Que Veut Dire COORDONNER LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coordinar el programa
• coordinación del programa
• coordinados por el programa
• coordinando el programa
• coordinar la agenda
• coordinando su programa

Exemples d'utilisation de Coordonner le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Ministère des affaires étrangères sera chargé de coordonner le programme.
El Ministerio de Relaciones Exteriores se encargará de la coordinación del programa.

En outre, le Haut-Commissariat a continué de coordonner le Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
El ACNUDH también siguió coordinando el Programa Mundial para la educación en derechos humanos.

Les équipes de pays des Nations Unies ont été mieux à même de coordonner le programme unique.
Asistencia a los equipos de las Naciones Unidas en el país para coordinar Un Programa.

Coordonner le programme de la conférence suivant les propositions pour des thèmes, des actions et des sujets qui surgissent des conférences régionales.
Coordinar al programa de la conferencia, de acuerdo con las propuestas de temas, acciones y cuestiones que emerjan de las conferencias regionales.y.

De l'avis de l'orateur, il appartiendrait à l'Assemblée générale de coordonner le programme d'action.
A su juicio, la Asamblea General debe encargarse de la coordinación del programa de acción.

Le Groupe d'experts a souligné la nécessité de coordonner le programme d'assistance technique proposé avec les activités d'autres organisations.
El Grupo de Expertos destacó la necesidad de coordinar el programa de asistencia técnica propuesto con la labor de otras organizaciones.

C'est au Ministère des investissements publics et du développement régional qu'il reviendra de coordonner le programme.
El Ministerio de Inversiones Públicas y Desarrollo Regional coordinará el programa.

Coordonner le programme de coopération technique de la CEPALC, gérer les ressources extrabudgétaires et contribuer aux activités de collecte de fonds à ce sujet;
Coordinar los programas de cooperación técnica de la CEPAL, administrar los recursos extrapresupuestarios y prestar asistencia en las actividades de recaudación de fondos conexas;

Un conseiller de l'UE en matière de sécurité est chargé de coordonner le programme avec un bureau de Ramallah.
Un ase sor de la UE en materia de seguridad está a cargo de la coordinación del programa con una oficina de Ramallah.

Coordonner le programme quotidien des réunions au Siège et assurer le service de toutes les séances tenues au Siège et hors Siège par les organes intergouvernementaux et organes d'experts basés à New York;
Coordinar el programa diario de reuniones en la Sede y prestar servicios a todas las reuniones que tienen lugar en la Sede y las que celebran en otros lugares los órganos intergubernamentales y de expertos con sede en Nueva York;

Un projet visant à aider l'administration régionale à coordonner le programme de relèvement a été approuvé.
Se ha aprobado un proyecto de asistencia a la administración regional para la coordinación del programa de rehabilitación.

Ils collaboreront étroitement avec les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires du développement pour exécuter et coordonner le programme.
Ambos cooperarán estrechamente con las organizaciones de las Naciones Unidas y con otros asociados en la puesta en marcha y la coordinación del programa.

Le Gouvernement et le bureau de pays du FNUAP s'occuperont de gérer et de coordonner le programme, en collaboration avec leurs partenaires.
El Gobierno y la oficina del FNUAP en el país, junto con sus asociados en la ejecución, gestionarán y coordinarán el programa.

L'ONU doit poursuivre ses efforts non seulement pour coordonner le programme mondial à long terme d'enlèvement des mines terrestres mais aussi imposer une interdiction totale de la production et du commerce des mines terrestres et de leurs composantes.
Las Naciones Unidas deben continuar sus esfuerzos para coordinar el programa mundial a largo plazo de remoción de minas terrestres y para establecer una prohibición total de la producción y el comercio de esas minas y de sus componentes.

Informations sur les mécanismes utilisés par le Conseil pour coordonner le programme pour l'égalité des sexes.
Información sobre los mecanismos para coordinar la Agenda para la igualdad de género del Consejo.

Le Département a continué de coordonner le programme des Messagers de la paix nommés par le Secrétaire général qui permet, grâce aux efforts déployés par certaines célébrités, de faire connaître un certain nombre des questions traitées par l'ONU.
El Departamento ha seguido coordinando el programa de Mensajeros de la Paz del Secretario General, en el que se promueven asuntos de interés para las Naciones Unidas mediante la especial colaboración de personalidades de renombre.

Il convient d'examiner et d'améliorer les mécanismes institutionnels chargés de coordonner le programme national de population.
Además, deben revisarse y perfeccionarse los mecanismos institucionales del país a los efectos de la coordinación del programa nacional de población.

Il serait également judicieux, pour assurer la cohérence et la complémentarité du programme de réinstallation de l'UE avec d'autres politiques européennes en matière d'asile, de créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile chargé de coordonner le programme proposé.
También sería conveniente, por el bien de la conformidad y la complementariedad del programa de la UE en materia de reasentamiento con otras políticas europeas relacionadas con el asilo, coordinar el programa propuesto dentro del marco de la OEAA.

Un Consejo Superior, composé de membres originaires des quatre États, a été créé afin de coordonner le programme de travail pour la gestion d'une étude des ressources aquifères.
Se ha establecido un Consejo Superior con la participación de cuatro Estados, para coordinar todo el programa de trabajo para la gestión de un estudio de los recursos del acuífero.

Le Gouvernement namibien et les partenaires d'exécution auront recours aux modalités d'exécution nationale pour gérer et coordonner le programme de pays.
El Gobierno de Namibia y los asociados en la ejecución administrarán y coordinarán el programa para el país, utilizando la modalidad de ejecución nacional.

Le Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan a continué de coordonner le programme d'assistance humanitaire à partir de son siège temporaire d'Islamabad Pakistan.
La Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán ha seguido coordinando el programa de asistencia humanitaria desde su sede provisional en Islamabad, Pakistán.

Créer un groupe de travail intersecrétariats pour la mesure du commerce international et de la mondialisation, qui aura pour mandat de coordonner le programme de travail.
El establecimiento de un grupo de trabajo entre secretarías para la medición del comercio internacional y la globalización con el mandato de coordinar el programa de trabajo.

Ces lacunes que la Division partage avec d'autres services du Secrétariat devraient être comblées: aucun organe n'est chargé de coordonner le programme, d'éviter les chevauchements d'activités avec d'autres programmes et de veiller à ce que les normes de contrôle de la qualité soient respectées.
La División comparte con otros organismos de la Secretaría deficiencias que habría que remediar: no hay un centro encargado de coordinar el programa, evitar la duplicación con otros programas y garantizar que se mantengan normas de control de calidad.

Des remerciements particuliers s'adressent au Programme des Nations Unies pour le développement et à la Section colombienne de la Commission andine de juristes, dont l'assistance a été précieuse pour coordonner le programme des réunions pendant la mission.
Se expresa especial agradecimiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a la Comisión Andina de Juristas-Sección Colombiana- que prestaron una asistencia inestimable para coordinar el programa de reuniones durante la misión.

D'après le Gouvernement, la Commission nationale des droits de l'homme a transmis le dossier à sa quatrième inspection générale, chargée de coordonner le programme d'aide aux journalistes et défenseurs des droits de l'homme victimes de violences.
Según el Gobierno, la CNDH envió el expediente a la Cuarta Visitaduría General, encargada de la coordinación del programa de atención de agravios a periodistas y defensores civiles de derechos humanos.

Par exemple, les coûts des groupes d'experts sont modiques principalement parce que plusieurs réunions du Comité de contrôle du respect des dispositions, de même que tous les examens centralisés que doit coordonner le programme, auront lieu en principe au second semestre de 2013.
Por ejemplo, el costo de los grupos de expertos es bajo, sobre todo porque varias reuniones del Comité de Cumplimiento y todos los exámenes centralizados coordinados por el Programa de Mitigación, Datos y Análisis(MDA) estaban programados para la segunda mitad de 2013.

Le Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire en Afghanistan a continué à coordonner le programme humanitaire dans l'ensemble du pays.
La Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán siguió coordinando el programa humanitario en todo el país.

L'une des conséquences de la réforme est que le service public de l'emploi est désormais chargé de coordonner le programme d'insertion des nouveaux arrivants.
Un resultado de la reforma es que el Servicio público de empleo ahora es responsable de la coordinación del programa de establecimiento de los inmigrantes.

Aussi, la réunion a convenu de la formation d'un comité de bénévoles, comprenant votre véritable Singh, Jennifer Persaud, Narda A. Il. Mohamed et Waheeda Saheed, pour coordonner le programme des jeunes travailleurs, et sera responsable de l'organisation de cette première activité.
También, la reunión se acordó la formación de un comité de voluntarios, comprende su verdadera Singh, Jennifer Persaud, A Narda.Lo. Mohamed y Waheeda Saheed, para coordinar el Programa de Trabajadores Jóvenes, y será responsable de la organización de esta primera actividad.

Comment utiliser "coordonner le programme" dans une phrase en Français

Définir la politique QGDR, coordonner le programme QGDR.

L’UNESCO est chargée de coordonner le Programme d’action global pour l’EDD.

pour coordonner le programme d’Emmanuel Macron lors de la campagne présidentielle.

Il charge une technicienne, Bernadette Robbe, « de coordonner le programme ».

Mariela Castro Nous avons été créés pour coordonner le programme national d’éducation sexuelle.

L'agent de liaison travaillera avec la direction d'école pour coordonner le programme de l'école.

est à la recherche d’une personne dynamique pour coordonner le programme Jouez Gagnant !

Coordonner le fonctionnement de la structure : coordonner le programme d’animations et les partenaires

CERELAB® a été créée en 2008 afin de coordonner le programme de recherche collaboratif FARINE+®.

d’animer et de coordonner le programme d’actions ainsi que les différents maîtres d’ouvrage des actions,

Comment utiliser "coordinar el programa, coordinación del programa" dans une phrase en Espagnol

Quien estará a cargo de coordinar el programa es el profesor Patricio Guerzolli.

Resulta una exigencia fundamental consensuar y coordinar el programa de maduración.

Dirección artística y coordinación del programa Why Violence?

* Responsable de coordinar el Programa Subsidio a la realización de Prácticas Escolares.

Coordinación del Programa de Licenciatura en Trabajo Social.

Coordinar el Programa de Educación Sexual y su implementación en los subsistemas.

Coordinación del Programa Nacional de Planificación Familiar.

Liderar y coordinar el programa oficial PADI Scuba Review.

Autor: Unidad de Coordinación del Programa Cambio Rural.

Adecuar y coordinar el Programa Anual de Vigilancia en su ámbito de influencia.