à la création de la Commission nationale sur le sida ou renforcement de l'Autorité de coordination du programme de lutte contre le VIH/sida du Lesotho.

Coordinar los programas de cooperación técnica de la CEPAL, administrar los recursos extrapresupuestarios y prestar asistencia en las actividades de recaudación de fondos conexas;
Coordonner le programme de coopération technique de la CEPALC, gérer les ressources extrabudgétaires et contribuer aux activités de collecte de fonds à ce sujet;

Un comité asesor de programas, de carácter subsidiario, se encargará de examinar y coordinar los programas de trabajo de la plataforma mundial y de sus entidades asociadas;
Un comité consultatif des programmes ayant rang d'organe subsidiaire examinerait et coordonnerait les programmes de travail du dispositif mondial et de ses entités associées;

Coordinar los programas que desarrollen sobre la materia las entidades públicas y privadas, organizando un Centro de Información y Documentación Computarizado sobre el tema de la discapacidad;
Elle coordonne les programmes mis en œuvre par les entités publiques et privées, en établissant un Centre d'information et de documentation informatisé sur le thème du handicap;

El jefe adjunto de la Oficina se encarga de coordinar los programas sobre el imperio de la ley, la protección y las elecciones y la administración.
Le chef adjoint du bureau est responsable de la coordination des programmes portant sur l'état de droit, la protection ainsi que les élections et l'administration.

Cada miembro del grupo de trabajo se mantiene en contacto con organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales concretas y se encarga de coordinar los programas en zonas específicas de Azerbaiyán.
Chaque membre du groupe de travail assure la liaison avec les organisations internationales et non gouvernementales et coordonne les programmes dans des zones spécifiques du pays.

Los expertos debieron reflexionar sobre las estrategias que se deberían aplicar con vistas a coordinar los programas de investigación, a difundir más ampliamente la información científica y técnica y a lograr una cooperación más eficaz en ese ámbito.
Les experts ent eu à réfléchir sur les stratégies à mettre en palee en vue d'une coordination des programmes de recherche, d'une diffusion plue large de l'information scientifique et technique et d'une coopératien plua effective dans ce domaine.

Las plataformas de colaboración nacionales y regionales pueden proporcionar orientación normativa, apoyar las reformas encaminadas a facilitar el comercio y ayudar a coordinar los programas de asistencia técnica.
Les pôles nationaux et régionaux peuvent fournir des orientations, appuyer les réformes en matière de facilitation du commerce et contribuer à la coordination des programmes d'assistance technique.

Con el desarrollo de los intercambios internacionales surgió la necesidad de coordinar los programas de normalización dentro de las estructuras mundiales especializadas, ISO y CEI.
Le développement des échanges internationaux a fait naître le besoin d'une coordination des programmes de normalisation, au sein des structures mondiales spécialisées, l'ISO et la CEI.

Con esos fondos se pretende coordinar los programas de los organismos federales y locales, las actividades de divulgación, los proyectos especiales y la ejecución del programa de control de las fuentes de contaminación no puntual de las costas.
Ces fonds doivent servir à coordonner les programmes relevant du territoire ou d'un organisme fédéral, à sensibiliser l'opinion, à financer des projets spéciaux et à mettre en oeuvre le Programme de lutte contre la pollution côtière provenant de sources diffuses.

La prestación de apoyo regular para atender a las necesidades humanas, institucionales y de recursos fundamentales a fin de coordinar los programas nacionales sobre el cambio climático;
Appui systématique visant à prévoir le personnel, les moyens institutionnels et les ressources nécessaires pour coordonner les programmes nationaux relatifs aux changements climatiques;

Recordando que es función del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos coordinar los programas pertinentes de educación e información pública de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos Véase resolución 48/141, párr. 4, inciso e.
Rappelant qu'il incombe au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de coordonner les programmes des Nations Unies relatifs à l'éducation et à l'information dans le domaine des droits de l'hommeVoir résolution 48/141, par. 4 e.

En 1996 el Presidente creó el Interagency Council on Women(Consejo interinstitucional para la mujer) que se ocupa de coordinar los programas e iniciativas del Gobierno de los Estados Unidos destinados a aplicar el Programa de Acción de Beijing.
En 1996, le Président a créé l'Interagency Council on Women qui est chargé de coordonner les programmes et initiatives du Gouvernement des États-Unis visant à appliquer le Programme d'action de Beijing.

Recordando la responsabilidad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de coordinar los programas pertinentes de las Naciones Unidas de educación e información pública en la esfera de los derechos humanos.
Rappelant qu'il incombe au HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de coordonner les programmes des Nations Unies relatifs à l'éducation et à l'information dans le domaine des droits de l'homme.

Recordando que es función del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos coordinar los programas pertinentes de educación e información pública de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.
Rappelant qu'il incombe au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de coordonner les programmes des Nations Unies relatifs à l'éducation et à l'information dans le domaine des droits de l'homme.

La Comisión y los Estados miembros cooperarán, basándose en los acuerdos administrativos bilaterales, para coordinar los programas, la metodología y la aplicación de los controles con el fin de maximizar la utilidad de los controles efectuados.
Sur la base d'arrangements administratifs bilatéraux, la Commission et les États membres coopèrent pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en oeuvre des contrôles afin de maximiser l'utilité des contrôles effectués.

Comment utiliser "coordinar los programas" dans une phrase en Espagnol

Dirigir y coordinar los programas de postgrado, investigación y extensión.

Coordinar los programas de Formación Ejecutiva en Políticas Públicas (FEPP).

Coordinar los programas de reforzamiento del sistema de monitoreo atmosférico.

Dirigir la actividad administrativa del Sector y coordinar los programas intersectoriales.

• Supervisar y coordinar los programas y proyectos de la organización.

g) Coordinar los programas educativos que realicen por medio de institutos especializados.

Coordinar los programas de comunicación en temas y avances de la U.

g) Desarrollar y coordinar los programas de prevención y autoprotección en Aragón.

Comment utiliser "coordination des programmes, de coordonner les programmes" dans une phrase en Français

Direction régionale de la coordination des programmes et des services organisme de publication (2)

STC-PDES Secretariat Technique pour la Coordination des Programmes de Developpement Economique et Social

Développement Ziguinchor: Une meilleure coordination des programmes souhaitée - La référence du Business au Sénégal

a) de préparer et de coordonner les programmes d’études et de recherches nécessaires au développement de ces Régions;

de développer et de coordonner les programmes de formation en cours de carrière des membres du personnel;

Revue des mécanismes de coordination des programmes monétaires en urgence dans la Corne de l’Afrique

coordination des programmes et initiatives de promotion de l’emploi.

Enfin, la coordination des programmes de vols est également à l’étude.

Liam assure la coordination des programmes offerts de la Colombie-Britannique au Manitoba.

Ils permettaient de coordonner les programmes d'urbanisation au niveau local avec la politique d'aménagement du territoire français.