Que Veut Dire ENCARGADO DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• chargé du programme
• responsable du programme
• en charge du programme
• chargée du programme

Exemples d'utilisation de Encargado del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Consejero encargado del programa de información para 1992.
Conseiller chargé du programme d'information pour 1992.

Eberhard Köhler es el director de investigación encargado del programa sobre el trabajo atípico.
Eberhard Köhler est le chargé de recherche responsable du programme sur le travail atypique.

Consejero encargado del programa de lucha contra el cán cer.
Conseiller chargé du programme de lutte contre le cancer.

Se fortaleció la capacidad del personal médico y paramédico encargado del programa de atención perinatal.
Les capacités du personnel médical et paramédical chargé du programme de périnatalité ont été renforcées.

En 1995 el personal encargado del programa lo explicó en gran detalle.
En 1995, le personnel qui dirigeait le programme a décrit ce dernier d'une manière très détaillée.

El Director del FNUAP para Kazajstán, con base en Tashkent(Uzbekistán), está encargado del programa del Fondo en Kazajstán.
Le Directeur du FNUAP pour le Kazakhstan, résident à Tachkent(Ouzbékistan), est responsable du programme du Fonds au Kazakhstan.

Encargado del programa de financiación del desarrollo, Comité Católico contra el hambre y por el desarrollo.
Chargé du programme> au Comité catholique contre la faim et pour le développement.

Existe además otro comité directivo independiente encargado del programa"El hombre y la biosfera", patrocinado por la UNESCO.
Il existe également un comité directeur chargé du programme sur l'homme et la biosphère parrainé par l'UNESCO.

Se expresó la opinión de que el Comité era un órgano intergubernamental importante y el único órgano de las Naciones Unidas encargado del programa y de la coordinación.
Il a été constaté que le Comité était un organe intergouvernemental important, le seul de l'ONU chargé du programme et de la coordination.

Así, en enero de 1996 intentaron asesinar al Ministro encargado del programa de reinserción y de reconstrucción en Jaffna.
Ainsi, en janvier 1996, ils ont tenté d'assassiner le Ministre chargé du programme de réinsertion et de reconstruction à Jaffna.

Un maestro encargado del programa de transición para los estudiantes que pasan de las escuelas especiales a los centros de capacitación de adultos.
Un enseignant pour assurer le programme de transition au profit d'élèves qui vont quitter un établissement spécial pour fréquenter un centre de formation d'adultes.

Si la participación da buenos resultados, el oficial encargado del programa declara que el menor puede iniciar un proceso de rehabilitación.
Si le mineur suit ce programme avec succès, le fonctionnaire responsable du programme déclare que le mineur peut être réadapté.

Con los Socialdemócratas daneses: miembro del Comité Ejecutivo(2000); miembro del comité encargado del programa del partido 2000.
Au sein du parti des socio-démocrates danois: membre du bureau(2000); membre du comité chargé du programme du parti 2000.

El Oficial de CECoP, encargado del Programa de Comunicación, Educación y Concienciación del Público de la Convención.
La Responsable de la CESP, chargée du Programme de communication, éducation et sensibilisation du public de la Convention.

Interacción entre el Grupo de Expertos para los países menos adelantados y el equipo encargado del programa nacional de adaptación de Malawi.
Dialogue entre le Groupe d'experts des pays les moins avancés et l'Équipe malawienne en charge du programme national d'action aux fins de l'adaptation aux changements climatiques.

Por su parte, el comité encargado del programa nacional de lucha contra el SIDA ha preparado las estadísticas de los casos de SIDA.
De son côté, le comité qui est chargé du programme national de lutte contre le SIDA établit des statistiques des cas de SIDA.

El Comité destacó la necesidad de que se fortaleciera su capacidad como principal órgano intergubernamental de la Organización encargado del programa y de la coordinación.
Le Comité a souligné la nécessité de renforcer ses moyens d'action en tant que principal organe interorganisations de l'Organisation chargé du programme et de la coordination.

Pidieron al Grupo encargado del programa de relaciones económicas externas de la región que expusiera a la CE la preocupación de la región a ese respecto.
Ils ont prié l'équipe chargée du Programme des relations économiques extérieures de la région de porter les inquiétudes que cette question inspirait à cette dernière à l'attention de la Communauté.

Del mismo modo, los procedimientos administrativos se han incrementado de año en año, mientras que el personal encargado del programa no veía incrementarse su número de empleados.
De même, les procédures administratives se sont alourdies d'année en année, alors que le personnel en charge du programme ne voyait pas ses effectifs progresser.

El oficial encargado del programa de la UNCTAD sobre derecho y política de competencia dio a conocer a la Comisión el informe del octavo período de sesiones del grupo de expertos, celebrado en Ginebra del 17 al 19 de julio de 2007.
L'administrateur chargé du programme sur le droit et la politique de la concurrence à la CNUCED a présenté à la Commission le rapport sur la huitième session du Groupe d'experts, qui avait eu lieu à Genève du 17 au 19 juillet 2007.

El Grupo de Expertos se reunió con el Oficial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) encargado del programa de acción sobre las armas ligeras y las minas.
Le Groupe a rencontré le responsable du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) chargé du Programme d'action sur les armes légères et les mines.

El orador toma nota con satisfacción del nombramiento de un funcionario encargado del programa de América Latina y el Caribe y celebra que ese hecho haya tenido como resultado un examen de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI en la región.
Il note avec satisfaction la nomination d'un fonctionnaire qui sera chargé du programme pour l'Amérique latine et les Caraïbes et se félicite que cela ait permis de revoir les activités de coopération technique de l'ONUDI dans la région.

Universidad de Costa Rica 2018: Investigaciones clínicas en Helicobacter pylori en conjunto con INISA-UCR 2015 hasta la actualidad: Encargado del programa detección y abordaje de lesiones neoplásicas gástricas tempranas.
Recherche clinique de l'Helicobacter pylori en partenariat avec INISA- UCR. De 2015 à nos jours: Chargé du programme de détection et d'abordage de lésions néoplasiques gastriques précoces.

El presidente del Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA a nivel de país y el funcionario encargado del programa del país presentarán informes a nivel funcional a la secretaría por conducto del Coordinador Residente, que será el punto de contacto de la secretaría del programa conjunto y copatrocinado a nivel de país.
Le Président du Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le sida au niveau national et le fonctionnaire chargé du programme dans le pays relèveront du secrétariat par le biais du coordonnateur résident, qui sera l'interlocuteur au niveau national du secrétariat du programme commun coparrainé des Nations Unies.

En particular, no había mecanismos eficaces para lograr un planteamiento global y medidas concertados por el personal encargado del programa, la protección y el desarrollo de la comunidad.
En particulier, on ne disposait pas de mécanismes efficaces qui auraient assuré une conception globale et une action concertée du personnel en charge des programmes, de la protection et du développement communautaire.

La promoción de una cultura de igualdad de oportunidades por parte del Ministerio, que es el encargado del programa operativo nacional"La escuela para el desarrollo", cofinanciado por los fondos estructurales europeos.
Promotion d'une culture de l'égalité des chances par le Ministère, qui est chargé du programme national d'orientation de l'école vers le développement cofinancé par des fonds structurels européens.

Se celebraron consultas muy fecundas en junio de 2001 entre Ulu, Administrador de Tokelau y el grupo de trabajo encargado del programa de trabajo relativo a los territorios no autónomos.
Des consultations très fructueuses se sont tenues en juin 2001 entre l'Ulu, l'Administrateur des Tokélaou et le Groupe de travail chargé du Programme de travail concernant les territoires non autonomes.

La contraparte explicó además que, aunque había sido dirigido por el mismo departamento de la Comisión Iraquí de Energía Atómica encargado del programa de energía nuclear del Iraq, el proyecto 182, relacionado con la construcción de un reactor de investigación, había sido un estudio totalmente separado.
Les homologues ont également expliqué que, tout en étant géré par le même département de la CIEA chargé du programme nucléaire iraquien, le projet 182, qui concernait la construction d'un réacteur de recherche, avait été un projet entièrement indépendant.

Fantu Cheru(Etiopía) imparte clases de estudios africanos y estudios del desarrollo en la American University de Washington, D.C. y, en la actualidad, es el encargado del programa económico mundial del Proceso de Helsinki sobre la globalización y la democracia.
Fantu Cheru(Éthiopie), chargé de cours sur l'Afrique et le développement à l'American University à Washington, est actuellement responsable du Programme économique mondial du Processus de Helsinki sur la mondialisation et la démocratie.

En respuesta a las preguntas de las delegaciones acerca de la colaboración interinstitucional en el contexto de las"4R", el Director Adjunto encargado del programa del Afganistán señaló algunas de las realidades de la aplicación operacional.
Répondant aux questions des délégations concernant la collaboration interinstitutions dans le contexte des>, le Directeur adjoint responsable du programme en Afghanistan attire l'attention sur certaines des réalités de la mise en oeuvre opérationnelle.

Comment utiliser "encargado del programa" dans une phrase en Espagnol

Además fue encargado del programa de Salud Mental en un Cesfam.

", explicó el encargado del Programa Mi Hogar Eficiente, Alvaro Sierralta.

Erika Matus y el Encargado del Programa Vida Chile Gueorgui Fuentes.

Gabriel Aul, encargado del programa Insider, lo ha explicado de otra manera.

Hoy trabaja en la municipalidad como encargado del programa de fortalecimiento organizacional.

Así conocí al productor Gonzalo Erices, encargado del programa Escuela al Cine.

Encargado del Programa Nacional de Fomento de la Piña, en PRODEFRUT, 2000-2004.

Gunther von Hagens, es el encargado del programa de donación de cuerpos.

El asaltado es el encargado del programa "Conozca Misiones con mi Escuela".

Actualmente, trabaja como Gerente Encargado del Programa para la Estación Espacial Internacional.

Comment utiliser "responsable du programme, chargé du programme" dans une phrase en Français

Nommer une personne responsable du programme S.I.M.D.U.T.

Il est responsable du programme pédagogique des formations inter-entreprises.

Martin Sénéchal Responsable du programme des Loups

Je suis responsable du programme legs, donations, assurances-vie.

Il est également responsable du programme d'écriture depuis 2002.

Animée par Erick Toussaint, responsable du programme de...

Elle était responsable du programme de diversité et d'inclusion.

Le responsable du programme était initialement Giotto Bizzarrini.

Stéphane Ringuet est chargé du programme « Commerce des Espèces Sauvages » au WWF France.

Monsieur Philippe Serey- Eiffel, Conseiller Spécial chargé du Programme Présidentiel.