Que Veut Dire LA COORDINACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• la coordination du programme
• de la coordination du programme
• à la coordination du programme
• coordination du programme
• la coordination des programmes
• de coordination du programme
• la coordination entre le programme

Exemples d'utilisation de La coordinación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Colabora en la coordinación del programa legislativo del Gobierno.
Participe à la coordination de l'ordre du jour législatif du Gouvernement.

El Ministerio de Relaciones Exteriores será el organismo encargado de centralizar la coordinación del programa propuesto.
Le Ministère des affaires étrangères sera l'organe central de coordination pour le programme proposé.

La coordinación del programa de trabajo del comité consultivo regional con el de la DCR de África; y.
La coordination entre le programme de travail du comité consultatif régional et celui de l'UCR pour l'Afrique; et.

El capítulo séptimo se refiere a la coordinación del programa, el intercambio de información y la difusión.
Le septième chapitre est consacré à un programme de coordination, d'échange d'information et de diffusion.

Saber exactamente quién está haciendo qué y dónde, a fin de determinar cuáles son las carencias y qué actividades se superponen y mejorar la coordinación del programa;
Déterminer qui fait quoi et où afin de définir les lacunes et les double emplois et d'améliorer la coordination des programmes;

La coordinación del programa en el plano nacional se gestiona por conducto de ocho secretarías del programa que son responsables de asistir a los departamentos homólogos de gobierno.
La coordination des programmes est gérée au niveau national par huit secrétariats chargés d'aider les ministères afghans responsables des mêmes questions à assurer la coordination..

El Gobierno creó en 1998 una dependencia en el gabinete del Viceprimer Ministro, encargada de la coordinación del programa de lucha contra la pobreza.
Le Gouvernement a créé en 1998, une unité dans la dépendance du Vice-Premier Ministre, une unité de coordination du programme de lutte contre la pauvreté.

Desde 2005- 2008 la funcionaria responsable de la coordinación del programa NAR, de prevención y atención a niños recién nacidos de alto riesgo psiconeurosensorial, asistió a exponer esta experiencia en.
Depuis 2005-2008, la fonctionnaire responsable de la coordination du plan NAR de prévention et de prise en charge des nouveau-nés présentant un risque psycho-neurosensoriel élevé est allée présenter son expérience en.

Se ha creado una secretaría internacional en el Banco Mundial que se encarga de la gestión cotidiana y de la coordinación del programa mundial.
Un secrétariat international installé dans les locaux de la Banque mondiale est chargé de la gestion des affaires courantes et de la coordination du programme.

En consecuencia, asistió a la reunión celebrada recientemente del comité que se encarga de la coordinación del programa, que demostró los adelantos que se están alcanzando en el nivel político más alto así como a nivel sustantivo.
C'est pourquoi celui-ci a assisté à la récente réunion des comités de coordination du programme, témoignant des progrès en cours au niveau politique le plus élevé ainsi que sur le fond.

La Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración se ocupará de la planificación, la ejecución y la coordinación del programa en todo Darfur.
La Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration veillera à la planification, à la mise en œuvre et à la coordination du programme dans tout le Darfour.

Esta coincidencia constituye una oportunidad única de fortalecer las relaciones de cooperación y la coordinación del programa para hacer frente a las consecuencias sociales, económicas y ambientales del rápido proceso de urbanización.
Ce concours de circonstances offre une occasion unique de renforcer les modalités de travail et la coordination des programmes pour faire face aux conséquences sociales, économiques et environnementales d'une urbanisation débridée.

Se establecerá una alianza estratégica con otros asociados para el desarrollo en relación con las iniciativas conjuntas de consolidación de la paz y la colaboración y la coordinación del programa.
Une alliance stratégique pourra ainsi se nouer avec d'autres partenaires de développement dans le cadre d'initiatives communes de consolidation de la paix et de coordination de programmes.

La coordinación del programa correrá principalmente a cargo del Gobierno, por conducto del Comité Directivo establecido para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y para el programa del FNUAP.
La coordination du programme relèvera essentiellement de la responsabilité du Gouvernement par l'intermédiaire de Comité directeur créé pour le suivi de la CIPD et du programme du FNUAP.

Presta asesoramiento al Subsecretario General encargado del Centro respecto de todas las cuestiones de política relacionadas con la gestión del programa, la administración de personal y la coordinación del programa;
Conseille le Sous-Secrétaire général sur toutes les questions de politique intéressant l'administration du programme, la gestion du personnel et la coordination des programmes;

Se solicita un crédito de 42.700 dólares para viajes de personal para celebrar consultas sobre la coordinación del programa y asuntos administrativos, financieros y de personal, dentro y fuera de la región.
Les ressources prévues(42 700 dollars) permettraient de couvrir les frais de déplacement, à l'intérieur et à l'extérieur de la région, du personnel appelé à mener des consultations sur la coordination des programmes ainsi que sur des questions administratives, financières et de personnel.

Además del conflicto interno, la ejecución del programa se enfrentó a otros obstáculos, entre ellos la precaria capacidad de las instituciones responsables de la ejecución, la supervisión y la coordinación del programa.
Outre le conflit interne, le programme s'est heurté à d'autres obstacles, notamment la faiblesse des moyens des institutions chargées de l'exécution, du suivi et de la coordination du programme.

La coordinación del programa en general y el examen de los progresos en su ejecución tendrán lugar en el contexto del MANUD para Sri Lanka, bajo la dirección de la entidad nacional de coordinación y los ministerios sectoriales.
La coordination du programme d'ensemble et l'examen des progrès réalisés interviendront dans le cadre du PNUAD pour le Sri Lanka sous la direction de l'entité nationale de coordination et des ministères sectoriels.

En Nueva Zelandia, el Ministerio de Desarrollo Maorí garantizará la coordinación del programa nacional para el Decenio que comenzará oficialmente el 13 de diciembre de 1994 con la proclamación del Año del Idioma Maorí.
En Nouvelle-Zélande, le Ministère du développement maori assurera la coordination du programme national pour la Décennie. Celle-ci commencera officiellement le 13 décembre 1994 avec la proclamation de l'Année de la langue maorie.

En el plano de los procedimientos y, por lo que respecta a los procedimientos de gestión, el informe de la Sra. Hoff, presentado por la Sra. Mann, ha inspirado una serie de medidas que habrán de permitir la mejora de la coordinación del programa.
Sur le plan des procédures, en ce qui concerne les procédures de gestion, le rapport de Mme Hoff, présenté par Mme Mann, a inspiré un certain nombre de mesures qui devront permettre d'améliorer la coordination du programme.

Coordinación entre organismos europeos y dentro de la Comisión En virtud del artículo 5 de la Decisión Pericles, la ejecución y la coordinación del programa se efectuarán mediante una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros.
Coordination entre les organes européens et à l'intérieur de la Commission Conformément à l'article 5 de la décision Pericles, la mise en œuvre et la coordination du programme sont réalisées en partenariat étroit entre la Commission et les États membres.

La coordinación del programa de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas estuvo, hasta diciembre de 1994, bajo la responsabilidad exclusiva de la División de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONUSOM, dirigida por el Coordinador de la Ayuda Humanitaria.
La coordination du programme d'aide humanitaire des Nations Unies relevait jusqu'en décembre 1994 de la seule responsabilité de la Division de coordination des affaires humanitaires de l'ONUSOM, à la tête de laquelle était placé un Coordonnateur de l'action humanitaire.

La estrategia consistirá en mejorar el conocimiento y la concienciación, acrecentar la capacidad técnica, prestar ayuda a la revisión de la política sobre población, desarrollar la coordinación del programa y ampliar la base nacional de datos.
La stratégie appliquée consistera à accroître la connaissance et la conscience des problèmes, à améliorer la capacité technique, à aider à réviser la politique démographique, à améliorer la coordination des programmes et à étoffer la base nationale de données.

Las experiencias adquiridas abarcan una diversa gama de cuestiones, desde la responsabilidad y la rendición de cuentas a la coordinación del programa, la comunicación, la supervisión, la evaluación y la presentación de informes y la asignación de fondos a los subprogramas.
Ces enseignements portent sur toutes sortes de questions: de la responsabilité à la coordination des programmes, en passant par la communication, le contrôle, l'évaluation, l'information et l'allocation de fonds aux programmes.

Bajo la coordinación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y con la asistencia técnica de la MINURCA, varios representantes del grupo de donantes, entre los que figuraban representantes de la Unión Europea, Francia, el Japón y los Estados Unidos de América, celebraron sesiones de trabajo periódicas con la CEMI para examinar los pormenores del proceso electoral.
Sous la coordination du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et avec l'aide technique de la MINURCA, des représentants du groupe des donateurs, qui comprenait l'Union européenne, la France, le Japon et les États-Unis, ont tenu périodiquement des sessions de travail avec la CEMI pour étudier les détails du processus électoral.

Del mismo modo, también era necesario integrar las actividades de capacitación y supervisión de los trabajadores de la salud en los programas de nutrición e inmunización, y mejorar la coordinación del programa de suplemento de vitamina A y el programa ampliado de inmunización.
De même, la formation et le suivi des agents sanitaires devaient être inclus dans les programmes de nutrition et de vaccination, et il fallait renforcer la coordination entre le programme de supplémentation en vitamine A et le programme élargi de vaccination.

La secretaría permanente de la Comisión Nacional sobre Población y Recursos Humanos, que se ocupa de supervisar la coordinación del programa nacional de población, no cuenta con medios ni instrumentos adecuados para poner en marcha el programa o para vigilar y coordinar la aplicación del programa..
Le secrétariat permanent de la Commission nationale pour la population et les ressources humaines, qui veille à la coordination du programme national de population, n'a ni les moyens ni les outils voulus pour assurer le fonctionnement du programme, ou pour en suivre et coordonner l'application.

Además del sistema de información sobre las medidas para el control del comercio, figuran entre estas actividades el programa FOCOEX, la coordinación del programa regional para Asia y el Pacífico sobre comercio e inversiones, y los servicios de asesoramiento.
C'est le cas du système d'information sur les mesures de réglementation commerciale du programme TRAINFORTRADE, de la coordination du programme régional pour l'Asie et le Pacifique, concernant le commerce et l'investissement, et des services consultatifs.

Por su parte el Instituto Nacional de la Defensa Pública Penal informa que actualmente se cuenta con 15 Defensorías Indígenas, bajo la coordinación del Programa de Defensoría Indígena, conformadas por un abogado defensor indígena, un intérprete y un asistente indígena, garantizando con ello el servicio con pertinencia cultural.
Pour sa part, l'Institut national de la défense publique pénale informe qu'actuellement on compte 15 bureaux de défense des autochtones, sous la coordination du Programme de défense des populations autochtones, où travaillent notamment un avocat défendant la cause autochtone, un interprète et un assistant autochtone, ce qui permet de garantir des services soucieux des traditions culturelles.

Este componente incluye gastos del programa que no pueden asignarse directamente a los distintos componentes del programa; por ejemplo, costes relacionados con la planificación y la coordinación del programa, así como gastos de personal y de ejecución relacionados con el suministro, la logística, la administración y las finanzas.
Cet élément regroupe des dépenses rattachées à plusieurs éléments du programme par exemple: dépenses liées à la planification et à la coordination du programme; dépenses de personnel et de fonctionnement relatives aux fournitures, à la logistique, à l'administration et à la gestion financière.

Comment utiliser "la coordinación del programa" dans une phrase en Espagnol

Esta última, facilita la coordinación del programa FXBVillages en Colombia.

La coordinación del programa está a cargo de Alexandra Bulla.

Apoyo en la coordinación del programa C-TPAT de Magna Closures.

Asumir la coordinación del Programa de Habilidades para la Vida.

Mayores informes en la Coordinación del Programa con el Dr.

Responsable de la coordinación del Programa de Habilidades Transversales (PHT).

Como lo hizo al desarmar la coordinación del programa Envión.

La coordinación del programa estará a cargo de la Lic.

La coordinación del programa educativo está a cargo del Dr.

El centro resposable de la coordinación del programa es la UCM.

Comment utiliser "de la coordination du programme, la coordination du programme" dans une phrase en Français

Pascale Rieu, directrice de la coordination du programme de l'ANRU (Agence nationale de rénovation urbaine)

Chargé de la coordination du programme Pétrole contre Nourriture en Irak il découvre ...

Chargé de la coordination du programme Pétrole contre Nourriture en Irak il découvre que de nombreux intermédiaires bénéficient de pots...

Cette tâche délicate est confiée à Jacques Estèbe, chargé de la coordination du programme comme adjoint de Xavier d'Iribarne.

avril - novembre 1990 : président du Comité interministériel de la coordination du programme de stabilisation et de relance économique de la Côte d'Ivoire

Depuis plusieurs années, elle est chargée de la coordination du programme de conférences du salon Brussels Innova.

La coordination du programme a été confiée par l'Union Européenne à l'Université de Porto.

Amélie sera notamment en charge au sein d’Angers Technopole, de la coordination du programme SélanC, de détection de projets innovants dans les PME angevines.

La coordination du programme est faite à partir des bureaux du CBPA à Tracadie.

A l’initiative de la Coordination du programme de cohésion sociale à Molenbeek et du CRAcs-CBAI.