Exemples d'utilisation de Groupe responsable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un étudiant est également inclus dans le groupe responsable du rapport d'autoévaluation.
Uno studente fa parte anche del gruppo responsabile Nous sommes un groupe responsable de répondre à l'appel à participer à la réconciliation de toutes choses en Christ.
Siamo un gruppo responsabile per la chiamata a partecipare alla riconciliazione di tutte le cose in Cristo.Il a étéenlevé il y a 10 minutes par le groupe responsable des vols de technologie.
La société du groupe responsable de ce traitement est Toolfactory, S.L., située à Edificio Logitravel, Parcela 3B(Parc Bit)- Ctra.
L'azienda del gruppo responsabile di questo trattamento è Toolfactory, SL con domicilio presso Edificio Logitravel, Plot 3B(Parc Bit)- Ctra.Le rapport sur l'embuscade d'Arghanda identifie le groupe responsable, les Ijil Rebels.
Stavo leggendo il rapporto sull'imboscata.E' stato identificato il gruppo responsabile. Si chiamavano gli Ijil Rebels.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grands groupesautres groupesun petit groupedivers groupesles autres groupesgroupe libéral
principaux groupesun nouveau groupedifférents groupes politiques
groupes religieux
Plus
Un groupe responsable d'un cybercentre de l'Otan est déjà à Kiev depuis mars, dans les locaux du Conseil national de sécurité et de défense.
Un gruppo del cybercentro NATO è già a Kiev dallo scorso marzo, e lavora nel palazzo del Consiglio di Sicurezza e Difesa Nazionale.Le nom et l'adresse du mmebre du groupe responsable de la collecte et du traitement originaux;
Il nome e l'indirizzo della Società membro del Gruppo responsabile alla raccolta e al trattamento Secrétaire adjoint du ministère des services à large bande, communications et l'économie numérique de la Townend gouvernement australiena également ordonné le groupe responsable de la politique de la radiodiffusion en Australie.
Come vice segretario del dipartimento della banda larga, comunicazioni e l'economia digitale dell'australiano governoTownend anche diretto il gruppo responsabile per la politica di radiodiffusione in Australia.Selon les premières données de l'enquête, le groupe responsable est le Sanskritik Jagran Manch, connu comme une organisation hindouiste radicale et violente.
Secondo le prime indagini il gruppo responsabile è il“Sanskritik Jagran Manch”, noto come organizzazione induista radicale e violenta.L'apôtre de district Armin Brinkmann, président de l'Église néo-apostolique territoriale de Rhénanie du Nord-Westphalie et hôte de l'assemblée a été choisi par la directioninternationale de l'Église pour présider le groupe responsable des travaux préparatoires.
L'apostolo di distretto Armin Brinkmann, a capo della Chiesa regionale neo-apostolica Renania Et bien nous pensons que ce n'est qu'un début, et le groupe responsable est en possession de matériel nucléaire.
Beh, noi crediamo sia solo l'inizio... e che il gruppo responsabile sia in possesso di pericolosi materiali nucleari.Le groupe responsable de l'examen des obstacles non tarifaires a réuni une docu mentation de base sur des questions telles que les méthodes d'évaluation douanière, les règles d'étiquetage et d'emballage, les restrictions quantitatives ou les subventions à l'exportation.
Il gruppo responsabile dell'esame degli ostacoli non tariffari ha raccolto una documentazione di base su questioni come la valutazione doganale, le norme di etichettatura e di imballaggio, le restrizioni quantitative o le sovvenzioni al l'esportazione.Comité des procédures de planification(CPS) multidisciplin Groupe responsable de la r'l'administration et la gestion du SC.
Comitato Le procedure di pianificazione(SPC) Gruppo multidisciplin r responsabile dell' amministrazione e direzione della SC.La Commission va consulter le futur groupe responsable de la politique du spectre et d'autres parties intéressées afin de les aider à préciser les objectifs, ainsi qu'à formuler les propositions mentionnées ci‑dessus en vue d'améliorer le processus en Europe.
La Commissione ricercherà attivamentesupporto da parte del futuro Gruppo competente in materia di politica di spettro radio(SPG), nonché da altre parti interessate, ai fini di definire con esattezza tali obiettivi e tutte le proposte sopracitate ai fini di migliorare il processo in Europa.Des gens étranges que nous avons rencontrés au cours des sept années,Toutefois, le groupe responsable de la disparition du père Gabriel pour me monter les classements jusqu'à la première place.
Di gente strana ne abbiamo incontrata in questi sette anni,tuttavia il gruppo responsabile della sparizione di Padre Gabriel per quanto mi riguarda scala la classifica sino al primo posto.Dans le cadre des travaux du groupe responsable de l'agriculture, la délégation de la Communauté a fait valoir que la situation sur les marchés mondiaux s'est en quelque sorte inversée, ces deux dernières années, passant d'un excédent de l'offre par rapport à la demande solvable à une insuffisance de l'offre par rapport à la.
Nel quadro dei lavori del gruppo responsabile dell'agricoltura, la delegazione della Comunità ha fatto notare che la situazione sui mercati mondiali si è pressoché capovolta negli ultimi due anni, passando da un'eccedenza dell'offerta rispetto.Ma question est la suivante:pourquoi ceux qui tirent les ficelles du principal groupe responsable des massacres dans l'est du Congo- les FDLR- sont-ils présumés se trouver en Allemagne?
La mia domanda è: perchési pensa che le menti del più vasto gruppo responsabile dei massacri nella parte orientale del Congo- ovvero le FDLR- si trovino in Germania?Ces trois dernières années, le groupe responsable du projet a développé des instruments utilisables pour influencer la prise de décision politique dans le domaine de l'environnement et ceci a abouti à la création de 30 sections"Les femmes testent leur cadre de vie" dans quatre réglons néerlandaises.
Negli ultimi tre anni il gruppo di progetto ha messo a punto del materiale di lavoro destinato ad influenzare le decisioni politiche in materia di ambiente ed ha fatto nascere una trentina di gruppi"Women test the living environment" in quattro province olandesi.En ce qui concerne la lutte contre la concurrence fiscale dommageable, le Conseil a adopté des conclusions relatives au code de conduite en matière de fiscalité des entreprises(le 3 juin),ainsi qu'un nouveau programme de travail du groupe responsable pour ce code de conduite le 2 décembre.
Per quanto riguarda la lotta contro la concorrenza fiscale dannosa, il Consiglio ha adottato conclusioni relative al codice di condotta in materia di fiscalità delle imprese(il 3 giugno),nonché un nuovo programma di lavoro del gruppo responsabile Au sein de la Direction générale VIII, un groupe responsable du soutien de la qualité a été mis en place, qui veille à ce que les propositions de financement introduites soient en parfait accord avec une telle politique.
All'interno della DG VIII è stato istituito un gruppo di supporto della qualità che assicura che le proposte di finanziamento avanzate corrispondano perfettamente ad una politica di questo tipo.EXPOSÉ DES MOTIFS: La création d'un groupe responsable des relations entre le CESE et les autres instances européennes, placé sous la présidence d'un des vice-présidents, contribuera à un meilleur suivi de ses rapports avec les organes européens, en particulier le Parlement européen.
MOTIVAZIONE: l'introduzione di un gruppo competente per le relazioni tra il CESE e le altre istituzioni dell'Unione presieduto da uno dei vicepresidenti contribuirà a un monitoraggio più efficace delle relazioni tra il CESE e le istituzioni dell'Unione, in particolar modo il Parlamento europeo.L'Alliance des démocrates et des libéraux représente un groupe responsable et nous croyons fermement que les cinq prochaines années seront à ce point critiques pour l'Union européenne et les citoyens européens que nous aurons besoin d'une Commission jouissant d'un large appui pro-européen dans ce Parlement.
L'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa è un gruppo responsabile e crediamo fermamente che i prossimi cinque anni saranno talmente critici per l'Unione europea e per i cittadini europei che avremo bisogno di una Commissione che goda di un ampio sostegno da parte di questo Parlamento europeo.Le groupe PPE-DE soutient voscinq principes clés, mais, en tant que groupe responsable, nous avons tout naturellement besoin de flexibilité afin d'examiner si chaque proposition avancée par la Commission est équitable et réalisable pour chacun des États membres ainsi que pour les secteurs qui seront le plus touchés.
Il Dans des écrits subséquents,Dunn soutient que le groupe responsable du meurtre était un« rejeton» ou un schisme de l'Église du Dieu Tout-Puissant, en ce sens que ses membres avaient appartenu à l'église, mais qu'ils l'avaient quittée depuis de nombreuses années et qu'ils avaient déjà formé un mouvement indépendant au moment du crime.
In scritti successivi,Dunn ha affermato che il gruppo responsabile dell'omicidio era una“propaggine” o uno scisma della Chiesa di Dio Onnipotente, nel senso che un tempo i suoi membri avevano fatto parte di quella Chiesa ma che all'epoca del crimine l'avevano lasciata da molti anni onde formare un movimento indipendente.J'invite les Évêques, les prêtres, les Conseils presbytéraux et pastoraux,toute personne et tout groupe responsable à l'intérieur de l'Église à donner de l'importance à la dimension missionnaire au sein de leurs programmes pastoraux et de formation, ressentant que son propre engagement apostolique n'est pas complet s'il ne comprend pas l'intention de« rendre témoignage du Christ devant les Nations», face à tous les peuples.
Invito i Vescovi, i Presbiteri, i Consigli presbiterali e pastorali,ogni persona e gruppo responsabile nella Chiesa a dare rilievo alla dimensione missionaria nei programmi pastorali e formativi, sentendo che il proprio impegno apostolico non è completo se non contiene il proposito di"rendere testimonianza a Cristo di fronte alle nazioni", di fronte a tutti i popoli.Ce choix a aidé à identifier les activités,les personnes et les groupes responsables des préparations ainsi qu ́une ligne de temps jusqu ́en 2019.
Queste aree sono diventate molto utile nel processo di individuazione delle attività,persone/ gruppi responsabile e sequenza temporale di preparazione per il 2019.La sponsorisation et le financement massif des groupes responsables de ces attaques terroristes sont une politique officielle des États-Unis, héritée de l'administration Bush, mais que le Président Obama n'a nullement répudiée;
La sponsorizzazione ed il massiccio finanziamento dei gruppi responsabili di questi attacchi terroristici sono una politica ufficiale degli Stati Uniti, ereditata dall'amministrazione Bush, ma che il Presidente Obama non ha per nulla ripudiato;Alarmés par le grand nombre d'épisodes de violence à l'encontre des minorités religieuses en 2017, les responsables religieux hindous et musulmans ont demandé au gouvernement« d'entreprendre des actions rigoureuses eturgentes à l'encontre des groupes responsables de ce chaos».
Allarmati per l'enorme numero di episodi di violenza contro le minoranze religiose nel 2017, i leader religiosi hanno chiesto al governo di"intraprendere azioni rigorose eurgenti contro i gruppi responsabili di tale caos".Ils s'assoient sur la loi nationale ou européenne, car ils savent que les États, impitoyables contre les petits contrevenants,n'inquiètent pas les grands groupes responsables de dégâts d'une tout autre ampleur.
Si fanno forti della legge nazionale o europea, sapendo che gli Stati, spietati con chi si macchia di violazioni minori,non molestano i grandi gruppi responsabili di danni di ben altra entità.
