Exemples d'utilisation de Groupe communiste en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pablo Escobar mijote un truc avec un groupe communiste, le M-19.
Pablo Escobar sta pianificando qualcosa con un gruppo di comunisti chiamato M-19.Des aberrations de ce genre n'étonnent pas lorsque l'on sait quecette résolution a été déposée par le groupe communiste.
Non ci si deve assolutamente stupire di simili aberrazioni, vistoche la risoluzione è stata presentata dal gruppo comunista.ED COM L chrétienGroupe des démocrates européens Groupe communiste et apparentés Groupe libéral et démocratique Groupe du rassemblement des démocrates européens.
ED COM L cristianoIl y a 35 ans,il était en prison pour avoir dirigé un groupe communiste.
Je suis heureuse que le Groupe arc-en-ciel et le Groupe communiste et apparentés aient représenté des pro positions qui nous permettaient d'exprimer une position plus progressive.
Mi fa piacere che il Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grands groupesautres groupesun petit groupedivers groupesles autres groupesgroupe libéral
principaux groupesun nouveau groupedifférents groupes politiques
groupes religieux
Plus
Votre groupe, par exemple, disposera de 11 minutes,notre groupe de 8 minutes et le groupe communiste de 8 minutes également.
Il suo De March(COM).- Monsieur le Président, le Groupe communiste et apparentés, en déposant sa proposition de résolution, a voulu rappeler des faits tragiques que le Parlement européen a par ailleurs condamnés plusieurs fois.
De March(COM).-(FR) Signor presidente, il gruppo comunista e apparentati ha voluto, presen tando questa proposta di risoluzione, ricordare tra gici eventi che del resto il Parlamento europeo ha condannato parecchie volte.Je suis heureuse que la Commission européenne ait entendu les revendications des pêcheurs,même si je regrette que le groupe communiste n'ait pas voulu nous soutenir.
Apprezzo che la Commissione europea abbia dato ascolto alle richieste dei pescatori;deploro tuttavia che il gruppo comunista abbia deciso di non sostenere la nostra posizione.Il se rapproche de l'anarchisme en 1973 etentre en contact avec le groupe communiste anarchiste de Bari de l'OAP(Organizzazione Anarchica Pugliese), au moment où celui-ci se sépare de la FAI(Federazione Anarchica Italiana).
Si avvicina all'anarchismo nel 1973 edentra in contatto con il gruppo comunista anarchico barese dell'OAP(Organizzazione Anarchica Pugliese), a cavallo della fuoriuscita di questo dalla FAI(Federazione Anarchica Italiana).Ces considérations pourraient fournir une bonne base de justification a posteriori pour l'intervention en Irak, ce qui aprovoqué la colère du président du groupe communiste.
Simili considerazioni potrebbero costituire una motivazione valida per giustificare, a posteriori, l'intervento in Iraq,che ha suscitato la collera C'est pourquoi le Groupe communiste et apparentés a déposé un amendement qui tend à rétablir le quota de 60% d'œuvres européennes, quota que nous jugeons indispensable mais non suffisant, et qui doit être complété par une aide à la production.
Per questa ragione il gruppo comunista e apparentati ha presentato un emendamento che mira a ristabilire la quota del 60% di opere europee, quota che noi consideriamo indispensabile ma non sufficiente e che va completata con un aiuto alla produzione.Cette résolution a été votée par les groupes socialiste, PPE et libéral, le groupe ED s'étant abstenu,deux résolutions présentées par le groupe communiste et le groupe RDE ayant été rejetées.
Questa risoluzione è stata votata dai Nous le ferons avec les membres des groupes qui l'ont signé:le Groupe socialiste, le Groupe communiste, le Groupe du parti populaire européen, le Groupe des démocrates européens et le Groupe libéral.
Lo faremo insieme con i membri dei L'année 1973 a vu la création de nouveaux groupes politiques: en janvier s'est constitué le groupe conservateur européen, en juillet le groupe des démocrates européens de progrès(remplaçant le groupe de l'Union démocratique européenne)et en octobre le groupe communiste et apparentés SF, Ind. sin.
Nel 1973 sono stati creati alcuni nuovi Chambeiron(COM).- Monsieur le Président, le Groupe communiste et apparentés approuve la dé claration commune aux trois institutions commu nautaires contre le racisme et la xénophobie et apprécie positivement la proposition de résolution contenue dans le rapport présenté par notre collègue M. Formigoni.
Chambeiron(COM).-(FR) Signor Presidente, il gruppo comunista e apparentati approva la dichiarazione comune delle tre istituzioni comunitarie contro il razzismo e la xenofobia e giudica positivamente la proposta di risoluzione contenuta nella relazione dell'onorevole Formigoni.Le Parlement compte six groupes politiques: le groupe démocrate-chrétien( 51 membres), le groupe socialiste(49 membres), le groupe des libéraux et apparentés( 29 membres), le groupe conservateur européen( 20 membres), le groupe des démocrateseuropéens de progrès( 16 membres), le groupe communiste et apparentés(SF, Ind. sin.)( 15 membres), ainsi que 7 membres non inscrits.
Il Parlamento conta 6 Ainsi, le Parlement comptait à la fin de l'année 1973 six groupes politiques: le groupe démocratechrétien(52 membres), le groupe socialiste(51 membres), le groupe des libéraux et apparentés(24 membres), le groupe conservateur européen(20 membres), le groupe des démocrates européens de progrès(17 membres) et le groupe communiste et apparentés(13 membres), ainsi que 7 membres non inscrits.
Alla fine dell'anno il Parlamento contava dunque sei En janvier 1986, le groupe socialiste comptait 172 membres, le groupe du parti populaire euro péen(groupe démocrate-chrétien) 118,le groupe des démocrates européens 63, le groupe communiste et apparentés 46, le groupe libéral, démocratique et réformateur 42, le groupe des rénovateurs et du rassemble ment des démocrates européens 34, le groupe Arc-en-ciel 20 et les droites européennes 16 membres.
Nel gennaio 1986 il Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier en particulier Mme Frassoni, la présidente du groupe des Verts, pour avoir mis aux voix lundi, au titre des ajouts aux urgences, ce point, et je voudrais remercier Mme Napoletano, du groupe socialiste, Mme Malmström, du groupe libéral, le groupe duPPE- n' en déplaise à notre ami, M. Sacrédeus- et le groupe communiste pour avoir supporté, soutenu cette résolution.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei ringraziare in modo particolare la onorevole Frassoni, presidente del Des groupes politiques: le groupe démocratechrétien a tenu 59 réunions et 2 journées d'étude, le groupe socialiste 55 réunions et 2 journées d'étude, le groupe des libéraux et apparentés 30 réunions et 2 journées d'étude, le groupe conservateur européen 56 réunions et 1 journée d'étude, le groupe des démocrates européens de progrès 22 réunions et2 journées d'étude, le groupe communiste et apparentés(SF, Ind. sin.) 19 réunions et 2 journées d'étude.
A queste attività bisogna aggiungere i lavori dei A ces activités s'ajoutent les travaux des groupes politiques: le groupe démocratechrétien a tenu 36 réunions et deux journées d'études, le groupe socialiste 53 réunions et deux journées d'études, le groupe des libéraux et apparantés 33 réunions et deux journées d'études, le groupe conservateur européen 41 réunions et deux journées d'études, le groupe des démocrates européens de progrès 12 réunions etdeux journées. d'études, le groupe communiste et apparentés(SF, Ind. sin.) a tenu trois réunions et une journée d'études.
A queste attività bisogna aggiungere i lavori dei Il est normal d'employer cette méthode pour pénétrer dans les syndicats d'où l'on ne cherchepas à faire sortir des groupes communistes organisés;
Nei sindacati questo metodo è applicato logicamente per fare opera di penetrazione, senza il proposito difare uscire dai sindacati i gruppi comunisti organizzativi;Le processus de discussion entre AL et la CGA pourraêtre ouvert à d'autres groupes communistes libertaires ou anarchistes révolutionnaires.
Il processo di discussione tra AL eCGA potrebbe essere aperto ad altri gruppi comunisti anarchici libertari o rivoluzionari.Les groupes communistes disposent d'une capacité accrue à fomenter des troubles à Shanghai, où la main-d'œuvre locale est en proie à des problèmes dus à l'absence d'inspection légale des usines ou de recours pour les plaintes des ouvriers.
I gruppi comunisti avevano una maggiore capacità di creare problemi a Shanghai, dove la manodopera locale era afflitta da problemi di mancanza di ispezioni legali nelle fabbriche o di ricorsi per i reclami dei lavoratori.A Changsha dans le Hunan, les anarchistes Pang Ren-quan et Huang Ai sont à l'initiative de la création en 1920 de l'Association des travailleurs du Hunan, principale force syndicale qui mène les grèves des années 1920-22,en bonne entente avec les premiers groupes communistes de la région dirigés par le jeune Mao Ze-dong.
A Changsha in Hunan, gli anarchici Pang Ren Quan e Huang Ai sono su iniziativa della creazione nel 1920 della Società Operaia Hunan', la principale forza commercio unione che porta gli scioperi degli anni 1920-22in armonia con i primi gruppi comunisti nella regione guidata dal giovane Mao Tse-tung.Ce n'est pas par hasard que les groupes communistes(ou cellules) syndicales ou d'usine, les groupes de propagande(y compris la rédaction), comme toutes les autres articulations du parti du parti dans les divers secteurs de son activité, dépendent de ses organisations territoriales(sections locales, régionales, nationales, centre international).
Non a caso i gruppi comunisti(o cellule) sindacali o di fabbrica, i A l'issue d'un débat qui a assez nettement montré le clivage«droitegauche»(les parlementaires grecs ont voté avec la«gauche») et entraîné le dépôt de 92 amendements(la plupartémanaient des par tis de«gauche»), les groupes communiste et socialiste ont voté contre la résolution qui à leurs yeux manquait de netteté vis-à-vis d'une situation qui ne s'est pas améliorée depuis six mois.
In seguito ad un dibattito che ha mostrato abbastanza chiaramente lo spartiacque«destra-sinistra»(i parlamentari greci hanno votato con la«sinistra») e causato la presentazione di 92 emendamenti(per la maggiorparte dai partiti della«sinistra»), i gruppi comunista a socialista hanno votato contro la risoluzione che, a loro parere, mancava di chiarezza nei confronti di una situazione che da sei mesi non è migliorata.
