What is the translation of " COORDINATING PROGRAMMES " in Spanish?

• coordinación de los programas
• coordinar los programas

Examples of using Coordinating programmes in English and their translations into Spanish

Coordinating programmes and projects implemented by the various communities in their territory;
Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades en su territorio;

Rehabilitation department/units handling and coordinating programmes for the disabled exist in the State Ministry of Social Welfare.
En el Ministerio Estatal de Bienestar Social hay departamentos/dependencias de rehabilitación que ejecutan y coordinan programas para impedidos.

The Directorate was short of economic resources, enjoyed little political support and had only very limited capacity in terms of coordinating programmes with other bodies.
La Dirección carece de recursos económicos, tiene poco apoyo político y su capacidad es mínima en lo que se refiere a la posibilidad de coordinar programas con otros entes.

Undertaking and coordinating programmes and activities pertaining to women affairs such as.
Ejecutar y coordinar los programas y las actividades relacionados con los asuntos de la mujer, como por ejemplo.

The ESCWA Secretariat would assist the Steering Committee in managing activities, coordinating programmes and monitoring progress periodically.
La secretaría de la CESPAO ayudaría al comité directivo en las actividades de gestión, en la coordinación de programas y la supervisión periódica del progreso.

The organization has been coordinating programmes for World Environment Day(5 June) based on the themes of the United Nations Environment Programme UNEP.
La organización ha estado coordinando programas para el Día Mundial del Medio Ambiente(5 de junio) basados en temas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.

We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level.
Seguimos alentando a las Naciones Unidas a que desempeñen una función central en la coordinación de los programas y a que presten apoyo a las iniciativas a nivel nacional.

While it is conceivable that high-level grades are needed to attract staff with particular scientific knowledge or experience, the team noted that most of those posts were encumbered by or allocated to individuals engaged in managing and coordinating programmes.
Aunque la necesidad de ofrecer categorías elevadas para atraer a funcionarios con determinados conocimientos científicos o experiencia es una consideración válida, el grupo observó que la mayoría de esos puestos se cubrían con personas que se encargaban de la gestión y coordinación de programas.

The Unit is also responsible for assisting and coordinating programmes to facilitate the return of ex-combatants to productive life in civilian society.
La Dependencia también se encarga de ayudar y coordinar programas destinados a facilitar el regreso de los ex combatientes a una vida productiva en la sociedad civil.

These regional offices play an integral role in monitoring activities and implementing/coordinating programmes of the substantive pillars.
Estas oficinas regionales desempeñan una función integral en el seguimiento de las actividades y la aplicación y coordinación de los programas de los componentes sustantivos.

Public-sector bodies developing or coordinating programmes of care and protection of children have been working on this subject, together with non-governmental organizations.
Alrededor de este tema han venido trabajando entidades del sector público que desarrollan o coordinan programas de atención y protección a la niñez, así como organizaciones no gubernamentales(ONG).

Each member of the working group is charged with liaising with specific international organizations and NGOs and coordinating programmes in specific areas of Azerbaijan.
Cada miembro del grupo de trabajo se mantiene en contacto con organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales concretas y se encarga de coordinar los programas en zonas específicas de Azerbaiyán.

The Security Council is of the view that techniques for executing and coordinating programmes related to the process of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and the problems associated with it should be given in-depth consideration.
El Consejo de Seguridad considera que es necesario examinar a fondo las técnicas de ejecución y coordinación de los programas relacionados con los procesos de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes y los problemas conexos.

Another element is ongoing support for African capacities at the national, subregional and regional levels in coordinating programmes of cooperation and development assistance.
Otro elemento es el apoyo continuado a la capacidad africana en los ámbitos nacional, subregional y regional en materia de coordinación de programas de cooperación y de asistencia para el desarrollo.

One delegation stressed the importance of coordinating programmes at the country level, commended the Polio Eradication Initiative for its efficient inter-agency coordination mechanism, and called for its extension to other programmes and areas of cooperation.
Una delegación destacó la importancia de coordinar los programas a escala nacional, encomió la iniciativa para la erradicación de la poliomielitis por su mecanismo eficiente de coordinación interinstitucional e instó a que se ampliara a otros programas y esferas de cooperación.

Italy, as lead nation in this pillar of the security-sector reform, is coordinating programmes and activities implemented also by other nations.
Italia, como país que encabeza la tarea en este pilar de la reforma del sector de la seguridad, está coordinando los programas y actividades llevados a cabo también por otros países.

Nepal appreciates the role of the country and regional offices of UNICEF, including the Regional Office for South Asia based in Kathmandu, in implementing and coordinating programmes related to children.
Nepal valora la función que cumplen las oficinas del UNICEF con sede en el país y en la región, incluida la Oficina Regional para Asia Meridional con sede en Katmandú, en la ejecución y la coordinación de programas relativos a los niños.

Agencies commented to the Central Evaluation Unit that UNEP did not play a major role in coordinating programmes in partnership with them so that they could assume greater responsibility.
Dichos organismos manifestaron a la Dependencia Central de Evaluación que el PNUMA no desempeñaba un papel de gran importancia en la coordinación de los programas ejecutados en cooperación con ellos de manera que los organismos pudieran asumir una responsabilidad mayor.

The conclusions and recommendations emerging from the debate, which will be recorded in the Committee's report on the work of its tenth session, will undoubtedly be of assistance in shaping strategies for coordinating programmes of technical assistance in the field of juvenile justice.
Las conclusiones y recomendaciones resultantes del día de debate general, que se reflejarán en el informe del Comité sobre la labor en su décimo período de sesiones, contribuirán ciertamente al desarrollo de estrategias para coordinar los programas de cooperación técnica en materia de justicia de menores.

He/she would be responsible for proposing, developing and/or coordinating programmes and projects in the areas described above and ensuring their timely implementation in close cooperation with the two regional Divisions covering Africa, the regional field offices and the expanded office in Addis Ababa.
Éste se encargaría de proponer, elaborar y/o coordinar programas y proyectos en los ámbitos anteriormente descritos así como de asegurar su aplicación oportuna en estrecha colaboración con las dos divisiones regionales que se ocupan de África, las oficinas regionales sobre el terreno y la oficina ampliada de Addis Abeba.

The poor capacities of those working at the central and local levels in the field of planning and coordinating programmes for the protection of children during armed conflict;
La escasa capacidad de los responsables a nivel central y local en materia de planificación y coordinación de los programas destinados a proteger a los niños durante los conflictos armados;

The daily operations of the trust funds includes managing the voluntary contributions provided to UNSOA and UNPOS, coordinating programmes of work, developing cost plans, allotments, and donor requirements in relation to the support provisions to AMISOM and Somali security institutions and will be performed by the Budget Officer National Professional Officer.
Las operaciones diarias de los fondos fiduciarios, que estarán a cargo de el Oficial de Presupuesto( funcionario nacional de el cuadro orgánico), comprenden la administración de las aportaciones voluntarias recibidas por la UNSOA y la UNPOS, la coordinación de los programas de trabajo, la elaboración de planes de gastos, la habilitación de créditos y la preparación de las especificaciones de los donantes en relación con las disposiciones relativas a el apoyo a la AMISOM y a las instituciones de seguridad somalíes.

The regional offices will continue to play an integral part in monitoring political, social and developmental activities and in implementing and coordinating programmes of both substantive pillars in support of the peace process.
Las oficinas regionales seguirán desempeñando una función esencial en la supervisión de las actividades políticas, sociales y de desarrollo y en la ejecución y coordinación de los programas de los dos componentes básicos, en apoyo del proceso de paz.

Outside Nigeria and Mali, where UNHCR has opened a Branch Office and an Office of the Chargé de Mission respectively, responsible there for monitoring and coordinating programmes, the administration of UNHCR programmes in the other countries covered by this report(Burkina, Guinea-Bissau, the Gambia, Niger and Togo) is directly ensured by UNDP on behalf of UNHCR.
Fuera de Nigeria y Malí, países en los que el ACNUR ha abierto respectivamente una delegación y una oficina de encargado de misión que se ocupan en esos países del seguimiento y la coordinación de los programas, la administración de los programas del ACNUR en los demás países a que se refiere este informe(Burkina Faso, Guinea-Bissau, Gambia, Níger y Togo) corre directamente a cargo del PNUD, en nombre del ACNUR.

Additionally, we believe that the General Assembly has a key role to play in the area of the protection and sustainable use of marine resources and, in particular, a role in guiding, monitoring and coordinating programmes established by the specialized bodies and institutions.
Por lo demás, creemos que la Asamblea General tiene que desempeñar un papel clave en la esfera de la protección y la utilización sostenible de los recursos marinos y, en particular, un papel de orientación, supervisión y coordinación de los programas establecidos por los organismos e instituciones especializados.

They play an integral part in monitoring political, social and developmental activities, implementing and coordinating programmes of both substantive pillars, including initiatives aimed at conflict prevention or mitigation.
Además, desempeñan un papel esencial en la supervisión de las actividades políticas, sociales y de desarrollo, y en la ejecución y coordinación de los programas de los dos componentes sustantivos, incluidas las iniciativas destinadas a prevenir o mitigar conflictos.

Such support includes providing policy direction to departments with direct responsibility for peacekeeping operations and coordinating programmes and components of the system that have an impact on or contribute to various aspects of peacekeeping.
Dicho apoyo consiste en dar orientación de políticas a los departamentos que son directamente responsables de las operaciones de mantenimiento de la paz y en coordinar programas y componentes del sistema que tengan repercusión en diversos aspectos del mantenimiento de la paz o contribuyen a ello.

What institutional and community-based treatment programmes are available to promote early release of prisoners? What coordinating programmes are available for the transition between institutional and community-based measures to enhance early release of prisoners?
¿De qué programas de tratamiento institucionales y comunitarios se dispone para fomentar la liberación anticipada de los reclusos?¿Qué programas de coordinación existen para asegurar una transición entre las medidas institucionales y comunitarias para aumentar las liberaciones anticipadas de reclusos?

The Global Programme of Action is also illustrative of an international instrument that encourages the use of ICZM as one of the major tools for coordinating programmes aimed at safeguarding coastal ecosystems by preventing marine degradation from land-based activities.
Además, el Programa de Acción Mundial es ejemplo de un instrumento internacional que estimula la utilización de la ordenación integrada como uno de los principales elementos para la coordinación de programas destinados a salvaguardar los ecosistemas costeros mediante la prevención de la degradación de el medio marino como consecuencia de las actividades realizadas en tierra.

The Committee worked in collaboration with other administrative structures at the international, national and local levels and was responsible for implementing and evaluating Government policies and programmes relating to women, coordinating programmes to promote equality between women and men, proposing new or amended legislation in the area of women's rights and supporting and coordinating the activities of non-governmental organizations.
Esta Comisión trabaja en cooperación con otras estructuras administrativas en los planos internacional, nacional y local y sus funciones son aplicar y evaluar las políticas y programas de el Gobierno relativos a la mujer, coordinar los programas dirigidos a promover la igualdad entre el hombre y la mujer, proponer nuevas leyes o enmiendas a las existentes en la esfera de los derechos de la mujer y apoyar y coordinar las actividades de las organizaciones no gubernamentales.

How to use "coordinating programmes" in an English sentence

Marketing campaigns - Coordinating programmes that target customer retention, acquisition and/or profitability.

Dr Augustus Asamoah leads on coordinating programmes and their implementation in Proforest's Africa regional office.

She worked at the ImaginAishions Dept in Israel, assisting in marketing and coordinating programmes and films.

There he was responsible for coordinating programmes in Sarajevo, and then worked as Head of Mission.

This might include consulting on project design, coordinating programmes locally and liaising with in-country stakeholders on behalf of the client.

Originally from Bristol, Katie's background is in coordinating programmes and funding schemes across higher education, research, and for arts organisations.

Knowledge and prior application of adult learning theories and methodology with a proven track record in coordinating programmes for adult learners.

Transnet, realising these challenges, has met them head-on by investing heavily in infrastructure and integrating and coordinating programmes within the country.

It is a community based organisation dedicated to gender equality and justice, coordinating programmes that relate to health, education and women’s empowerment.

David Arroyo is the Innovation Technology Project Manager at GSMA, coordinating programmes such Digital Transformation, FutureNetworks and Internet of Things, implemented in Spain.

How to use "coordinación de los programas" in a Spanish sentence

Se establece la coordinación de los programas de Tecnificación deportiva desde la Dirección General del Deporte.

Falta de coordinación de los programas crediticios agropecuarios con los de desarrollo.

Coordinación de los programas de bienestar y desarrollo personal.

Mejorar la coordinación de los programas de investigación nacionales/regionales sobre la contaminación marina accidental.

Coordinación de los programas y de las personas que actuarán como voluntarias.

j) Promoción, sistematización y coordinación de los programas de detección de talentos deportivos.

La experiencia en la coordinación de los programas de salud con el CICR será una gran ventaja.

La coordinación de los programas del voluntariado de las distintas Consejerías.

e) Promoción, sistematización y coordinación de los programas de detección de talentos deportivos.

- Coordinación de los programas educativos, actividades, criterios, e instrumentos de evaluación y sesiones de evaluación.