Que Veut Dire RESPONSABLES DE LA COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coordinadores de
• coordinadores
• responsables de la coordinación
• encargados de la coordinación
• de los coordinadores
• los coordinadores
• responsables de coordinar
• oficiales de coordinación
• coordinadores encargados de
• enlaces encargados de
• los coordinadores encargados de
• para oficiales de coordinación
• los responsables de la coordinación
• encargadas de coordinar

Exemples d'utilisation de Responsables de la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Atelier à l'intention des responsables de la coordination.
Taller para oficiales de coordinación.

Ils sont également responsables de la coordination des efforts avec d'autres organismes internationaux et les organisations non gouvernementales.
También se encargarán de coordinar las gestiones con otros organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales.

Atelier mondial d'initiation à l'intention des responsables de la coordination.
Taller de orientación general para oficiales de coordinación.

Atelier des responsables de la coordination régionale.
Taller regional para oficiales de coordinación.

Huta Krieger et Pascal Paoli sont les Chargés de recherche responsables de la coordination de ce projet.
Hubert Krieger y Pascal Paoli son los directores de investigación responsables de coordinar este proyecto.

Manque d'un système de responsables de la coordination pour la parité entre les sexes.
Falta de modalidades de trabajo flexible y de un sistema de coordinadores de la paridad entre los géneros.

Les lignes directrices pour les experts techniques, les experts d'évaluation, les experts et responsables de la coordination.
Directrices para expertos técnicos, expertos de evaluación, expertos y jefes de coordinación.

Atelier sur les responsables de la coordination.
Taller para oficiales de coordinación.

Mme HANOEMAN-SOEKHOE(Suriname) dit que les ONG seront prochainement représentées au sein des institutions responsables de la coordination.
La Sra. HANOEMAN-SOEKHOE(Suriname) dice que las ONG pronto se verán representadas en las instituciones encargadas de la coordinación.

Il salue également la nomination de responsables de la coordination pour l'égalité des sexes dans tous les ministères et services de l'État aux niveaux central et local.
Igualmente acoge con beneplácito la creación de coordinadores para las cuestiones de género en todos los ministerios y departamentos a nivel central y local.

Le chef du Service des opérations et la Division de l'analyse sont responsables de la coordination de l'exécution.
El Director de la División de Operaciones y Análisis es el encargado de coordinar la aplicación.

Joemmanbaks(Suriname) déclare que les responsables de la coordination pour l'égalité des sexes fourniraient des indications aux ministères, qui les transmettraient ensuite au consultant.
El Sr. Joemmanbaks(Suriname) dice que coordinadores de cuestiones de género proporcionarán información a los ministerios, que la transmitirán luego al consultor.

Iii Des ateliers de formation pour les nouveaux responsables de la coordination sur le terrain;
Iii Talleres de formación para nuevos oficiales de coordinación sobre el terreno;

La délégation a redit aux responsables de la Coordination que les négociations ne seraient pas rouvertes et que le projet d'accord ne serait pas révisé.
La delegación reiteró a los dirigentes de la Coordinación que las negociaciones no se reanudarían y que el texto del proyecto de acuerdo no sería revisado.

Les gouvernements de l'Etat fédéral et des entités fédérées sont responsables de la coordination de ces politiques.
Los gobiernos del Estado federal y de las entidades federadas son responsables de la coordinación de estas políticas.

En outre, les délégations de l'Union sont responsables de la coordination, quand cela est possible, des représentations diplomatiques des États membres.
Asimismo, las Delegaciones de la Unión son responsables de la coordinación, en lo posible, de las representaciones diplomáticas de los Estados miembros en su misma demarcación.

Il a également noté que l'absence d'un organe de coordination efficace pourrait entraver le travail des responsables de la coordination pour l'égalité des sexes.
Señaló, asimismo, que la inexistencia de un órgano de coordinación funcional para los coordinadores de cuestiones de género podría afectar su eficacia.

Il est important que les personnes responsables de la coordination et de l'exécution du plan de gestion des risques d'une organisation aient accès à une formation leur assurant une qualification précise.
Es importante que los responsables de la coordinación y aplicación de un plan de gestión del riesgo en una organización tengan acceso a una formación detallada.

Le Comité note le rôle décisif joué par le Ministère ainsi que la nomination de responsables de la coordination des questions d'égalité des sexes dans chaque ministère.
El Comité señala el papel fundamental que desempeña el mencionado Ministerio y el nombramiento de un coordinador de las cuestiones de género en cada ministerio.

L'arrivée des responsables de la coordination entre civils et militaires a parfois été retardée d'une ou deux semaines, ce qui a nui aux opérations de secours.
Las demoras de una a dos semanas en la llegada de los oficiales de coordinación entre los sectores civil y militar habían repercutido adversamente en la operación de socorro.

Créer là où ça n'existe pas et appuyer le renforcement des capacités des organes nationaux(commissions nationales) responsables de la coordination de la mise en œuvre de la Convention;
Fomentar la creación de capacidad en los órganos(comisiones) nacionales encargados de la coordinación y la aplicación de la Convención o fortalecer la capacidad existente.

Réunions des responsables de la coordination du réseau du Conseil des chefs de secrétariat destinées à finaliser le résumé des conclusions du Conseil et à prévoir les activités de suivi(2 sessions par an);
Reuniones de los coordinadores de la JJE para ultimar el resumen de las conclusiones de la JJE y planificar las actividades de seguimiento(2 períodos de sesiones por año);

Au cours des deux dernières années, le Bureau du Secrétaire d'État à la promotion de l'égalité a acquis de l'expérience et nommé, dans tous les ministères, des responsables de la coordination pour l'égalité des sexes.
En los dos últimos años, la Oficina del Secretario de Estado para la promoción de la igualdad ha adquirido experiencia y ha designado coordinadores de género en todos los ministerios.

Indiquez qui sont les responsables de la coordination et de l'exécution des activités de marquage et de nettoyageorganismes internationaux ou privés, organisations gouvernementales, unité militaire, police.
Indicar cuáles son las entidades responsables de coordinar y llevar a cabo las actividades de señalización y limpieza instituciones internacionales o privadas, organizaciones gubernamentales, las fuerzas armadas, la policía,etc.

Il s'agit notamment d'élaborer un plan d'action institutionnel pour mettre en oeuvre la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité et créer un réseau de responsables de la coordination pour l'égalité des sexes dans les missions.
Ello incluye la elaboración de un plan de acción de organización para dar cumplimiento a la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad y establecer una red de coordinadores de las cuestiones de género en las misiones.

Elle compte plus de 40 responsables de la coordination pour l'égalité des sexes, présents dans chaque secteur de programme, dans presque tous les bureaux extérieurs dans le monde et dans plusieurs commissions nationales pour l'UNESCO.
Cuenta con más de 40 coordinadores de las cuestiones de género, uno en cada sector del programa y uno casi en cada una de las oficinas fuera de la sede de todo el mundo, así como en varias de las comisiones nacionales de la UNESCO.

À l'issue de cette rencontre, le Bureau régional du PNUD pour l'Asie et le Pacifique(BRAP) a créé un réseau de responsables de la coordination du secteur privé pour mettre en commun les expériences en matière de mise en œuvre de programmes en partenariat avec le secteur privé.
Luego de finalizado el taller, la Oficina Regional del PNUD para Asia y el Pacífico creó una red de coordinadores del sector empresarial con el objetivo de intercambiar experiencias de programación en asociación con empresas privadas.

Les pays mettent de plus en plus de formations à la disposition du personnel concerné, notamment les responsables de la coordination des questions relatives aux femmes, le personnel des ministères et organisations de la santé, pour les aider à mieux prendre en compte les besoins des femmes.
Los países practican cada vez más la capacitación del personal, incluidos los coordinadores en materia de género, en los ministerios y organismos de salud, para que puedan cumplir mejor sus funciones de incorporación de la perspectiva de género.

Pour que les pays soient mieux à même de contrôler les drogues, une formation a été dispensée à des responsables de la coordination nationale du contrôle des drogues d'États d'Afrique centrale ainsi qu'à certains magistrats d'Afrique de l'Ouest.
A fin de fortalecer la capacidad nacional en materia de fiscalización de drogas, se proporcionó capacitación a los coordinadores de la fiscalización nacional de drogas de Estados de África central y a integrantes seleccionados del poder judicial de África occidental.

Il conviendrait que les institutions, les organisations, les établissements d'enseignement, les écoles et les responsables de la coordination des programmes de mobilité déploient tous les efforts pour assurer la transparence des procédures de sélection et de qualification appliquées aux candidats.
Es necesario que las instituciones, las organizaciones, las universidades, las escuelas y las personas responsables de la coordinación de los programas de movilidad realicen todos los esfuerzos posibles para garantizar la transparencia de los procedimientos de selección de los candidatos.

Comment utiliser "responsables de la coordination" dans une phrase en Français

Dans l’étude QUALITY, elle est une des personnes responsables de la coordination au CHU Sainte-Justine.

La tâche des responsables de la coordination des opérations de secours à Rome est immense.

Ils sont responsables de la coordination de tous les aspects du sport dans chaque région.

A partir de 2017, les cantons sont responsables de la coordination du groupe mobile d’intervention.

Les responsables de la coordination de la manifestation au niveau Suisse se trouvent à Genève.

Dix-huit d’entre eux sont responsables de la coordination au niveau régional dont treize en métropole.

La BC et le service régional d’identité judiciaire (SRIJ) sont responsables de la coordination des opérations.

Selon l'un des responsables de la coordination des étudiants, Jugurtha Ibersiene, la situation est vraiment insupportable.

Ce pôle rassemble les chargés d'affaires responsables de la coordination des équipes affectées aux différentes opérations.

D’ailleurs, les responsables de la coordination et du suivi du recouvrement n’ont pas assumé ses fonctions.

Comment utiliser "coordinadores" dans une phrase en Espagnol

Gracias a los coordinadores Noe, Gisela, Raúl.

Los coordinadores del seminario son Marta I.

Los Coordinadores del Área han sido: Dr.

Somos pues cinco también los coordinadores sectoriales.

Los coordinadores del libro son: Dra.

Los coordinadores del seminario fueron: Dra.

Los coordinadores tendrán las siguientes atribuciones: I.

Reunión de Coordinadores Nacionales del GMC (23/02/2011).

Escobar fueron los coordinadores generales del evento.

Ambos coordinadores deberían dejar su cargo ya.