Exemples d'utilisation de Coordination du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coordination du Système des Nations Unies.
En 1997, les mécanismes de coordination du système des Nations Unies ont été renforcés.
En 1997 se realzaron los mecanismos de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas.Coordination du système des Nations Unies au Sénégal.
Sistema de coordinación Dans ce contexte, ma délégation voudrait faire quelques commentaires sur certainspoints relatifs au mécanisme de coordination du système des Nations Unies.
III. Coordination du système des Nations Unies.
III. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administratif de coordinationcoordination des politiques économiques
une bonne coordinationde coordination nationaux
une étroite coordinationcoordination technique
coordination plus étroite
coordination européenne
responsables de la coordinationrégionaux de coordination
Plus
Evaluation des progrès accomplis compte tenu des objectifs assignés: indépendance,impartialité et coordination du système des procédures spéciales.
Evaluación de Mécanismes de coordination du système des Nations Unies.
Mecanismos de coordinación con el sistema de Au cours du débat consacré aux affaires humanitaires, le Conseil a donné desdirectives quant à la manière de renforcer la coordination du système humanitaire des Nations Unies.
Durante la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios, el Consejo ofrecióorientación acerca de las formas de fortalecer la coordinación dentro del sistema humanitario de las Naciones Unidas.Assurer la coordination du Système intégré de gestion(SIG);
Encargarse de la coordinación del Sistema Integrado La décision no 2008/24 du Secrétaire général concernant l'intégration a donné un élansupplémentaire à la promotion de la cohérence et de la coordination du système.
En su decisión núm. 2008/24 sobre integración, Coordination du système des Nations Unies, y compris les locaux utilisés en commun;
Coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas, inclusive locales compartidos;Les efforts engagés pour renforcer la cohérence et la coordination du système nous aideront donc à concevoir des stratégies adaptées, intégrées et globales.
Por lo tanto,Coordination du système des Nations Unies dans le cadre de l'action humanitaire, du relèvement et de la transition après conflit ou catastrophe.
Le GETAP est un service chargé de la conception,orientation et coordination du système d'éducation non supérieure dans les secteurs technologique, artistique et professionnel.
Afin de renforcer la coordination de l'ensemble du système des Nations Unies, le Groupe a organisétrois réunions interorganisations sur la coordination du système de gestion du stress.
Con objeto Exemples de coordination du système de santé traditionnelle autochtone avec le système public.
Ejemplos de la articulación del sistema de salud tradicional indígena con el estatal.Il faut renforcer le rôle du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,principal organe de coordination du système des Nations Unies dans la défense des droits des femmes.
Es preciso reforzar el papel de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,que es el principal órgano de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas para la defensa de los derechos de la mujer.Mécanismes mondiaux de coordination du système des Nations Unies à l'appui des initiatives nationales 110- 130 55.
Mecanismos À sa 23e Assemblée, la Commission océanographique intergouvernementale a créé, par voie de résolution,le groupe intergouvernemental de coordination du système d'alerte aux tsunamis et autres aléas côtiers dans la mer des Caraïbes et les régions adjacentes.
En la 23ª reunión La CNUCED est le principal organisme de coordination du système des Nations Unies pour les accords internationaux d'investissement et leurs liens avec le développement.
On ignore toutefois si leur potentiel est pleinement réalisé: pour qu'ils justifient les coûts des transactions supplémentaires qu'ils entraînent, il faut s'assurer qu'ils constituent plus qu'uninstrument visant à améliorer la coordination du système des Nations Unies.
Sin embargo, no resulta claro que se estén aprovechando todas sus posibilidades; si se quieren justificar Nous reconnaissons qu'il importe de renforcer la coordination du système des Nations Unies. Nous attendons avec intérêt les conclusions de l'évaluation indépendante de l'initiative.
Reconocemos la importancia Pour être véritablement efficace, la coordination du système des Nations Unies doit être associée à la coordination générale de l'aide au développement dans chaque pays africain.
Para ser realmente eficaz, las actividades de coordinación del sistema La Commission de statistique, dans ses fonctions de coordination du système statistique international, et le Sous-Comité des activités statistiques du CAC ont continué d'entretenir des rapports étroits.
La Direction générale du travail et la Direction de la coordination du système d'inspection, entre autres services du SET, veillent au respect des droits de tous les travailleurs sans distinction.
A través de la Dirección General de Trabajo, la Dirección de Coordinación del Sistema de Inspección, entre otros departamentos de la SET, se vela por el cumplimiento efectivo de los derechos de todos los trabajadores, sin distinción alguna.Les exemples citésci-dessus montrent que, dans bien des cas, la coordination du système des Nations Unies et celle entre le système des Nations Unies et les donateurs bilatéraux sont bien assurées au niveau des pays.
Los ejemplos anterioresatestiguan los numerosos casos en que la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y la Nous nous félicitons des efforts en cours pour améliorer la coordination du système des Nations Unies et pour renforcer la collaboration entre les institutions des Nations Unies et la Commission de l'Union africaine à l'appui du NEPAD.
Acogemos con satisfacción los esfuerzos en curso por mejorar la coordinación del sistema de las Naciones Unidas y la colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas y la Comisión de la Unión Africana en apoyo a la NEPAD.Le secrétariat d'ONUSIDA participe activementaux travaux d'autres mécanismes de coordination du système des Nations Unies, dont le Groupe des Nations Unies pour le développement et le Comité permanent interorganisations des Nations Unies pour les affaires humanitaires.
La secretaría En rythme annuel, l'estimation pour la coordination du système des Nations Unies(130 millions de dollars) représente moins de 1% environ du financement total pour les activités opérationnelles du système des Nations Unies;
La estimación Pour résoudre ces problèmes, le Conseil de coordination du système judiciaire, composé du Ministre de la justice,du Procureur général et du Président de la Cour d'appel, a élaboré de nouvelles mesures avec le concours des conseillers civils de la MANUTO.
Para resolver estos problemas, el Consejo de Coordinación del Sistema Judicial, integrado por el Ministro de Justicia, el Fiscal General y el Presidente de la Corte de Apelaciones, ha venido estableciendo nuevas medidas con la asistencia de los asesores civiles de la UNMISET.
