Que Veut Dire COORDONNER LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coordinar los programas
• coordinar programas
• coordinación de los programas
• coordinación de programas
• coordinara los programas
• coordinando los programas
• para coordinar los programas

Exemples d'utilisation de Coordonner les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Coordonner les programmes destinés aux jeunes.
Coordinar los proyectos de la juventud.

Le Comité spécial et le Secrétaire général devraient coordonner les programmes d'activité liées à la deuxième Décennie.
El Comité Especial y el Secretario General deberían coordinar el programa de actividades relacionado con el Segundo Decenio.

Mieux coordonner les programmes et les processus en place.
Mejorar la coordinación de los programas y procesos existentes.

La section V présente des recommandations visant à mieux harmoniser et coordonner les programmes de travail des commissions techniques.
La sección V contiene recomendaciones para una mayor armonización y coordinación de los programas de trabajo de las comisiones orgánicas.

Diriger et coordonner les programmes de communication;
Llevar a cabo y coordinar programas de comunicaciones;

Dans le cadre du programme proposé, un montant de 500 000 dollars des États-Unis prélevé sur les ressources ordinaires serait utilisé pour coordonner les programmes et l'assistance.
Con arreglo al programa propuesto, se utilizaría la suma de 500.000 dólares con cargo a recursos ordinarios para coordinación del programa y asistencia.

Mener à bien ou coordonner les programmes relatifs à la communication;
Llevar a cabo o coordinar programas de comunicaciones;

Le secrétariat de la CESAO aiderait le comité directeur à gérer les activités, à coordonner les programmes et à faire le point des travaux périodiquement.
La secretaría de la CESPAO ayudaría al comité directivo en las actividades de gestión, en la coordinación de programas y la supervisión periódica del progreso.

Appuyer et coordonner les programmes de formation et d'assistance technique.
Proporcionar asistencia y coordinación en los programas de capacitación y asistencia técnica.

Elle est chargée aussi de mettre sur la bonne voie et de bien coordonner les programmes de nutrition mis en œuvre par le Gouvernement.
Además, la Misión se encarga de proporcionar directrices sustantivas y de realizar una efectiva labor de coordinación de los programas de nutrición que ejecuta el Gobierno.

Coordonner les programmes de prise en charge en faveur des enfants et adolescents qui travaillent.
Coordinar programas de atención en beneficio de los niños y adolescentes que trabajan.

Le Coordonnateur spécial de l'Organisation des Nations Unies dans les territoires occupés continue de coordonner les programmes bilatéraux et multilatéraux de formation de la police palestinienne.
El Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados sigue coordinando los programas bilaterales y multilaterales de capacitación destinados al Cuerpo de Policía Palestina.

En outre, le Bureau continue de coordonner les programmes de formation bilatéraux et multilatéraux à l'intention de la police palestinienne.
Además, la Oficina sigue coordinando programas bilaterales y multilaterales de capacitación para la policía de Palestina.

Ce projet avait pour but d'aider de façon durable la NARECOM à s'acquitter de sa mission en tant qu'organisme national chargé de coordonner les programmes de secours et de relèvement.
El programa tenía por objeto ayudar a fortalecer en forma sostenible la capacidad de la Comisión para cumplir su mandato de órgano nacional encargado de la coordinación de los programas de socorro y rehabilitación.

Coordonner les programmes de protection sociale dans le cadre de la construction des socles de protection sociale.
Articulando los programas de protección social en el contexto de la construcción de los pisos de protección social.

Les experts ont relevé la nécessité d'établir une cartographie de la chaîne de valeur et de coordonner les programmes au niveau régional avec les stratégies des STN.
Los expertos señalaron la necesidad de iniciar a trazar el mapa de la cadena de valor y de coordinar los programas de empresas en un plano regional para ajustarlos a las estrategias regionales de las ETN.

Elle s'attache également à coordonner les programmes nationaux d'observateurs et l'échantillonnage des navires dans les ports.
Comisión también participa en la coordinación de programas nacionales de observadores y la toma de muestras de barcos que han atracado en puertos.

En application du règlement relatif à l'éducation(1992), un conseil national pour l'enseignement de type non traditionnel a été créé afin d'élaborer les politiques, de coordonner les programmes, de mener des activités de suivi et de superviser l'enseignement de type non traditionnel.
En virtud del Reglamento de educación(1992), se ha creado un Consejo Nacional de Educación No Escolar encargado de formular políticas, coordinar programas, desarrollar actividades complementarias y supervisar la enseñanza no escolar.

Ce programme visait également à coordonner les programmes nationaux d'observateurs et l'échantillonnage des navires au port.
El Programa también estaba participando en la coordinación de programas nacionales de observadores y la toma de muestras de barcos atracados en puertos.

Réunions mensuelles avec la communauté des donateurs sur les activités humanitaires, de reconstruction et de développement menées par les Nations Unies, en vue d'encourager les donateurs à maintenir leur participation et à coordonner les programmes et activités.
Reuniones mensuales con la comunidad de donantes sobre las actividades humanitarias, de reconstrucción y de desarrollo de las Naciones Unidas para alentarlos a seguir aportando contribuciones y para coordinar programas y actividades.

Coordonner les programmes d'aide bilatérale et multilatérale établis par les pays développés pour appuyer les activités et stratégies de renforcement des capacités.
Coordinar programas de asistencia de los países desarrollados de carácter bilateral y multilateral, que apoyen las actividades y estrategias de creación de capacidad.

Rappelant qu'il incombe au HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de coordonner les programmes des Nations Unies relatifs à l'éducation et à l'information dans le domaine des droits de l'homme.
Recordando la responsabilidad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de coordinar los programas pertinentes de las Naciones Unidas de educación e información pública en la esfera de los derechos humanos.

Ce nouveau Ministère du développement social a vocation à institutionnaliser les mesures auparavant mises en œuvre par le Conseil de cohésion sociale, qui était chargé de coordonner les programmes sociaux engagés par l'État.
Es a través de este nuevo Ministerio de Desarrollo Social por medio del cual se logra la institucionalización de las acciones que desarrollaba el Consejo de Cohesión Social, que se encargaba de la coordinación de los programas sociales impulsados por el Estado.

Cette unité est chargée de mettre au point et de coordonner les programmes d'appui de l'ONUDI aux pays dans lesquels la sécurité humaine est menacée en raison de situations d'urgence complexes.
La Dependencia se encarga de elaborar y coordinar programas de apoyo de la ONUDI para países que se enfrentan a dificultades en el ámbito de la seguridad humana como resultado de situaciones de emergencia complejas.

Sur la base d'arrangements administratifs, la Commission, le PTOM et éventuellement l'État membre dont il relève coopèrent lors de rencontres annuelles ou bisannuelles pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en oeuvre des contrôles effectués.
En virtud de acuerdos administrativos, la Comisión, el PTU y, en su caso, el Estado miembro del que dependa cooperarán en reuniones anuales o semestrales para coordinar los programas, la metodología y la ejecución de los controles efectuados.

Ces groupes, qui peuvent être très efficaces pour coordonner les programmes, projets et activités au niveau des pays, sont cependant rarement intégrés aux activités de coordination menées aux niveaux régional et international.
Si bien estos grupos pueden ser muy eficaces para la coordinación de programas, proyectos y actividades a nivel de los países, a menudo no se integran a los esfuerzos de coordinación realizados en los planos regional o internacional.

L'accent est mis de plus en plus sur la lutte contre la pauvreté, l'amélioration de l'infrastructure sociale et le renforcement des capacités institutionnelles et humaines afin de mieux formuler, exécuter, évaluer et coordonner les programmes de développement.
Se ha insistido cada vez más en la mitigación de la pobreza, la mejora de las infraestructuras sociales y el aumento de la capacidad institucional y humana a fin de mejorar la formulación, la ejecución, la evaluación y la coordinación de los programas de desarrollo.

En 1996, le Président a créé l'Interagency Council on Women qui est chargé de coordonner les programmes et initiatives du Gouvernement des États-Unis visant à appliquer le Programme d'action de Beijing.
En 1996 el Presidente creó el Interagency Council on Women(Consejo interinstitucional para la mujer) que se ocupa de coordinar los programas e iniciativas del Gobierno de los Estados Unidos destinados a aplicar el Programa de Acción de Beijing.

La Commission gouvernementale de l'abus des drogues a été créée pour coordonner les programmes et les activités des Ministères de la santé, de la justice, de la police, des finances, de la main-d'oeuvre, du bien-être social, de l'éducation et des affaires étrangères.
La Comisión Gubernamental sobre Abuso de Estupefacientes se ha establecido para coordinar programas y actividades de los Ministerios de Salud, Justicia, Policía, Finanzas, Trabajo y Bienestar Social, Educación y Relaciones Exteriores.

Sur la base d'arrangements administratifs bilatéraux, la Commission et les États membres coopèrent pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en oeuvre des contrôles afin de maximiser l'utilité des contrôles effectués.
La Comisión y los Estados miembros cooperarán, basándose en los acuerdos administrativos bilaterales, para coordinar los programas, la metodología y la aplicación de los controles con el fin de maximizar la utilidad de los controles efectuados.

Comment utiliser "coordonner les programmes" dans une phrase en Français

Encourager et coordonner les programmes d’audit conjoints ou parallèles.

Dès 1941, cette commission vise à coordonner les programmes de production.

Les Comités du Souvenir Français vont coordonner les programmes de géolocalisation.

Tente de coordonner les programmes de libéralisation commerciale de… … Sigles et Acronymes francais

Il est ainsi utile de coordonner les programmes nationaux avec connaissances traditionnelles des communautés.

Depuis cette date, l’agence poursuit sa mission: développer et coordonner les programmes spatiaux européens.

Il permettait de coordonner les programmes locaux d'urbanisation avec la politique d'aménagement du territoire.

Coordonner les programmes de notoriété et d’image : relations presse, publicité, évènements, speaking opportunities...

Cette modification vise à uniformiser et à coordonner les programmes d’intégration entre les cantons.

Comment utiliser "coordinar programas, coordinación de los programas, coordinar los programas" dans une phrase en Espagnol

Elaborar y coordinar programas de atención médica de nefrología.

- Coordinación de los programas de accesibilidad a los medios audiovisuales a personas con discapacidad sensorial.

Coordinación de los Programas y áreas de actividad de la Federación.

• Producir, dirigir y coordinar programas de radio, televisión e interactivos.

Elaborar y coordinar programas de gestión de la Política Agrícola Común (PAC).

Unificar y coordinar Programas con el Comité Estatal Contra las Adicciones; IX.

Coordinar los programas de comunicación en temas y avances de la U.

Dirigir la actividad administrativa del Sector y coordinar los programas intersectoriales.

La coordinación de los programas de formación continua de los profesores que se desarrollen dentro del departamento.

Igualmente, se ocupará de la coordinación de los programas que se desarrollen en el ámbito provincial.