Que Veut Dire GROUPE COMMUNISTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Fraktion der Kommunisten
• kommunistischen Fraktion
• kommunistische Gruppe

Exemples d'utilisation de Groupe communiste en Français et leurs traductions en Allemand

COM: Groupe communiste et apparentés.
COM: Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden.

Pablo Escobar mijote un truc avec un groupe communiste, le M-19.
Pablo Escobar plant etwas mit einer kommunistischen Gruppe namens M-19.

Pour le groupe communiste, M. Amendola exprima sa déception de n'avoir pas trouvé.
Herr Amendola äußerte im Namen der kommunistischen Fraktion seine Enttäu.

Il préside pendant une quinzaine d'années le groupe communiste à l'Hôtel de ville.
Er war zwölf Jahre lang Fraktionsvorsitzender der CDU im Stadtparlament Michelstadt.

Lorsque le groupe communiste veut faire sauter la colonne de la Victoire de Berlin, Lenz le dénonce, le groupe est arrêté.
Als die kommunistische Gruppe die Berliner Siegessäule sprengen will, ist es Lenz, der das verhindert; die Gruppe wird von der Polizei verhaftet.

EN Madame la Présidente, je souhaite saluer mes amis du groupe communiste et du groupe des Verts.
Frau Präsidentin! Ich möchte meine Freunde in den Fraktionen der Kommunisten und Grünen beglückwünschen.

Des aberrations de ce genre n'étonnent pas lorsque l'on sait que cette résolution a été déposée par le groupe communiste.
Solche abstrusen Gedanken brauchen nicht zu verwundern angesichts dessen, dass dieser Entschließungsantrag auch von der kommunistischen Fraktion eingereicht worden ist.

Nous avons entendu les orateurs de chaque groupe politique, à l'exception du Groupe communiste, étant donné que M. Wurtz n'était pas présent.
Von jeder Fraktion hat ein Redner dazu gesprochen, abgesehen von der Kommunistischen Fraktion, da Herr Wurtz nicht anwesend war.

Le groupe communiste au Sénat français, dénommé actuellement groupe communiste, républicain, citoyen et écologiste(CRCE), est un groupe parlementaire rassemblant historiquement des sénateurs issus du Parti communiste français PCF.
Die Groupe Communiste, Républicain, Citoyen et Écologiste(kurz: Groupe CRCE) besteht vor allem aus Mitgliedern der Parti communiste français und der Parti de Gauche.

Il a siégé comme membre de ce qui était à l'époque le groupe communiste, constitué presque exclusivement de représentants des partis communistes italien et français.
Er war Mitglied der damaligen kommunistischen Fraktion, der fast nur Vertreter der kommunistischen Parteien Italiens und Frankreichs angehörten.

L'année 1973 a vu la création de nouveaux groupes politiques: en janvier s'est constitué le groupe conservateur européen, en juillet le groupe des démocrates européens de progrès(remplaçant le groupe de l'Union démocratique européenne) et en octobre le groupe communiste et apparentés SF, Ind. sin.
Wurden neue Fraktionen gegründet: Im Januar die Europäische Konservative Fraktion, im Juli die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt(die an die Stelle der Europäischen Demokratischen Union trat) und im Oktober die kommunistische Fraktion und Nahestehende SF-Fraktionslos.

ED COM L chrétien Groupe des démocrates européens Groupe communiste et apparentés Groupe libéral et démocratique Groupe du rassemblement des démocrates européens.
Fraktion der Europäischen Demokraten Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden Liberale und Demokratische Fraktion Fraktion„Sammlungsbewegung der Europäischen Demo kraten.

Les 198 sièges se répartissent comme suit('): groupe socialiste: 66; groupe démocratechrétien: 51; groupe des libéraux et apparentés: 25; groupe conservateur européen: 17; groupe des démocrates européens de progrès: 17; groupe communiste et apparentés: 15; non-inscrits: 7.
Die 198 Sitze verteilen sich wie folgt i1: Sozialistische Fraktion: 66; Christlich-Demokratische Fraktion: 51; Fraktion der Liberalen und Nahestehenden: 25; Europäische Konservative Fraktion: 17; Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt: 17; Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden: 15; fraktionslose Mitglieder: 7.

Cependant, les élections ont également marqué le début d'actions terroristes conduites par le groupe communiste« Sendero Luminoso»(Sentier lumineux), promoteur d'une révolution impliquant la violence armée.
Allerdings folgten den Wahlen der Beginn der Terroranschläge durch eine kommunistische Gruppe namens Sendero Luminoso(der leuchtende Pfad), die eine Revolution durch Waffengewalt herbeirufen wollte.

Le Parlement comptait à la fin de l'année 1973 six groupes politiques: le groupe démocratechrétien(52 membres), le groupe socialiste(51 membres), le groupe des libéraux et apparentés(24 membres), le groupe conservateur européen(20 membres), le groupe des démocrates européens de progrès( 17 membres) et le groupe communiste et apparentés(13 membres), ainsi que 7 membres non inscrits.
Ende 1973 gehörten dem Parlament sechs politische Fraktionen- die christlich-demokratische Fraktion(52 Mitglieder), die sozialistische Fraktion(51 Mitglieder), die Fraktion der Liberalen und Nahestehenden(24 Mitglieder), die Europäische Konservative Fraktion(20 Mit glieder), die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt(17 Mitglieder) und die Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden(13 Mitglieder)- sowie 7 fraktionslose Mitglieder an.

Bien que cette matière ait fait l'objet d'une vive polémique- je songe à un projet de loi déposé par le Groupe communiste en 1981, assez complet, et d'autres projets déposés en décembre 1984- ces études comparatives utilisent toujours les termes«plantes médicinales et préparations à base de plantes médicinales».
Obgleich die Diskussion von starker Polemik gekennzeichnet war- erinnert sei an ein ziemlich vollständiges Gesetzesvorhaben der Sozialistischen Fraktion von 1981 und ein weiteres vom Dezember 1984-, war doch in allen verglichenen Untersuchungen stets von Heilpflanzen und Präparaten auf Heilpflanzenbasis die Re de.

Mouvements de guérillas de gauche en Iran Organisation des moudjahiddines du peuple iranien Fedayin de l'Islam Komala Traditionnelle Fedayin Groupe Stalinien des Fedajin Groupe Howijat des Fedajin Groupe Fedajin Majorité Le Groupe Communiste De L'Union Fedayin Groupe Union Fedayin Ashraf Deghani Portail du communisme Portail de l'Iran.
Linke Guerillabewegung im Iran Volksmodschahedin Fedajin-e Islam Komalah Traditionelle Fedajin Gruppe Stalinistischer Fedajin Gruppe Howijat Fedajin Gruppe Fedajin-Mehrheit Gruppe Fedajin-Minderheit(Memento vom 29. Oktober 2007 im Internet Archive) Gruppe Kommunistische Union Fedajin Gruppe Union Fedajin Aschraf Deghani.

Madame le Président, je pense qu'il s'agit d'une résolution importante et nos amis du groupe communiste ne pourront pas dire que nous avons été influencés par le Congrès américain, dans la mesure où c'est la première fois qu'un parlement prend position sur la question du Turkestan oriental, c'est-à-dire de la province chinoise du Xinjiang.
Frau Präsidentin, ich denke, hier handelt es sich um eine sehr wichtige Entschließung, und unsere Kollegen von der kommunistischen Fraktion werden nicht behaupten können, daß wir uns vom amerikanischen Kongreß beeinflussen ließen, insofern hier zum ersten Mal ein Parlament zu der Frage von OstTurkestan, das heißt der chinesischen Provinz Xinjiang.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier en particulier Mme Frassoni, la présidente du groupe des Verts, pour avoir mis aux voix lundi, au titre des ajouts aux urgences, ce point, et je voudrais remercier Mme Napoletano, du groupe socialiste, Mme Malmström, du groupe libéral, le groupe du PPE- n'en déplaise à notre ami, M. Sacrédeus- et le groupe communiste pour avoir supporté, soutenu cette résolution.
Ich möchte besonders der Vorsitzenden der Fraktion der Grünen, Frau Frassoni, dafür danken, dass sie am Montag im Rahmen der ergänzenden Bemerkungen zur Dringlichkeitsdebatte diesen Punkt zur Sprache gebracht hat. Des Weiteren möchte ich Frau Napoletano errHvon der sozialdemokratischen Fraktion, Frau Malmström von der Fraktion der Liberalen, der PPE-Fraktion- ob es unserem Freund Sacrédeus, gefällt oder nicht- und der kommunistischen Fraktion dafür danken, dass sie diese Entschließung unterstützt und mitgetragen haben.

Les groupes politiques du Parlement europeen sont désignés par les abréviations suivantes: Soi(groupe socia liste); PPE(groupe du parti populaire europeen groupe démocrate chrétien); DE(groupe des démocrates euro péens); Coin(groupe communiste et apparentés);/.//;(groupe libéral et démocratique); RDI;(groupe du rassem blement des démocrates européens); ARC(groupe arc en ciel); DR(groupe des droites européennes); NI non inscrits.
Die Frak tionen des Europäischen Parlaments werden wie folgt abge kürzt: S Sozialistische Fraktion; EVP Fraktion der Europäischen Volkspartei, Christlich Demokratische Frak tion; ED Fraktion der Europäischen Demokraten; KOM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Liberale und Demokratische Fraktion; VED Frak tion der Vereinigung der Europäischen Demokraten; REG Regenbogenfraktion; ER Fraktion der Europäischen Rechten; FL Fraktionslos.

Les groupes politiques étaient présidés par M. Hans-August Lücker(allemand) pour le groupe démocrate-chrétien, M. Francis Vais(français) pour le groupe socialiste, M. Jean Durieux(français) pour le groupe des libéraux et apparentés, M. Peter Kirk(britannique) pour le groupe conservateur européen, M. Yvon Bourges(français) pour le groupe des démocrates européens de progrès et M. Giorgio Amendola(italien) pour le groupe communiste et apparentés.
Den Vorsitz in den einzelnen Fraktionen führten bei der christlich-demokratischen Fraktion Herr Hans-August Lücker(Deutschland), bei der sozialistischen Fraktion Herr Francis Vals(Frankreich), bei der Fraktion der Liberalen und Nahestehenden Herr Jean Durieux(Frankreich), bei der Europäischen Konservativen Fraktion Herr Peter Kirk(Großbritannien), bei der Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt Herr Yves Bourges(Frankreich) und bei der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden Herr Giorgio Amendola Italien.

Les groupes politiques du Parlement européen sont désignés par les abréviations suivantes: Soc(groupe socia liste); PPE(groupe du parti populaire européen- groupe démocrate chrétien); DE(groupe des démocrates euro péens); Corn(groupe communiste et apparentes); Lib(groupe libéral et démocratique); RDE(groupe du rassem blement des démocrates européens); ARC(groupe arc en ciel); DR(groupe des droites européennes); NI non in scrits.
Die Frak tionen des Europäischen Parlaments werden wie folgt abge kürzt: S Sozialistische Fraktion; EVP- Fraktion der Europäischen Volkspartei, Christlich Demokratische Fraktion; ED Fraktion der Europäischen Demokraten; KOM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Liberale und Demokratische Fraktion; VED Frak tion der Vereinigung der Europäischen Demokraten; REG Regenbogenfraktion; ER Fraktion der Europäischen Rechten; FL fraktionslos.

Groupe socialiste Groupe du Parti Populaire Européen(Groupe démocrate-chrétien) Groupe des Démocrates Européens Groupe Communiste et Apparentés Groupe Libéral, Démocratique et Réformateur Groupe des Rénovateurs et du Rassemblement des Démocrates Européens Groupe Arc-en-ciel: Fédération de l'Alliance Verte-Alternative Européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement Populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance Ubre Européenne au sein du Parlement européen Groupe des Droites Européennes Non inscrits.
Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christlich Demokratische Fraktion) Fraktion der Europäischen Demokraten Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden Liberale und Demokratische Fraktion Erneuerungs und Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten Regenbogenfraktion: Föderation von: Grün Alternatives europäisches Bündnis, Agalev Ecolo, Dänische Volksbewegung gegen die Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft, Europäische Freie Allianz im Europäischen Parlament Fraktion der Europäischen Rechten Fraktionslose.

Le groupe politique et la nationalité des parlementaires intervenus dans le débat sont indiqués par des abréviations suivantes: Soc(groupe socialiste); PPE(groupe du parti populaire européen- groupe démocrate chrétien); DE(groupe des démocrates européens); Corn(groupe communiste et apparentés); Lib(groupe libéral et démocratique); DEP(groupe des démocra tes européens de progrés); hid(groupe de coordination technique et de défense des groupes et parlementaires indé pendants); NI non inscrits.
Die Fraktionen des Europäischen Parlaments werden wie folgt abgekürzt: S Sozialistische Fraktion; EVP Fraktion der Europäischen Volkspartei, Christlich-Demokratische Fraktion; ED Fraktion der Europäischen Demokraten; KOM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Liberale und Demokratische Fraktion; EDF Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt; Unabh. Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Sachverständigen;- fraktionslos.

A ces activités s'ajoutent les travaux des groupes politiques: le groupe démocratechrétien a tenu 36 réunions et deux journées d'études, le groupe socialiste 53 réunions et deux journées d'études, le groupe des libéraux et apparantés 33 réunions et deux journées d'études, le groupe conservateur européen 41 réunions et deux journées d'études, le groupe des démocrates européens de progrès 12 réunions et deux journées. d'études, le groupe communiste et apparentés(SF, Ind. sin.) a tenu trois réunions et une journée d'études.
Zu diesen Tätigkeiten kommt die Arbeit der politischen Fraktionen: Die christlich-demokratische Fraktion hielt 36 Sitzungen und 2 Studientagungen ab, die sozialistische Fraktion 53 Sitzungen und 2 Studientagungen, die Fraktion der Liberalen und Nahestehenden 33 Sitzungen und 2 Studientagungen, die Europäische Konservative Fraktion 41 Sitzungen und 2 Studientagungen, die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt 12 Sitzungen und 2 Studientagungen und die Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden(SF-Unab-hängige der Linken) 3 Sitzungen und eine Studientagung.

Les groupes politiques du Parlement européen sont désignés par les abréviations suivantes: Soc(groupe socialiste); PPE(groupe du parti populaire européen- groupe démocrate-chrétien); DE(groupe des démocrates européens); Corn(groupe communiste et apparentés); Lib(groupe libéral et démocratique); DEP(groupe des démocrates européens de progrès); Ind(groupe de coordination technique et de défense des groupes et parlementaires indépendants); NI non-inscrits.
Die Fraktionen des Europäischen Parlaments werden wie folgt abgekürzt: 5 Sozialistische Fraktion; EVP Fraktion der Europäischen Volkspartei; Christlich De mokratische Fraktion; ED Fraktion der Europäischen Demokraten; KOM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Liberale und demokratische Frak tion; EDF Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt; ünabh. Fraktion für die techni sche Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Sachverständigen;- Fraktionslos.

Les groupes politiques du Parlement européen sont dési gnés par les abréviations suivantes: Soc(groupe socia liste); PPE(groupe du parti populaire européen- groupe démocrate chrétien); DE(groupe des démocrates européen); Corn(groupe communiste et apparentés); Lib(groupe libéral et démocratique); DEP(groupe des démocrates européens de progrès); Ind(groupe de coor dination technique et de défense des groupes et parle mentaires indépendants); NI non inscrits.
Die Fraktionen des Europäischen Par laments werden wie folgt abgekürzt: S Sozialistische Fraktion; EVP Fraktion der Europäischen Volkspartei, Christlich-Demokratische Fraktion; ED Fraktion der Europäischen Demokraten; KOM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Liberale und Demokratische Fraktion; EDF Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt; Unabh. Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Sachverständigen;- Fraktionslos.

Les groupes politiques du Parlement européen sont désignés par les abréviations suivantes: Soc(groupe socia liste); PPE(groupe du parti populaire européen- groupe démocrate chrétien); DE(groupe des démocrates euro péens); Corn(groupe communiste et apparentés); Lib(groupe libéral et démocratique); DEP(groupe des démocra tes européens de progrès); Ind(groupe de coordination technique et de défense des groupes et parlementaires indé pendants); NI non inscrits.
Die Fraktionen des Europäischen Parlaments werden wie folgt abgekürzt: S Sozialistische Fraktion; EVP Fraktion der Europäi schen Volkspartei, Christlich Demokratische Fraktion; ED Fraktion der Europäischen Demokraten; KOM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Libe rale und Demokratische Fraktion; EDP Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt; Unabh. Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Sachverständigen;- fraktionslos.

Les groupes politi ques du Parlement européen sont désignés par les abré viations suivantes: Soc(groupe socialiste); PPE(groupe du parti populaire européen- anciennement groupe dé mocrate chrétien); DE(groupe des démocrates européens- anciennement, groupe conservateur européen); Corn(groupe communiste et apparentés); Lib(groupe libéral et démocratique); DEP(groupe des démocrates euro péens de progrès); Ind(groupe de coordination technique et de défense des groupes et parlementaires indépen dants); M non inscrits.
Die Fraktionen des Europäischen Parlaments werden wie folgt abgekürzt: S Sozialistische Fraktion; EVP Fraktion der Europäischen Volkspartei, ehemals Christlich-Demokratische Fraktion; ED Fraktion der Europäischen Demokraten, ehemals Europäische Konservative Fraktion; COM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Liberale und Demokratische Fraktion; EDF Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt; Unabh. Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Sachverständigen;- Fraktionslos.

Les groupes politiques du Parlement européen sont désignés par les abréviations suviantes: Soc(groupe socia liste); PPE(groupe du parti populaire européen- groupe démocrate chrétien); DE(groupe des démocrates euro péens); Com(groupe communiste et apparentés); Lib(groupe libéral et démocratique); RDE(groupe du rassem blement des démocrates européens): ARC(groupe arc cn ciel); DR(groupe des droites européennes); Ind(groupe de coordination technique et de défense des groupes parlemen taires indépendants); NI non inscrits.
Die Frak tionen des Europäischen Parlaments werden wie folgt abge kürzt: S Sozialistische Fraktion; EVP Fraktion der Europäischen Volkspartei, Christlich Demokratische Frak tion; ED Fraktion der Europäischen Demokraten; KOM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Liberale und Demokratische Fraktion; VED Frak tion der Vereinigung der Europäischen Demokraten; REG Regenbogenfraktion; Er Fraktion der Europäischen Rech ten; Unabh. Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Sachver ständigen; FL fraktionslos.

Comment utiliser "groupe communiste" dans une phrase

site du groupe communiste libertaire du même nom.

Vice président du groupe communiste à l'assemblée nationale.

Le porte-parole du groupe communiste à l'Assemblée revient n...

Le groupe communiste joue sa partition de façon cohérente.

Le groupe communiste présenterait Renzo Sulli, le maire d’Echiroles.

« Évidemment, le groupe communiste votera pour cette délibération.

Roger Meï - Le groupe communiste votera cette proposition.

Il est vice-président du groupe communiste de l’Assemblée nationale.

Ernest Moutoussamy et les membres du groupe communiste :