Que Veut Dire ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• administrativo de coordinación
• administrativo de coordinacion

Exemples d'utilisation de Administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Comité administratif de coordination.
Comité administrativo de coordinacion.

Qualité de président du Comité administratif de coordination.
De presidente del comite administrativo de coordinacion.

Recommande que le Comité administratif de coordination veille à ce que le Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues E/1990/39 et Corr.1 et 2 et Add.1.
Recomienda que el Comité Administrativo de Coordinación vele por que el Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogas E/1990/39 y Corr.1 y 2 y Add.1.

Declaration du comite administratif de coordination.
Declaracion del comite administrativo de coordinacion.

Invite le Comité administratif de coordination à continuer d'étudier, avec la participation du Haut Commissaire, les incidences de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne sur le système des Nations Unies;
Invita al Comité Administrativo de Coordinación a que, con la participación del Alto Comisionado, continúe examinando las consecuencias de la Declaración y Programa de Acción de Viena para el sistema de las Naciones Unidas;

Observations du Comité administratif de coordination.
Comentarios del comite administrativo de coordinacion.

La Commission est également saisie d'un rapport sur les activités de suivi dans le système des Nations Unies(E/CN.10/1993/8), qui contient le texte d'une déclaration du Comité administratif de coordination(CAC) à la Commission.
La Comisión también tiene ante sí un informe sobre las actividades de seguimiento en el sistema de las Naciones Unidas(E/CN.17/1993/8), en que figura el texto de una declaración del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) a la Comisión.

Observations du Comité administratif de coordination.
Observaciones del comite administrativo de coordinacion.

En 1954, à la demande du Comité administratif de coordination(CAC) Les membres du CAC sont le Secrétaire général, qui en assure la présidence, et les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.
En 1954, a petición del Comité Administrativo de CoordinaciónEl Comité Administrativo de Coordinación es un órgano presidido por el Secretario General y compuesto por los jefes ejecutivos de los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

Commentaires du Comité administratif de coordination.
Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre.

Consultations officieuses* sur les projets de résolution relatif au programme de travail du Comité des politiques de développe-ment(E/1999/33) et au rapport du Corps commun d'inspection sur le Comité administratif de coordination E/1999/123 et Add.1.
Consultas oficiosas* sobre los proyectos de resolución relativos al programa de trabajo del Comité de Políticas de Desarrollo(E/1999/33) y al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el Comité Administrativo de Coordinación E/1999/123 y Add.1.

Elle l'a encouragé à étudier, par l'intermédiaire du Comité administratif de coordination, la possibilité de renforcer la mobilité entre les organismes des Nations Unies.
Lo alentó a que estudiara, a través del Comité Administrativo sobre Coordinación, la posibilidad de ampliar la movilidad entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Le Comité sera aussi saisi du rapport sur la vingt-huitième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination, tenues au Siège le 27 octobre 1994.
El Comité también tendrá ante sí el informe de la 28ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación, celebrada en la Sede el 27 de octubre de 1994.

A sa 46e séance plénière(30 juillet 1993), le Conseil a pris note du rapport du Comité administratif de coordination sur les programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993 E/1993/84.
En su 46ª sesión plenaria, el 30 de julio de 1993, el Consejo tomó nota del informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre los programas y recursos del sistema de las Naciones Unidas para el bienio 1992-1993E/1993/84.

Note du Secrétaire général transmettant la Déclaration sur l'accès universel à des services fondamentaux de communication et d'information, adoptée par le Comité administratif de coordination à sa session d'avril 1997(A/52/354);
Nota del Secretario General por la que se transmite la declaración sobre el acceso universal a los servicios básicos de comunicación e información aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su período de sesiones de abril de 1997(A/52/354);

Le présent rapport est le quatrième d'une série de rapports statistiques présentés par le Comité administratif de coordination Les données contenues dans le dernier rapport présenté au Comité des contributions allaient jusqu'à 1990.
Este es el cuarto informe del mismo tipo que presenta el Comité Administrativo de CoordinaciónEl último informe presentado a la Comisión de Cuotas incluía datos hasta 1990.

Les secrétariats des organes subsidiaires du Comité administratif de coordination chargés des questions administratives: le Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information(CCCSI) et le Comité consultatif pour les questions administratives(CCQA);
Las secretarías de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación que se ocupan de cuestiones administrativas: el Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información(CCCSI) y el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA);

II. Examen de la question par le Comité administratif de coordination.
II. Examen por el Comité Administrativo de Coordinación de la iniciativa propuesta.

Note présentée par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation, sur le respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés(A/C.5/50/3);
Nota presentada por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación y con su aprobación sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines(A/C.5/50/3);

SCN Sous-Comité de la nutrition du Comité administratif de coordination.
SCN Subcomité de Nutrición del Comité Administrativo y de Coordinación.

La Norvège se félicite de la décision que le Comité administratif de coordination a prise récemment de créer trois équipes de travail interinstitutions chargées des divers aspects du suivi de la Conférence, afin de renforcer l'appui apporté au niveau national.
Noruega se felicita de la decisión adoptada recientemente por el Comité Administrativo de Coordinación de establecer tres grupos de tareas interinstitucionales encargados de los diversos aspectos del seguimiento de la Conferencia, con objeto de reforzar el apoyo que se presta a nivel nacional.

Déclaration sur la condition des femmes dans les secrétariats des organismes des Nations Unies adoptée par le Comité administratif de coordination à sa première session ordinaire de 1995 27.
Declaración sobre la condición de la mujer en las secretarías de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas aprobada por el Comité Administrativo de Coordinación en su primer período ordinario de sesiones de 1995.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Décentralisation des organismes du système des Nations Unies" JIU/REP/92/6-A/48/78.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Descentralización de organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/92/6- A/48/78.

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/238 du 31 mars 1995, dans laquelle elle a pris acte du rapport présenté par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination(CAC) sur le sujet susmentionné A/C.5/49/6 et Corr.1 et Add.1.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 49/238, de 31 de marzo de 1995, en la que tomó nota del informe presentado por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) sobre la cuestión arriba mencionada A/C.5/49/6 y Corr.1 y Add.1.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social les commentaires du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies"(A/50/126-E/1995/20, annexe).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas" A/50/126-E/1995/20, anexo.

Le montant prévu(80 900 dollars) correspond à la contribution de l'Organisation au Sous-Comité de la nutrition du Comité administratif de coordination, conformément aux dispositions de la résolution 2107(LXIII) en date du 3 août 1977.
La suma de 80.900 dólares corresponde a la contribución al Subcomité de Nutrición del Comité Administrativo de Coordinación de conformidad con la resolución 2107(LXIII) del Consejo Económico y Social, de 3 de agosto de 1977.

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie d'un rapport statistique du Comité administratif de coordination sur la situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies A/55/525.
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí un informe estadístico del Comité Administrativo de Coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas A/55/525.

Dans sa résolution 43/221 du 21 décembre 1988, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général, en sa qualité de président du Comité administratif de coordination(CAC), en consultation avec le Corps commun d'inspection, à assurer le maintien d'une capacité de recherche efficace au secrétariat du Corps commun.
En su resolución 43/221, de 21 de diciembre de 1988, la Asamblea General invitó al Secretario General a que, en su calidad de Presidente del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y en consulta con la Dependencia Común de Inspección, asegurara el mantenimiento de una capacidad eficiente y eficaz de investigación dentro de la secretaría de la Dependencia.

Renforcer la coordination et la collaboration interinstitutions à tous les niveaux sur certains thèmes de la population et du développement; ONUSIDA, le Comité administratif de coordination(CAC), le Comité consultatif pour la santé et l'Équipe spéciale sur les services sociaux de base pour tous sont de bons exemples d'une telle coordination;.
Intensificar la coordinación y la colaboración interinstitucional a todos los niveles respecto de determinados temas de población y desarrollo; ONUSIDA; el Comité Administrativo de Coordinación(CAC), el Comité Consultivo sobre Salud y el Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básico para Todos son buenos ejemplos de dicha coordinación;.

L'Assemblée générale décide de reporter à sa cinquante-troisième session l'examen du rapport présenté par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation sur le respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés A/C.5/52/2.
La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo tercer período de sesiones el examen de el informe presentado por el Secretario General en nombre de los miembros de el Comité Administrativo de Coordinación y con su aprobación sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afinesA/C.5/52/2.

Comment utiliser "administratif de coordination" dans une phrase

(Comité administratif de Coordination des Nations Unies, Sous-comité de Nutrition, 2001, en anglais).

Action de longue haleine en faveur de l'enfance: rapport du Groupe Technique de Travail créé par le Comité Administratif de Coordination

L’Office fédéral de la culture a été institué en 1975 sous la forme d’un simple service administratif de coordination des activités culturelles.

(53) Jean-Paul II, Discours au Secrétaire général des Nations Unies et au Comité administratif de coordination des Nations Unies, n. 2, 7 avril 2000.

La région s'affirme dans les faits comme l'échelon de référence du développement industriel, de certains services, poste et transports notamment, comme niveau administratif de coordination et d'action.