Que Veut Dire DU COMITÉ ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del comité administrativo de coordinación
• comité administrativo de coordinación
• el comité administrativo de coordinación
• del CAC
• por el comité administrativo de coordinación
• en el comité administrativo de coordinación
• respecto del comité administrativo de coordinación
• comité administrativo de coordinación de
• con el comité administrativo de coordinación
• del comite administrativo de coordinacion
• al comité administrativo de coordinación

Exemples d'utilisation de Du comité administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Observations du Comité administratif de coordination.
Comentarios del comite administrativo de coordinacion.

L'autre initiative visant à mettre en place un réseau de communication électronique est venue du Comité administratif de coordination CAC.
La otra iniciativa para establecer una red electrónica tuvo su origen en el Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Observations du Comité administratif de coordination.
Observaciones del comite administrativo de coordinacion.

Prie le Secrétaire général de supprimer les crédits prévus pour les réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination puisque ces réunions ont été supprimées;
Pide al Secretario General que suprima los fondos presupuestados para las reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación, dado que se han dejado de celebrar esas reuniones;

Commentaires du Comité administratif de coordination.
Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre.

Le Comité sera aussi saisi du rapport sur la vingt-huitième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination, tenues au Siège le 27 octobre 1994.
El Comité también tendrá ante sí el informe de la 28ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación, celebrada en la Sede el 27 de octubre de 1994.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1997 E/1998/21.
Informe sinóptico anual del Comite Administrativo de Coordinación correspondiente a 1997 E/1998/21.

Certaines délégations ont estimé que le programme aurait dû faire ressortir le rôle que le Département de la coordination des politiques et du développement durable jouait vis-à-vis du Comité administratif de coordination, ainsi que ses liens avec le Conseil économique et social.
A juicio de algunas delegaciones, se debió haber destacado en el programa el papel del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible con respecto al Comité Administrativo de Coordinación, así como sus vínculos con el Consejo Económico y Social.

Qualité de président du Comité administratif de coordination.
De presidente del comite administrativo de coordinacion.

Les membres du Comité administratif de coordination approuvent cette recommandation et font observer que la collaboration avec le secteur privé doit être conforme aux principes fondamentaux, aux objectifs stratégiques et opérationnels et aux méthodes de travail propres à chaque organisation.
Los miembros del CAC aprueban esta recomendación, observando que la colaboración con el sector privado debería ajustarse a los principios fundamentales y a los objetivos estratégicos y operacionales, así como a los métodos de trabajo y a las bases de apoyo particulares de sus respectivas organizaciones.

SCN Sous-Comité de la nutrition du Comité administratif de coordination.
SCN Subcomité de Nutrición del Comité Administrativo y de Coordinación.

En application de la décision du Comité administratif de coordination, le Département des affaires humanitaires a réuni la première consultation sur l'alerte rapide en cas de nouveaux courants massifs de réfugiés et de personnes déplacées le 4 février 1993, à Genève.
Con arreglo a la decisión del CAC, el 4 de febrero de 1993, el Departamento de Asuntos Humanitarios convocó en Ginebra su primera consulta relativa a la alerta temprana sobre posibles corrientes de refugiados y personas desplazadas.

À cet égard, nous espérons que le Secrétaire général sera en mesure de susciter une coopération suffisante au sein du Comité administratif de coordination pour l'élaboration de propositions en vue d'une vraie réforme du système des Nations Unies tout entier.
Respecto a esto último, esperamos que el Secretario General pueda contar con una colaboración suficiente en el Comité Administrativo de Coordinación en lo que concierne a la elaboración de propuestas para efectuar una reforma significativa de todo el sistema de las Naciones Unidas.

En application de la décision du Comité administratif de coordination, le Département des affaires humanitaires a convoqué la première consultation sur le système d'alerte rapide concernant les nouveaux courants massifs de réfugiés et de personnes déplacées à Genève le 4 février 1993.
Conforme a la decisión del CAC, el Departamento de Asuntos Humanitarios convocó el 4 de febrero de 1993, en Ginebra, a la primera consulta sobre alerta temprana de nuevas corrientes masivas de refugiados y personas desplazadas.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des travaux du Comité administratif de coordination(CAC) et de ses organes subsidiaires en 1999.
El presente informe ofrece una sinopsis de la labor realizada en 1999 por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y sus órganos subsidiarios.

Prend note de la déclaration du Comité administratif de coordination et de la déclaration liminaire du Secrétaire général concernant le rapport de la Commission.
Toma nota de la declaración formulada por el Comité Administrativo de Coordinación y de la declaración introductoria hecha por el Secretario General relativa al informe de la Comisión.

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie d'un rapport statistique du Comité administratif de coordination sur la situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies A/55/525.
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí un informe estadístico del Comité Administrativo de Coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas A/55/525.

Le présent rapport rend compte des activités du Comité administratif de coordination(CAC) et de ses organes subsidiaires en 1994 et met l'accent sur les grandes orientations qui doivent retenir l'attention des gouvernements et des organes intergouvernementaux compétents.
El presente informe abarca la labor realizada por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y sus órganos subsidiarios en 1994, y en él se procura poner de relieve las cuestiones de política que requieren atención de los gobiernos y los órganos intergubernamentales interesados.

Les résultats des débats du Comité administratif de coordination sont extrêmement encourageants.
Los resultados del debate en el Comité Administrativo de Coordinación son muy alentadores.

Les secrétariats des organes subsidiaires du Comité administratif de coordination chargés des questions administratives: le Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information(CCCSI) et le Comité consultatif pour les questions administratives(CCQA);
Las secretarías de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación que se ocupan de cuestiones administrativas: el Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información(CCCSI) y el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA);

En revanche, le Groupe des 77 partage l'avis du Comité administratif de coordination exposé dans le document A/49/133/Add.1.
Por otra parte, el Grupo de los 77 comparte la opinión formulada por el Comité Administrativo de Coordinación en el documento A/49/133/Add.1.

Le Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de coordination(CAC) a examiné la question à sa trente-deuxième session(New York, 10-12 février 1998) voir E/CN.3/1999/22, par. 2 b.
El Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) examinó el tema en su 32° período de sesiones(Nueva York, 10 a 12 de febrero de 1998) véase E/CN.3/1999/22, párr. 2 b.

Représenter la CESAP au sein de l'Équipe spéciale du Comité administratif de coordination(CAC) sur la science et la technique au service du développement;
Representar a la CESPAP en el Equipo de Tareas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, establecido por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC);

Prenant note de la déclaration du Comité administratif de coordination et de la déclaration liminaire du Secrétaire général concernant le rapport de la Commission.
Tomando nota de la declaración formulada por el Comité Administrativo de Coordinación y la declaración introductoria hecha por el Secretario General en relación con el informe de la Comisión.

Elle l'a encouragé à étudier, par l'intermédiaire du Comité administratif de coordination, la possibilité de renforcer la mobilité entre les organismes des Nations Unies.
Lo alentó a que estudiara, a través del Comité Administrativo sobre Coordinación, la posibilidad de ampliar la movilidad entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Le Comité a été informé que les commentaires connexes du Comité administratif de coordination sur le rapport du CCI seraient présentés le moment venu à l'Assemblée générale.
Se informó a la Comisión de que las observaciones conexas formuladas por el Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la DCI se presentarían a la Asamblea General a su debido tiempo.

A sa 46e séance plénière(30 juillet 1993), le Conseil a pris note du rapport du Comité administratif de coordination sur les programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993 E/1993/84.
En su 46ª sesión plenaria, el 30 de julio de 1993, el Consejo tomó nota del informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre los programas y recursos del sistema de las Naciones Unidas para el bienio 1992-1993E/1993/84.

Note présentée par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation, sur le respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés(A/C.5/50/3);
Nota presentada por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación y con su aprobación sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines(A/C.5/50/3);

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Décentralisation des organismes du système des Nations Unies" JIU/REP/92/6-A/48/78.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Descentralización de organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/92/6- A/48/78.