What is the translation of " COORDINATING PROGRAMMES " in French?

• coordination des programmes
• de coordonner les programmes

Examples of using Coordinating programmes in English and their translations into French

Undertaking and coordinating programmes and activities pertaining to women affairs such as.
Mise en place et coordination de programmes et d'activités consacrés à la condition de la femme, par exemple.

In these cases the unions have both retained their identities and formed effective frameworks for coordinating programmes.
Dans ces cas, les syndicats ont à la fois conservé leur identité et constitué des cadres efficaces pour coordonner des programmes.

We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level.
Nous continuons d'encourager les Nations Unies à jouer un rôle central dans la coordination des programmes et l'appui aux initiatives prises à l'échelon national.

Coordinating programmes among governments and major financial players to mitigate investment risks and transaction costs for operators entering less attractive rural and low-income market segments.
Coordonner des programmes entre gouvernements et grands acteurs financiers afin de réduire les risques d'investissements et les coûts de transaction pour les opérateurs qui exploitent des secteurs du marché moins attractifs(zones rurales ou à faible revenu);

Even West and East Africa are still mostly in the early stages of coordinating programmes and sharing best practices.
Même ces deux sous-régions en sont encore, dans une large mesure, aux premières étapes de la coordination des programmes et d'échange des meilleures pratiques.

The Council is of the view that techniques for executing and coordinating programmes related to the process of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and the problems associated with it should be given in-depth consideration.
Le Conseil est d'avis qu'il faudrait examiner en détail les techniques utilisées pour la mise en oeuvre et la coordination des programmes relatifs au processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants, et les problèmes y relatifs.

It takes initiative to build links with other NGOs and to incorporate offices for fund-raising by coordinating programmes and job placement options.
Cela demande de construire les liens avec d'autres organismes et introduire les bureaux pour le« fund-raising» par la coordination des programmes et des options d'emploi.

The Unit is also responsible for assisting and coordinating programmes to facilitate the return of ex-combatants to productive life in civilian society.
Le Groupe est également chargé d'aider et de coordonner les programmes d'accompagnement visant le retour des anciens combattants à une vie civile productive.

Another element is ongoing support for African capacities at the national, subregional and regional levels in coordinating programmes of cooperation and development assistance.
Un autre principe est celui qui concerne l'appui conséquent aux capacités africaines aux plans tant national que sous-régional et régional en matière de coordination des programmes de coopération et d'aide au développement.

One delegation stressed the importance of coordinating programmes at the country level, commended the Polio Eradication Initiative for its efficient inter-agency coordination mechanism, and called for its extension to other programmes and areas of cooperation.
Une des délégations a souligné qu'il était important de coordonner les programmes à l'échelon national, elle s'est réjouie de l'efficacité du mécanisme de coordination interinstitutions de l'Initiative pour l'éradication de la poliomyélite, et a souhaité qu'il soit étendu aux autres programmes et domaines de coopération.

The ESCWA Secretariat would assist the Steering Committee in managing activities, coordinating programmes and monitoring progress periodically.
Le secrétariat de la CESAO aiderait le comité directeur à gérer les activités, à coordonner les programmes et à faire le point des travaux périodiquement.

While it is conceivable that high-level grades are needed to attract staff with particular scientific knowledge or experience, the team noted that most of those posts were encumbered by or allocated to individuals engaged in managing and coordinating programmes.
Même s'il peut se concevoir que des postes de haut niveau sont nécessaires pour attirer du personnel ayant des connaissances et une expérience scientifiques spécifiques, l'équipe a noté que la plupart de ces postes étaient attribués à des personnes s'occupant de la gestion et de la coordination des programmes.

The poor capacities of those working at the central and local levels in the field of planning and coordinating programmes for the protection of children during armed conflict;
Le manque de capacité des responsables au niveau central et local en matière de planification et de coordination des programmes visant à protéger les enfants en situation de conflit armé;

Nepal appreciates the role of the country and regional offices of UNICEF, including the Regional Office for South Asia based in Kathmandu, in implementing and coordinating programmes related to children.
Le Népal apprécie le rôle des bureaux de pays et des bureaux régionaux de l'UNICEF, dont le Bureau régional de l'Asie du Sud qui a son siège à Katmandou, dans l'application et la coordination des programmes relatifs aux enfants.

The daily operations of the trust funds includes managing the voluntary contributions provided to UNSOA and UNPOS, coordinating programmes of work, developing cost plans, allotments, and donor requirements in relation to the support provisions to AMISOM and Somali security institutions and will be performed by the Budget Officer National Professional Officer.
Les activités courantes des fonds d'affectation spéciale comprennent la gestion des contributions volontaires versées au Bureau d'appui et à l'UNPOS, la coordination des programmes de travail, l'établissement des programmes de dépenses et des allocations de crédits, et l'élaboration des dispositions concernant l'appui fourni par les donateurs à l'AMISOM et aux institutions somaliennes chargées de la sécurité.

We believe that the General Assembly has a key role to play in the area of the protection and sustainable use of marine resources and, in particular, a role in guiding, monitoring and coordinating programmes established by the specialized bodies and institutions.
Nous pensons du reste que l'Assemblée générale a un rôle essentiel à jouer dans le domaine de la protection et de l'utilisation durables des ressources marines, et notamment celui d'orienter, de contrôler et de coordonner les programmes mis en place par les organes et institutions spécialisés.

The numerous activities undertaken by the Government Plenipotentiary for Roma minority affairs in promoting and coordinating programmes and projects aimed at achieving equal status for citizens belonging to the Roma community;
Les nombreuses activités entreprises par le Plénipotentiaire du Gouvernement chargé des affaires des minorités roms en vue de promouvoir et coordonner des programmes et projets visant à assurer l'égalité de statut des citoyens appartenant à la communauté rom;

In his report to the sixty-first session of the General Assembly on"Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa",(A/61/471) the Secretary-General requested the Assembly to strengthen the subregional offices of ECA to enable them to promote Africa's regional integration agenda at the subregional level and, together with other United Nations entities, develop a framework for coordinating programmes and activities of the United Nations agencies at this level.
Dans son rapport à la soixante et unième session de l'Assemblée générale intitulé Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique(A/61/471), le Secrétaire général a demandé à l'Assemblée de consolider ces bureaux pour qu'ils puissent favoriser le programme d'intégration régionale de l'Afrique au niveau sous-régional et, en collaboration avec d'autres entités des Nations Unies, élaborer un cadre pour coordonner les programmes et les activités des organismes des Nations Unies à ce niveau.

The Secretary-General's report in respect of regional integration activities, delegated to ECA sub-regional Offices the"lead role at the sub-regional level in coordinating programmes and activities of the United Nations agencies, thus bringing this perspective to the United Nations Development Group(UNDG) framework"A/61/471.
Dans son rapport sur les activités d'intégration régionale, le Secrétaire général a délégué aux BSR de la CEA le rôle de chef de file au niveau sous-régional dans la coordination des programmes et activités des organismes des Nations Unies, ce qui permettra d'intégrer cette perspective dans le cadre défini par le Groupe des Nations Unies pour le développement A/61/471.

The primary function of the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office is to facilitate and ensure the quick, effective and well-coordinated provision of humanitarian assistance to those affected by the war, and to be directly responsible for the organization and delivery of services for the demobilization of combatants and coordinating programmes to facilitate their return to productive civilian life in society.
La principale fonction du Bureau de coordination de l'assistance humanitaire est de faciliter et d'assurer la fourniture rapide, efficace et coordonnée de l'assistance humanitaire aux personnes affectées par la guerre et d'être directement responsable de l'organisation et de la fourniture de services pour la démobilisation des combattants et la coordination des programmes facilitant leur retour à une vie civile productive dans la société.

The Committee worked in collaboration with other administrative structures at the international, national and local levels and was responsible for implementing and evaluating Government policies and programmes relating to women, coordinating programmes to promote equality between women and men, proposing new or amended legislation in the area of women's rights and supporting and coordinating the activities of non-governmental organizations.
Ce comité, qui travaille en collaboration avec d'autres structures administratives aux niveaux international, national et local, est chargé d'exécuter et d'évaluer les politiques et programmes gouvernementaux concernant les femmes, de coordonner les programmes de promotion de l'égalité entre hommes et femmes, de proposer l'adoption de nouvelles lois ou l'amendement des lois en vigueur dans le domaine des droits de la femme et d'appuyer et de coordonner les activités des organisations non gouvernementales.

This involves analysing and identifying training needs, designing programmes and methods for collaborative training, developing exchanges, and disseminating experiences in the field of judicial training, coordinating programmes and providing training expertise and know-how.
Cela passe par l'analyse et l'identification des besoins de formation, la conception de programmes et d'outils communs de formation, l'échange et la diffusion des expériences en matière de formation judiciaire, la coordination des programmes et la mise à disposition d'une expertise et d'un savoir-faire en matière de formation.

The weekly country team meeting has become an important occasion for leveraging the political capacities of the Mission on the one hand, and the technical/ programming expertise of the agencies, on the other, in analysing, planning and coordinating programmes that prevent conflict, build peace and respond to issues which undermine stability and the Comprehensive Peace Agreement.
La réunion hebdomadaire avec l'équipe de pays est devenue l'occasion de tirer parti à la fois des capacités politiques de la Mission et des compétences des organismes des Nations Unies sur le plan technique et sur le plan des programmes aux fins de l'analyse, de la planification et de la coordination de programmes visant à prévenir les conflits, à consolider la paix et à réagir face aux obstacles s'opposant à la sécurité et à l'application de l'Accord de paix global.

Monitor and coordinate programmes in the fields of health.
Surveiller et coordonner les programmes dans les domaines de la nutrition et de la santé.

Encourage and coordinate programmes and activities in the field of human rights;
Promouvoir et coordonner les programmes et activités entrepris dans le domaine des droits de l'homme;

Coordinating programme activities with other health interventions H H.
Coordonner les programmes d'activités avec d'autres interventions médicales H H.

Centrally coordinated programmes not covered by regular budget.
Programmes coordonnés au niveau central, non couverts par le budget ordinaire.

Coordinated programmes.
Des programmes coordonnés.

Several GOS coordinated programmes were initiated in the Nuba Mountains area.
Plusieurs programmes coordonnés par le Gouvernement soudanais ont été lancés dans les monts Nouba.

Coordinated programmes backed in 2006 Document.
Les programmes coordonnés soutenus en 2006 document.