Que Veut Dire DE LA COORDINATION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la coordinación del programa
• de coordinación de los programas
• de coordinar el programa
• la coordinación del programa
• coordinación del programa
• coordinar el programa
• de coordinación de programas

Exemples d'utilisation de De la coordination du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcement de la coordination du Programme national de santé reproductive;
Fortalecimiento de la coordinación del Programa nacional de salud reproductiva;

Le Ministère des affaires intérieures et de l'administration est chargé de la coordination du Programme.
El Ministerio del Interior y Gobernación se encarga de coordinar el Programa.

Poursuite de la coordination du programme de formation par la commission des sports.
Proseguir la coordinación del programa de formación a cargo de la comisión de deportes.

Le Ministère des affaires étrangères sera responsable de la coordination du programme de pays.
El Ministerio de Relaciones Exteriores se encargará de la coordinación del programa del país.

La responsabilité principale de la coordination du programme incombera aux gouvernements des différents pays.
Los principales responsables de la coordinación del programa seguirán siendo los gobiernos de los países insulares del Pacífico.

Le Ministère de l'économie et du développement sera chargé de la coordination du programme.
El Ministerio de Economía y Fomento se encargará de la coordinación de los programas.

Un responsable de projet- chargé de la coordination du programme- et deux coorganisateurs au minimum.
Un director de proyecto, encargado de coordinar el programa, y un mínimo de dos coorganizadores.

Le Ministère des affaires économiques et du développement sera chargé de la coordination du programme.
El Ministerio de Asuntos Económicos y Desarrollo será responsable de la coordinación del programa.

Amélioration de la gestion et de la coordination du programme en matière de population et de santé de la procréation aux niveaux national et infranational.
Mejoramiento de la gestión y coordinación del programa demográfico y de salud reproductiva a nivel nacional y subnacional.

C'est le pouvoir judiciaire qui coordonne les actions de cette commission par le biais de la coordination du programme d'enseignement.
El Poder Judicial coordina dicha Comisión a través de la Coordinación del Programa Educativo.

Il s'agit du programme TRAINFORTRADE, de la coordination du programme régional pour l'Asie et le Pacifique sur le commerce et l'investissement, et des services consultatifs.
Se trata del programa FOCOEX, de la coordinación del programa regional para Asia y el Pacífico sobre comercio e inversiones, y de los servicios de asesoramiento.

Le Bureau présidentiel de la planification et de la privatisation serait chargé de l'exécution et de la coordination du programme de pays.
La Oficina de Planificación y Privatización del Presidente se encargaría de ejecutar y coordinar el programa del país.

Il a contribué utilement à l'amélioration du fonctionnement, de la continuité et de la coordination du programme de travail intersessions, à la planification des assemblées annuelles des États parties et aux échanges de vues.
Ha sido un mecanismo útil para mejorar el funcionamiento, la coherencia y la coordinación del programa de trabajo entre períodos de sesiones, para la planificación de las reuniones anuales de los Estados partes y para el intercambio de opiniones.

Le Ministère de la santé et du bien-être familial sera la principale institution gouvernementale chargée de la coordination du programme du FNUAP.
El Ministerio de Salud y Bienestar Familiar será el ministerio de coordinación del programa del UNFPA.

Le Ministère du développement social continuera d'être responsable de la coordination du programme de coopération entre le Gouvernement omanais et l'UNICEF.
El Ministerio de Desarrollo Social seguirá siendo el centro de coordinación del programa de cooperación del país entre el Gobierno de Omán y el UNICEF.

Un secrétariat international installé dans les locaux de la Banque mondiale est chargé de la gestion des affaires courantes et de la coordination du programme.
Se ha creado una secretaría internacional en el Banco Mundial que se encarga de la gestión cotidiana y de la coordinación del programa mundial.

La MINUK et les autorités locales kosovares ont pris la direction de la coordination du programme de préparation à l'hiver 2001/02.
La UNMIK y las autoridades locales de Kosovo tomaron la iniciativa de coordinar el programa de preparativos para el invierno correspondiente a 2001/2002.

Outre le conflit interne, le programme s'est heurté à d'autres obstacles, notamment la faiblesse des moyens des institutions chargées de l'exécution, du suivi et de la coordination du programme.
Además del conflicto interno, la ejecución del programa se enfrentó a otros obstáculos, entre ellos la precaria capacidad de las instituciones responsables de la ejecución, la supervisión y la coordinación del programa.

La séance d'information sur le programme Empretec a été axée sur les travaux réalisés par le groupe de la coordination du programme à Genève, après présentation de l'évaluation externe demandée par le Groupe de travail.
La sesión de información sobre el EMPRETEC se centró en la labor realizada por la dependencia de coordinación del EMPRETEC en Ginebra después de la presentación de la evaluación externa solicitada por el Grupo de Trabajo.

Le succès et l'efficacité du programme reposent donc largement sur le volume des financements et sur le sens de la responsabilité des services administratifs chargés de la gestion et de la coordination du programme.
El éxito o la eficiencia del programa depende fundamentalmente de que se logre una confiabilidad adecuada, y de alto nivel, de parte del equipo administrativo que tiene a su cargo la responsabilidad de gestionar y coordinar el programa.

Il faut être très prudent avec les technologies employées», estime Reynaldo Victoria, professeur à l'USP et membre de la Coordination du Programme FAPESP de Recherche sur les Changements Climatiques Globaux.
Se debe tomar mucho cuidado con las tecnologías utilizadas", evaluó Reynaldo Victoria, docente de la USP y miembro de la coordinación del Programa FAPESP de Investigaciones sobre Cambios Climáticos Globales.

Dans ses remarques de clôture, le Chef de la Section de la coordination du programme informe les délégations que le séminaire technique sur l'estimation a été différé en raison de la lourde charge de travail asumé par la section.
En sus observaciones finales, el Jefe de la Sección de Coordinación de Programas informó a las delegaciones de que el seminario técnico sobre la estimación había sido aplazado, debido a la gran carga de trabajo de la Sección.

Département des activités régionales et du développement; Bureau de la mobilisation des ressources chargé de la coordination du programme de coopération technique.
Departamento de Desarrollo y Actividades Regionales/Oficina de Movilización de Recursos encargada de coordinar el Programa de Cooperación Técnica.

Le plus important en termes d'effectifs et d'influence est le Bureau de la coordination du programme, qui supervise toutes les activités de coopération sur les questions de fond et de coopération technique ainsi que les fonctions d'information, de rédaction, de contrôle et d'évaluation.
La más importante de las dos oficinas, por su tamaño e influencia general, es la Oficina de Coordinación de los Programas, que supervisa todas las actividades sustantivas y de cooperación técnica, así como las funciones de información, edición, vigilancia y evaluación.

La Commission de la réforme administrative et de la fonction publique est chargée de la direction et de la coordination du Programme et de l'exécution de certains de ses projets.
La Comisión de Reforma Administrativa y Administración Pública es la responsable de dirigir y coordinar el Programa, así como de ejecutar algunos de sus proyectos.

Ce processus consultatif doit en principe permettre l'établissement de contacts entre les organismes d'aide gouvernementaux, non gouvernementaux, bilatéraux et multilatéraux et le service national chargé de la coordination du programme d'action national.
Se espera que en ese proceso de consulta participen las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, de asistencia bilateral y multilateral y la dependencia nacional encargada de coordinar el programa de acción nacional.

C'est le cas du système d'information sur les mesures de réglementation commerciale du programme TRAINFORTRADE, de la coordination du programme régional pour l'Asie et le Pacifique, concernant le commerce et l'investissement, et des services consultatifs.
Además del sistema de información sobre las medidas para el control del comercio, figuran entre estas actividades el programa FOCOEX, la coordinación del programa regional para Asia y el Pacífico sobre comercio e inversiones, y los servicios de asesoramiento.

Fonds d'affectation spéciale de la CE en faveur du Centre de la mer Caspienne chargé d'étudier les fluctuations du niveau de la mer(projet I) et du Groupe chargé de la coordination du Programme relatif à l'environnement en mer Caspienne projet II.
Fondo Fiduciario de la CEE para el Centro de Estudio de las Fluctuaciones del Nivel del Agua en el Caspio(Proyecto I) y la Dependencia de coordinación del programa sobre el medio ambiente del Caspio Proyecto II.

La Division de l'appui au programme comprend les unités administratives suivantes: le Groupe de la planification et de la coordination du programme, la Section des services d'appui à la gestion, la Section des services d'appui au programme et le Groupe des Services juridiques.
La División de Apoyo a los Programas comprende las dependencias siguientes: la Dependencia de Planificación y Coordinación de Programas; Sección de Servicios de Apoyo a la Gestión; Sección de Servicios de Apoyo a los Programas; y Dependencia de Servicios Jurídicos.

La décision prise en septembre 1993 par celui qui était alors Chef de la Division de la coopération technique, et qui est aujourd'hui Directeur de la coordination du programme, était à l'évidence dans l'intérêt de l'Organisation.
La decisión adoptada en septiembre de 1993 por el Jefe de la División de Cooperación Técnica y actual Director de Coordinación de Programas, redundó evidentemente en beneficio de la Organización.

Comment utiliser "de la coordination du programme" dans une phrase

Chargé de la coordination du programme Pétrole contre Nourriture en…

NHIndustries est une coentreprise européenne chargée de la coordination du Programme NH90.

Elle est actuellement Responsable de la coordination du programme curatorial du Magasin.

Le directeur général de la coordination du Programme élargissement de vaccination (Pev), Dr.

L'ingénieur en chef Coumes chargé de la coordination du programme propose notamment :

Chargé de la coordination du programme Pétrole contre Nourriture en Irak il découvre ...

IFAAP était la structure à l’origine de la coordination du programme de Solsoc au Maroc.

A l’initiative de la Coordination du programme de cohésion sociale à Molenbeek et du CRAcs-CBAI.

Christopher est en charge de la coordination du programme de santé globale de la FEMC.

Être responsable, à la demande de son gestionnaire, de la coordination du programme de parrainage.