Que Veut Dire DE LA COORDINATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la coordinación del sistema
• coordinación del sistema
• la coordinación del sistema
• de coordinación del sistema
• en la coordinación del sistema

Exemples d'utilisation de De la coordination du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Amélioration de la coordination du système.
Mejora de la coordinación del sistema.

L'Institut est un organe décentralisé qui dépend de l'exécutif et est responsable de la promotion et de la coordination du système national de statistique.
El INDEC es un organismo descentralizado, de jurisdicción del Poder Ejecutivo nacional, que se encarga de la promoción y coordinación del sistema nacional de estadísticas.

Ii. évaluation de la coordination du système des nations unies.
Ii. evaluación de la coordinación del sistema de las naciones.

Contact secrétariat:, Spécialiste de coordination interinstitutions, Division de la coordination du système des Nations Unies, ONU Femmes.
Contacto con la Secretaría:, Especialista en Coordinación Interinstitucional, División de Coordinación del Sistema de Naciones Unidas, ONU Mujeres.

Amélioration de la coordination du système de gestion de la sécurité de l'Organisation des Nations Unies.
Mejor coordinación del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.

Il prévoyait également une réorganisation des structures et des institutions responsables de la coordination du système d'intégration sociale des personnes handicapées.
También se reorganizaban las estructuras e instituciones responsables de la coordinación del sistema de inclusión social de las personas con discapacidad.

Amélioration de la coordination du système des Nations Unies et partenariats stratégiques.
Aumento de la eficacia y la eficiencia en la coordinación y las alianzas estratégicas dentro del sistema de las Naciones Unidas.

La décision no 2008/24 du Secrétaire général concernant l'intégration a donné un élan supplémentaire à la promotion de la cohérence et de la coordination du système.
En su decisión núm. 2008/24 sobre integración, el Secretario General siguió alentando a que se promoviera la agenda en materia de coherencia y coordinación de todo el sistema.

L'efficacité de la coordination du système des Nations Unies est une responsabilité partagée entre les États Membres et le CAC.
La coordinación efectiva y eficaz del sistema de las Naciones Unidas es una responsabilidad común de los Estados Miembros y del CAC.

L'ONU devrait jouer un rôle actif dans le renforcement de la coordination du système financier international et son architecture.
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel activo en el fortalecimiento de la coordinación de la arquitectura y el sistema financieros internacionales.

A la session de fond de 1993 du Conseil à Genève, des progrès ont été réalisés sur la voie de la réorientation des travaux du Conseil dans le sens de la coordination du système des Nations Unies.
En el período de sesiones sustantivo de 1993 del Consejo Económico y Social, se lograron ciertos avances en la reorientación de la labor del Consejo en el marco de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas.

Ses grands axes sont la lutte contre la pauvreté familiale, l'amélioration de la coordination du système de sécurité sociale, enfin l'introduction de rapports sociaux cantonaux.
Sus líneas maestras son la lucha contra la pobreza familiar, la mejora de la coordinación del sistema de seguridad social y por último la introducción de informes sociales cantonales.

Le chapitre III(Interaction entre le Comité administratif de coordination et les organes intergouvernementaux) souligne que les États membres sont aussi responsables de l'amélioration de la coordination du système.
El Capítulo III se refiere a la Interacción entre el Comité Administrativo de Coordinación y los órganos intergubernamentales y destaca la responsabilidad común de los Estados Miembros en cuanto a lograr una mejor coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

La responsabilité confiée au PNUD en tant qu'entité chargée de la coordination du système des Nations Unies renforce le caractère central de la coordination pour ses activités et opérations essentielles.
La responsabilidad dada al PNUD como organismo administrador de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas reafirma la importancia de la coordinación de sus actividades y operaciones básicas.

Le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui devrait contribuer à de nouveaux progrès dans le renforcement de la coordination du système humanitaire des Nations Unies.
El proyecto de resolución que tenemos a nuestra consideración debería ayudar a seguir progresando en la mejora de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas.

Il ressort de notre analyse que les coûts de la coordination du système des Nations Unies pour le développement restent modestes par rapport à la valeur totale des ressources programmables au niveau des pays.
La conclusión derivada de este análisis es que los costos que supone la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo siguen siendo moderados en comparación con el valor total de los recursos programables para los países.

Le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui permettrait de réaliser des progrès en matière de renforcement de la coordination du système humanitaire des Nations Unies, que vous avez contribué à créer en 1991.
El proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros permitirá realizar un mayor avance en el fortalecimiento de la coordinación del sistema humanitario de las Naciones Unidas, a cuya creación, en 1991, usted contribuyó.

On peut déduire de ce qui précède que les coûts de la coordination du système des Nations Unies pour le développement restent peu élevés par rapport au montant total des ressources programmables pour les pays.
La conclusión derivada de lo anteriormente indicado es que el costo que supone la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sigue siendo reducido en comparación con el valor total de los recursos programables para los países.

Cette instance devrait tenir la Commission de statistique régulièrement informée de ses travaux et des améliorations obtenues dans le domaine de la coordination du système statistique des Nations Unies.
Se recomienda que el grupo reciba el mandato de informar periódicamente a la Comisión de Estadística sobre la labor del grupo y los progresos en la mejora de la coordinación dentro del sistema estadístico de las Naciones Unidas.

La Direction générale du travail et la Direction de la coordination du système d'inspection, entre autres services du SET, veillent au respect des droits de tous les travailleurs sans distinction.
A través de la Dirección General de Trabajo, la Dirección de Coordinación del Sistema de Inspección, entre otros departamentos de la SET, se vela por el cumplimiento efectivo de los derechos de todos los trabajadores, sin distinción alguna.

En mai 1994, les rapporteurs spéciaux et les présidents des groupes de travail ont tenu une réunion à Genève, conformément à la demande formulée dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne préconisant un renforcement de la coopération et de la coordination du système de procédures spéciales.
En mayo de 1994, los relatores especiales y los presidentes de los grupos de trabajo celebraron una reunión en Viena en atención a la solicitud expresada en la Declaración y el Programa de Acción de Viena de que se fortaleciera la cooperación y la coordinación del sistema de procedimientos especiales.

La Haut-Commissaire a réaffirmé que les réunions intercomités semestrielles pouvaient être les vecteurs de la promotion et de la coordination du système des organes conventionnels, y compris de l'harmonisation de leurs méthodes de travail.
La Alta Comisionada reiteró su opinión de que las reuniones bianuales de los comités podían ser el medio adecuado para la promoción y coordinación del sistema de órganos creados en virtud de tratados, y en particular, para la armonización de sus métodos de trabajo.

Plus que jamais, la promotion et le renforcement de la coordination du système des Nations Unies avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce, à tous les niveaux, sont nécessaires aux programmes de développement mondial.
Más que en ningún otro momento, la promoción y el robustecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio resultan necesarias, en todos los niveles, para los programas de desarrollo mundial.

Selon la Haut-Commissaire, les réunions intercomités semestrielles pouvaient être les vecteurs de la promotion et de la coordination du système des organes conventionnels, y compris de l'harmonisation de leurs méthodes de travail.
La Alta Comisionada consideró que las reuniones bianuales de los comités que son los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos podían ser el medio adecuado para la promoción y coordinación del sistema de órganos de tratados, y en particular, para la armonización de sus métodos de trabajo.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé"Renforcement de la coordination du système des Nations Unies en matière de protection de l'enfance"(au titre de l'alinéa a) du point 65 de l'ordre du jour convoquées par la délégation de la Thaïlande.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños”(en relación con el tema 65 a) del programa convocadas por la delegación de Tailandia.

Selon la Haut-Commissaire, les réunions intercomités semestrielles pouvaient être les vecteurs de la promotion et de la coordination du système des organes conventionnels, y compris de l'harmonisation de leurs méthodes de travail.
La Alta Comisionada consideró que las reuniones bianuales de los comités que son los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos podían ser el medio adecuado para la promoción y coordinación del sistema de órganos de tratados, incluida la armonización de los métodos de trabajo de esos órganos.

A occupé les postes suivants: Directeur général de la planification au Ministère des finances du Gouvernement cap-verdien responsable de la coordination du système de planification et de l'instauration de contacts avec les ministères d'exécution et d'autres partenaires, notamment des stratégies, politiques et programmes de contrôle et d'évaluation aux fins du développement global et sectoriel.
Puestos anteriores: Director General de Planificación del Ministerio de Finanzas del Gobierno de Cabo Verde, encargado de la coordinación del sistema de planificación y el establecimiento de la interfaz con los ministerios competentes y otras partes interesadas, incluida la supervisión y evaluación de estrategias, políticas y programas para el desarrollo general y sectorial.

La Déclaration de Doha sur le financement du développement(résolution 63/239 de l'Assemblée générale, annexe) appelait au renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce et au renforcement de la coordination du système des Nations Unies et entre celui-ci et toutes les autres institutions multilatérales dans la mise en œuvre des engagements pris en matière de financement du développement, comme suit.
En la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo( resolución 63/239 de la Asamblea General, anexo) se pidió que se fortaleciera la cooperación entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial de el Comercio, y se reforzara la coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas y las demás instituciones multilaterales para aplicar los compromisos relativos a la financiación para el desarrollo como sigue.

Le Comité a accueilli favorablement les initiatives et projets en cours, souligné qu'il fallait poursuivre le renforcement de la coordination du système statistique international et insisté sur l'importance cruciale que revêtait une politique concertée de renforcement des capacités statistiques.
El Comité expresó su agradecimiento por las iniciativas y actividades en curso y recalcó la necesidad de seguir avanzando en la coordinación del sistema mundial de estadísticas y la importancia crucial de concertar la labor orientada al fomento de la capacidad estadística.

Consciente du rôle de premier plan que lui confère son mandat, ONU-Femmes a fait porter ses efforts en 2011 sur le renforcement de la coordination du système des Nations Unies et la création de partenariats stratégiques pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
En 2011, ONU-Mujeres se centró en aumentar la eficacia y la eficiencia en la coordinación del sistema de las Naciones Unidas y en forjar alianzas estratégicas para la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres, aprovechando para ello el papel de liderazgo que le otorga su mandato.

Comment utiliser "de la coordination du système" dans une phrase en Français

Il est chargé de l'organisation et de la coordination du système judiciaire.

L’Equipe-Pays est l’élément central de la coordination du Système des Nations Unies.

Elle est responsable de la coordination du système statistique en matière de santé.

Ce discours met l’accent sur une transformation radicale de la coordination du système éducatif.

responsabilité de la coordination du système de noms de domaine(DNS), l’assignation d’adresses de protocole

La force provenant de la coordination du système nerveux central (CNS) est ici ignorée.

Ils s’occupent également de la coordination du système des ambulances dans la ville de Tamatave.

Une structure en charge de la coordination du système national de prévention et de gestion des catastrophes.

Nous sommes une organisation internationale qui s’occupe de la coordination du système des ressources critiques de l’internet.

L’intégration économique devrait prendre la forme de la coordination du système de production et de celui de distribution.

Comment utiliser "coordinación del sistema, la coordinación del sistema" dans une phrase en Espagnol

1 Comité de Coordinación del Sistema de Control Interno.

dentro de la coordinación del sistema de educación superior.

Para la debida coordinación del Sistema Estatal de Asistencia Social.

Comité de coordinación del sistema de control interno.

– Alteraciones en la coordinación del sistema nervioso central.

c) Promover la coordinación del Sistema Público Riojano de Servicios Sociales.

Comité de Coordinación del Sistema de Control Interno 6.

Comité de Coordinación del sistema de control interno ART.

Alteraciones en la coordinación del sistema nervioso central.

- Alteraciones en la coordinación del sistema nervioso central.