Que Veut Dire A CARGO DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• responsable du programme
• chargé du programme
• au titre du programme
• en charge du programme

Exemples d'utilisation de A cargo del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Está a cargo del programa.
Il est en charge du programme.

La razón que esos papeles hieren para arriba en la Hoover Institución es que Herberto Hoover estaba a cargo del programa cuando terminó.
La raison que ces articles blessent vers le haut dans l'établissement de Hoover est que Herbert Hoover était responsable du programme quand il a fini.

Estoy a cargo del Programa Comunitario.
Je suis chargée du programme de la communauté.

Él es el director a cargo del programa.
C'est le directeur en charge du projet.

Está a cargo del programa de expansión.
Il est responsable du programme d'expansion.

Ella mata al profesor que había estado a cargo del programa después de que Logan se fue.
Elle tue le professeur qui était responsable du programme après le départ de Logan.

Esa labor está a cargo del Programa de Biotecnología para América Latina y el Caribe de la UNU(UNU/BIOLAC);
Ces travaux sont menés par le Programme de biotechnologie pour l'Amérique latine et les Caraïbes(UNU/BIOLAC);

Trabaja actualmente para ACORD Internacional donde está a cargo del Programa de Alimentación y Soberanía en Ruanda.
Elle travaille maintenant pour ACORD international où elle est responsable du Programme Food And Sovereignity(Alimentation et souveraineté) au Rwanda.

El Consejo General está a cargo del programa de trabajo de la OMC en su conjunto, incluido el establecido en la Declaración de Doha.
Le Conseil général est chargé du programme de travail de l'OMC dans son ensemble, y compris celui qui est énoncé dans la Déclaration de Doha.

Los dos proyectos son financiados por la Comisión Europea por conducto de la Agencia Europea de Reconstrucción, con fondos a cargo del programa CARDS.
Ces deux projets sont financés par la Commission européenne, par l'intermédiaire de l'Agence européenne pour la reconstruction- au titre du programme CARDS.

Desde 2012, ha estado a cargo del programa de doctorado en arquitectura.
Elle est directrice du programme doctoral du département depuis 2012.

Este cambio fue precipitado por la salida del Teniente General Hussein Kamel Hassan, quien a lo largo de un lapso de tiempo considerable estuvo a cargo del programa de armas de destrucción en masa del Iraq.
Ce changement a été précipité par le départ du général Hussein Kamel Hassan qui, pendant une très longue période, était responsable du programme iraquien d'armes de destruction massive.

El profesor principal que estaba anteriormente a cargo del programa de capacitación para las misiones permanentes siguió encargado de las reuniones informativas.
L'associé principal précédemment chargé du programme de formation destiné aux missions permanentes a continué à diriger les réunions d'orientation.

Según la Sala que decidió, no aparecía probada en el expediente la prolongación en el tiempo de una situación de riesgo para la vida del Sr. Aponte, lo que impedía a la Fiscalía General sostener indefinidamente su asistencia y manutención a cargo del Programa de Protección.
Selon la chambre qui avait rendu la décision, rien dans le dossier ne prouvait que la vie de M. Aponte restait menacée, et donc les Services du Procureur général n'avaient pas à maintenir indéfiniment l'aide et l'entretien octroyés au titre du Programme de protection.

Chipre se beneficia de medidas regionales y horizontales a cargo del programa MEDA, un aspecto importante de la Asociación euromediterránea.
Chypre bénéficie de mesures régionales et horizontales au titre des programmes Meda, qui constituent un volet important du partenariat euroméditerranéen.

Algunos Estados ACP seleccionados registraron pedidos por un importe estimado en 50 millones de ECUS, en distintas ferias comerciales especializadas(180 participantes) en las que tomaron parte por un coste de 2 200 000 ECUS(compromisos, programa regional y NIP), a cargo del programa de ferias comerciales de 1986.
Des États ACP sélectionnés ont enregistré des commandes pour un montant estimé à 50 millions d'Écus à certaines foires commerciales spécialisées(180 participants) auxquelles ils ont pris part pour un coût de 2 200 000 Écus(engagements- programme régional et NIP), à charge du programme foires commerciales 1986.

Chipre se beneficia además de medidas regionales y horizontales a cargo del programa MEDA, que constituye un aspecto importante de la Asociación Euromediterránea.
Chypre bénéficie de mesures régionales et horizontales au titre du programme Meda, qui constituent un volet important du partenariat euroméditerranéen.

Scott quizá no fue la primera opción de Markham para liderar la empresa, pero tras decidirse por él su apoyo fue constante.[17] El comité batalló mucho sobre el alcance de las responsabilidades de Scott, pues la Royal Society quería poner a un científico a cargo del programa de la expedición, mientras que Scott solo mandaría el barco.
Scott n'est peut- être pas le premier choix de Markham en tant que commandant, mais son soutien est resté constant[16]. Il y eut des discussions sur l'étendue des responsabilités de Scott, avec la Royal Society militant pour nommer un scientifique responsable du programme de l'expédition, tandis que Scott aurait simplement commandé le navire.

Si bien el Ministerio de Obras Publicas está a cargo del programa, se ha designado a la OIT como el organismo asociado para la ejecución de proyectos del programa..
Le Ministère des travaux publics est responsable du programme mais l'Organisation internationale du Travail en est le partenaire d'exécution officiel.

Recientemente se creó un grupo de trabajo sobre las cuestiones de género y los objetivos de desarrollo del Milenio, a cargo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Banco Mundial.
Un groupe de travail sur les questions de la parité des sexes et des OMD, dirigé par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Banque mondiale, a également été récemment mis sur pied.

En 2005 el número de exámenes a cargo del programa de desarrollo de la infancia disminuyó considerablemente debido a cuestiones de dotación de personal.
En 2005, le nombre de dépistages effectués par le Programme de développement de l'enfant(CP) a sensiblement diminué en raison de problèmes d'effectifs.

A fin de suministrar la aplicación al usuario, AccorHotels transmite estos datos a la filial Pro-Fid SAS, a cargo del programa de fidelidad Le Club AccorHotels, y a sus prestatarios informáticos, en particular a 909 C SAS.
Pour les besoins de la fourniture de l'Application, AccorHotels est amenée à transmettre ces données à sa filiale Pro-Fid SAS, en charge du programme de fidélité Le Club AccorHotels, ainsi qu'à ses prestataires informatiques, et notamment la société 909 C SAS.

La administración del Fondo estará a cargo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el cual desempeñará la función de administrador o agente administrativo del Fondo, y su tarea principal consistirá en llevar las cuentas de éste.
La gestion du Fonds sera assurée par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), en qualité de gestionnaire, responsable au premier chef de l'administration des comptes du Fonds.

El Ministro de Relaciones Exteriores Lavrov y el delegado presidencial y Presidente de la Comisión para el Desarme Químico Kiriyenko, así como los funcionarios a cargo del programa de destrucción propiamente dicho, han sido unánimes en sus expresiones de compromiso y determinación de cumplir con los plazos finales de destrucción a más tardar en el año 2012.
Le Ministre des affaires étrangères Lavrov, le délégué présidentiel et Président de la Commission pour le désarmement chimique Kiriyenko ainsi que les fonctionnaires chargés du programme de la destruction ont tous été unanimes dans leur détermination de respecter le calendrier fixé pour la destruction au plus tard à 2012.

La Dirección de Salud Reproductiva a cargo del programa Mona Lisa Níger ha experimentado muchas transformaciones en estos últimos tiempos, con un cambio en la dirección y la salida de nuestro principal contacto con Planificación Familiar, la Dra. Laouali Aissatou, con permiso de formación por un año.
La Direction de la Santé de la Reproduction en charge du programme MonaLisa Niger a connu beaucoup de changements ces derniers temps avec un changement de direction et le départ de notre principal contact en Planification Familiale, Dr Laouali Aissatou, partie en formation pour une année.

La FAO envió una misión sobre el terreno a Timor Oriental en mayo de 2000, principalmente por invitación del equipo del Banco Mundial a cargo del Programa de Rehabilitación Agrícola para Timor Orien-tal, con el fin de preparar una propuesta técnica para la ejecución del componente de"Restauración de Activos Productivos Prioritarios" del Programa antes mencionado.
En mai 2000, la FAO avait envoyé une mission au Timor oriental- essentiellement en réponse à une invitation de l'équipe de la Banque mondiale chargée du programme de relèvement de l'agriculture(ARP)- pour mettre sur pied une proposition technique en vue de la remise en état des avoirs productifs prioritaires, l'un des volets du programme..

Ministerio de Ciencia, Tecnología y Formación Profesional, a cargo del programa de capacitación en la enseñanza artística y de las artes, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, como por ejemplo la Escuela Evelyn Hone y la Escuela de Artes y Música;
Le Ministère de la science, de la technologie et de la formation professionnelle est chargé du programme de formation artistique des secteurs formel et informel appliqué, par exemple, à Evelyn Hone College et à la School of Art and Music;

Alienta a la Directora Ejecutiva y a las secretarías de los convenios a cargo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que concierten un arreglo en el que se aclaren sus respectivas funciones y responsabilidades.
Encourage le Directeur exécutif et les secrétariats de chacune des conventions dont le Programme des Nations Unies pour l'environnement est responsable à conclure un arrangement clarifiant leurs rôles et responsabilités respectifs.

El Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales está a cargo del Programa de prevención de la violencia contra las mujeres, que incluye asesoramiento telefónico en situaciones de crisis en toda la provincia con el fin de proporcionar a las mujeres información y apoyo las 24 horas del día y 365 días del año.
Le Ministère des services sociaux et communautaires(MSSC) est responsable du Programme sur la violence envers les femmes, qui comprend un service téléphonique de counselling en cas de crise accessible partout dans la province et offrant des renseignement et un soutien aux femmes 24 heures par jour, 365 jours par année.

Está usted a cargo de los programas de rehabilitación,¿verdad?
C'est vous qui gérez le programme de désintox?

Comment utiliser "a cargo del programa" dans une phrase en Espagnol

000 euros a cargo del Programa de Inversión Regional.

332,40 euros serán financiados a cargo del programa Leader.

Quedando las niñas a cargo del Programa antes mencionado.

Regoski a cargo del Programa EXTENSIÓN JUDICIAL A LA COMUNIDAD).

9:30: taller sobre empleabilidad, a cargo del Programa Ágora Argentina.

000 euros, será financiado a cargo del programa Urban Sur.

Estuvo a cargo del Programa Industrias Creativas de Cali, Colombia.

000 euros del Gobierno Vasco a cargo del programa Udalaguntza.

*La comida corre a cargo del programa Juventud en Acción.

Nutricionista a cargo del Programa Empresas Activas, Empresas Saludables MEDS.

Comment utiliser "au titre du programme, chargé du programme, responsable du programme" dans une phrase en Français

Cet espionnage apparaît au titre du programme "US-985D".

Il est aussi chargé du programme Secaar, à DM-échange et mission.

Michel Sapin Responsable du programme pour 2012.

Achab, médecin responsable du programme ReConnecte du Service d’addictologie.

Chercheur, responsable du programme Afrique subsaharienne à l’IFRI.

Ce projet vient d’être retenu au titre du programme hospitalier de recherche clinique (PHRC).

Le projet CINEMAMED reçoit un soutien au titre du programme régional EUROMED AUDIOVISUEL.

Christopher Couzelin, responsable du programme Inmdiats, explique PROGRAMME.

Approche initiale avec la responsable du programme très professionnelle.

Le Program Manager chez Eco Sud est chargé du programme Lagon bleu.