Que Veut Dire OBSERVATIONS DU COMITÉ ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observaciones del comité administrativo de coordinación
• las observaciones del comité administrativo de coordinación
• comentarios del comité administrativo de coordinación
• de las observaciones del comité administrativo de coordinación
• observaciones de el comité administrativo de coordinación

Exemples d'utilisation de Observations du comité administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Observations du Comité administratif de coordination.
Comentarios del Comité Administrativo de Coordinación.

Iii Exécution nationale des projets(A/50/113) et observations du Comité administratif de coordination(A/50/113/Add.1);
Iii Ejecución nacional de proyectos(A/50/113) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación a ese respecto(A/50/113/Add.1);

A/53/171/Add.1 Observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies».
A/53/171/Add.1 Comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas”.

Iv Appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique(A/50/125) et observations du Comité administratif de coordination(A/50/125/Add.1);
Iv Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África(A/50/125) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación a ese respecto(A/50/125/Add.1);

Transmettant les observations du Comité administratif de coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection sur les locaux et services communs des organismes des Nations Unies hors Siège.
Nota por la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Exécution nationale des projets"(A/50/113) et les observations du Comité administratif de coordination sur ce rapport(A/50/113/Add.1);
Notas del Secretario General en las que transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Ejecución nacional de los proyectos"(A/50/113) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre dicho informe(A/50/113/Add.1);

Le Comité a pris note des observations du Comité administratif de coordination sur la microgestion(A/53/171/Add.1, par. 2 et 7) et appelé l'attention sur le rôle incombant aux États Membres en vertu de la Charte.
El Comité tomó nota de las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre la microgestión(A/53/171/Add.1, párrs. 2 y 7) y puso de relieve la función de los Estados Miembros en virtud de la Carta.

Prend note du rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies"6 ainsi que des observations du Comité administratif de coordination sur ce rapport7;
Toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado'Los programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas'6 y de las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre ese informe7;

Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Exécution nationale des projets"(A/50/113, annexe).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Ejecución nacional de los proyectos" A/50/113, anexo.

A sa 10e séance, le Comité a examiné le rapport du Corps commun d'inspection"Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales"(E/1993/18 et Add.1) et les observations du Comité administratif de coordination E/1993/18/Add.2.
En su décima sesión, el Comité examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado:"Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales"(E/1993/18 y Add.1) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación E/1993/18/Add.2.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» A/53/171.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” A/53/171.

Le Conseil sera saisi de notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les locaux et services communs des organismes des Nations Unies hors siège ainsi que les observations du Comité administratif de coordination à ce sujet.
El Consejo tendrá ante sí las notas del Secretario General por las que transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno y los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación al respecto.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Décentralisation des organismes du système des Nations Unies" JIU/REP/92/6-A/48/78.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Descentralización de organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/92/6- A/48/78.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies" et les observations du Comité administratif de coordination y relatives A/50/126-E/1995/20 et Add.1.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas", y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto A/50/126-E/1995/20 y Add.1.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination(CAC) sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Les institutions de formation du système des Nations Unies: programmes et activités» A/52/559.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Instituciones de formación en el sistema de las Naciones Unidas: programas y actividades” A/52/559.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Renforcement de la représentation locale du système des Nations Unies"(A/52/457) et les observations du Comité administratif de coordination à ce sujet(A/52/457/Add.1);
Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Fortalecimiento de la representación sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas"(A/52/457) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto(A/52/457/Add.1);

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Vers un réseau intégré de bibliothèques au sein du système des Nations Unies" A/47/669.
El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas" A/47/669.

Durant la première partie de sa quarantième session, à sa 24e séance, le 23 juin 2000, le Comité a examiné le rapport du Corps commun d'inspection sur les relations entre le secteur privé et le système des Nations Unies(A/54/700) et les observations du Comité administratif de coordination y afférentes A/54/700/Add.1.
Durante la primera parte de su 40° período de sesiones, en su 24ª sesión, celebrada el 23 de junio de 2000, el Comité había examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas(A/54/700) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto A/54/700/Add.1.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies"(A/50/503 et Add.1).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas" A/50/503 y Add.1.

Conformément à l'alinéa e du paragraphe 4 de l'article 11 du statut du Corps commun d'inspection(CCI), le Secrétaire général présente ci-après les observations du Comité administratif de coordination(CAC) sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado e de el párrafo 4 de el artículo 11 de el estatuto de la Dependencia Común de Inspección( DCI), el Secretario General presenta las observaciones de el Comité Administrativo de Coordinación( CAC) sobre el informe de la DCI titulado" Los jóvenes profesionales en determinadas organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas: contratación.

Note du Secrétaire général transmettant les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection(A/51/655-E/1996/105) intitulé"Ressources financières allouées par le système des Nations Unies aux activités menées par les organisations non gouvernementales"(A/52/114-E/1997/46);
Nota del Secretario General en la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección(A/51/655-E/1996/105) titulado"Examen de los recursos financieros asignados a organizaciones no gubernamentales por el sistema de las Naciones Unidas para la realización de sus actividades"(A/52/114-E/1997/46);

Prend note du rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies"20 ainsi que des observations du Comité administratif de coordination sur ce rapport21 et, dans ce contexte, invite le Corps commun d'inspection à tenir compte des besoins des pays en développement;
Toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas"20 y de las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre ese informe21 y, a ese respecto, invita a la Dependencia Común de Inspección a que tenga presentes las necesidades de los países en desarrollo;

À sa 5e séance, le 11 juin 1997, le Comité a examiné le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Coordination des cadres de politique générale et de programmation en vue de l'instauration d'une coopération pour le développement plus efficace"(A/51/636-E/1996/104) et les observations du Comité administratif de coordination sur ce rapport A/52/115-E/1997/47.
En su quinta sesión, celebrada el 11 de junio de 1997, el Comité examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Coordinación de los marcos de política y de programación con miras a una cooperación más eficaz para el desarrollo"(A/51/636-E/1996/104) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el mismo A/52/115-E/1997/47.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente la note du Secrétaire général transmettant les observations du Comité administratif de coordination(A/53/171/Add.1) sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé“Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies” A/53/171.
El Secretario General Adjunto de Gestión presenta la nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación(A/53/171/Add.1) sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas" A/53/171.

À ses 3e et 4e séances, le 9 juin 1999, le Comité a examiné le rapport du Corps commun d'inspection(CCI) intitulé«Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies»(A/53/171) et les observations du Comité administratif de coordination à ce sujet(A/53/171/Add.1) ainsi que le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur cette question A/53/670.
En sus sesiones tercera y cuarta, celebradas el 9 de junio de 1999, el Comité examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas”(A/53/171), las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto(A/53/171/Add.1) y el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el tema A/53/670.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Ressources financières allouées par le système des Nations Unies aux activités menées par les organisations non gouvernementales"(A/51/655-E/1996/105, annexe).
El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General y a el Consejo Económico y Social las observaciones de el Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Examen de los recursos financieros asignados a organizaciones no gubernamentales por el sistema de las Naciones Unidas para la realización de sus actividades" A/51/655-E/1996/105, anexo.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Représentation hors siège des organismes des Nations Unies: vers plus d'unité" A/49/133-E/1994/49.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Representación sobre el terreno de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: un criterio más unitario" A/49/133-E/1994/49.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Locaux et services communs des organismes des Nations Unies hors Siège"(A/49/629, voir aussi E/1996/43).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno" A/49/629; véase también E/1996/43.