Que Veut Dire GUIDELINES en Italien - Traduction En Italien

• guidelines
• linee guida
• orientamenti
• linea guida

Exemples d'utilisation de Guidelines en Français et leurs traductions en Italien

Guidelines for Teachers 1994 orientations destinées aux enseignants.
Linee guida per gli insegnanti 1994.

L'évaluation du risque environnemental de l'ivabradine a été menée selon les guidelines européennes.
La valutazione del rischio ambientale di ivabradina è stata condotta in accordo con le linee guida europee di ERA.

Guidelines for the photostability testing of new drug substances and products.
Guideline for the photostability testing of new testing of new drug substances and products.

L'évaluation du risque environnemental du ranélate de strontium a été menée selon les guidelines européennes.
La valutazione del rischio ambientale del ranelato di stronzio è stata condotta in accordo alle linee guida europee relative all'ERA.

L'objet de ces guidelines est d'accroître la sécurité des emballages des produits chez les exploitants certifiés IFS Food.
Il proposito di questa linea guida è di incrementare la sicurezza dei materiali di imballaggio nelle aziende certificate IFS Food.

DEFRA(2006): Environmental Key Performance Indicators- Reporting Guidelines for UK Business, Queen's Printer and Controller, London.
DEFRA(2006): Environmental Key Performance Indicators- Reporting Guidelines for UK Business, Queen's Printer and Controller, Londra.

L'objet de ces guidelines est d'accroître la sécurité des emballages des produits chez les exploitants certifiés IFS Food.
Il proposito di questa linea guida à ̈ di incrementare la sicurezza dei materiali di imballaggio nelle aziende certificate IFS Food.

Le questionnaire s'accompagne de consignes spécifiques-«Discerno Plus- CEEP CSR Label: Guidelines for the evaluation of best practise.
Il questionario si basa su linee guida specifiche-“Discerno Plus- CEEP CSR Label: Guidelines for the evaluation of best practise”.

Les Guidelines IFS relatifs aux emballages des produits apportent aide et soutien pour mettre en œuvre les exigences de IFS Food relatives aux emballages des produits.
La linea guida IFS Food Packaging fornisce un aiuto e supporto per implementare i requisiti dell'IFS Food per i materiali di confezionamento.

Développement d'une méthode d'évaluation du risque lombaire en sidérurgie et de guidelines en vue de la prévention des lombalgies.
Sviluppo di un metodo di valutazione del rischio lombare nel settore siderurgico e di orientamenti ai fini della prevenzione delle lombalgie.

L'IMT a également publié"Guidelines and key issues in the analysis of Master Plans"(lien en portugais) pour donner suite à la demande de recevoir des directives stratégiques plus pratiques.
L'IMT ha anche pubblicato"Linee guida e questioni chiave nell'analisi del Master Plan"(link in portoghese) per soddisfare la necessità di avere linee guida strategiche più pratiche.

En juin 2000, la GRI a publié les"Lignes directrices pour la production de rapports Développement durable" Sustainability Reporting Guidelines.
Nel giugno 2000, la GRI ha pubblicato gli“Orientamenti per la redazione di relazioni sullo sviluppo sostenibile” Sustainability Reporting Guidelines.

Pour plus d'information sur le DevNet, lisez les"Rules, Guidelines and FAQs about DevNet" vous devez être inscrit au DevNet pour les lire!
Per maggiori informazioni sul DevNet, leggete il regolamento, Rules, Guidelines and FAQs about DevNet dovete essere iscritti al DevNet per leggerlo!

Une référence particulièrement importante pour l'accessibilité des contenus est le Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) version 1.0, publiées le 5 mai 1999.
Per l'accessibilità dei contenuti, sono di particolare importanza le Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) versione 1.0, pubblicate il 5 maggio 1999.

Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008(HCCN, USA), the CCO(Cancer Care Ontario) Formulary, révisé en 2006/ 2007, ainsi que Guidelines on penile cancer(mars 2004) de l'Association européenne d'urologie.
Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008(HCCN, USA), il CCO(Cancer Care Ontario) Formulary, revisione del 2006/ 2007 e le Guidelines on penile cancer(marzo 2004) dell' Associazione europea di urologia.

Développement d'une méthode d'évaluation du risque lombaire en sidérurgie et de guidelines en vue de la prévention des lombalgies ΡA. Klein A. Klein.
Sviluppo di un metodo di valutazione del rischio lombare nel settore siderur­gico e di orientamenti ai fini della prevenzione delle lombalgie ΡA. Klein A. Klein.

Je n'ai pas fait moi-même le traité de Lisbonne, d'autres l'ont fait, mais il ne prévoit pas de sanctions, de pénalités, de mesures négatives quand il s'agit de l'application des economic guidelines.
Non ho scritto io il trattato di Lisbona, l'hanno scritto altri, ma non si prevedono sanzioni, penalità o provvedimenti negativi in relazione alla mancata applicazione delle linee guida economiche.

L'objet de ce document est de vous communiquer des descriptions techniques et des Guidelines concernant l'implémentation de Mobile ID via l'interface SOAP ou RESTFUL.
Lo scopo del presente documento è fornirvi descrizioni tecniche e linee guida per l'implementazione di Mobile ID tramite l'interfaccia SOAP o RESTFUL.

Voir les ESS guidelines on seasonal adjustment( lignes directrices du SSE sur la désaisonnalisation), avril 2008, disponibles sur le site Internet du comité des statistiques monétaires, financières et de la balance des paiements à l'adresse suivante: http:// www. cmfb. org.
Cfr.« ESS guidelines on seasonal adjustment», aprile 2008, disponibile sul sito Internet del comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti, sotto http://www.cmfb.org.

À cet égard les membres devraient ratifier l'accord international HNS et les"guidelines" de l'OMI relatives à l'assurance responsabilité devraient être mises en oeuvre.
A tale proposito i membri dovrebbero ratificare l'accordo internazionale HNS e si dovrebbero attuare gli"orientamenti" dell'IMO relativi all'assicurazione responsabilità.

Les"guidelines" adoptées par la Commission visent à réduire le risque d'interprétations juridiques divergentes et, partant, permettront aux Etats membres d'élaborer leur politique en tenant compte du droit communautaire dans une atmosphère de transparence et de confiance mutuelle.
Con questi orientamenti, la Commissione intende ridurre il rischio di interpretazioni giuridiche divergenti e, di conseguenza, consentire agli Stati membri di elaborare la loro politica tenendo conto del diritto comunitario, in un clima di trasparenza e di reciproca fiducia.

Bruce Perens, co-fondateur du mouvement Open Source et auteur des Debian Free Software Guidelines, ainsi que de l'Open Source Definition, a demandé à figurer comme supporter de cette initiative.
Bruce Perens, co-fondatore del movimento Open Source e autore delle Debian Free Software Guidelines e della Open Source Definition ha chiesto di essere elencato come un supporatore dell'iniziativa.

L'ISO 20700 Guidelines for management consultancy services en français Lignes directrices relatives aux services de conseil en management est une norme développée pour servir de guide à des personnes ou à des organisations pour la gestion efficace des services de conseil en gestion.
La norma internazionale ISO 20700 Guidelines for management consultancy services in italiano Linea guida per i servizi di consulenza di management, fornisce orientamenti alle organizzazioni, indipendentemente dalla loro attività o dimensione, sulla gestione dei servizi di consulenza di management Questo standard è stato sviluppato dal comitato di progetto ISO/PC 280.

Les exigences de l'IFS Food, version 6 concernent l'emballage du produit et les présents guidelines ne concernent que de façon indirecte les fournisseurs de matériaux d'emballage(ci-après dénommé fabricant d'emballages).
I requisiti nella versione 6 dell'IFS Food per i materiali di confezionamento e questa linea guida riguardano i fornitori di materiali di confezionamento(in seguito denominati produttori di materiali di imballaggio) solo indirettamente.

Le 17 décembre 1984. le Conseil a pris note de l'intention de la Commission de lui soumettre, pour la prochaine session, un rapport sur la situation au premier trimestre 1985, établi en application des guidelines communiquées, ainsi que. le cas échéant, une proposition de mesures à prendre.
Il 17 dicembre 1984 il Consiglio ha preso atto dell'intenzione della Commissione di sottoporgli per la prossima sessione una relazione sulla situazione del primo trimestre 1985. in applicazione degli orientamenti comunicati nonché, se del caso, una proposta sulle misure da adottare.

L'un des principaux documents créés par le FISC est intitulé"FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions"(Directives de sécurité du FISC concernant les systèmes informations pour les institutions financières bancaires et associées).
Uno dei documenti principali creati dall'organizzazione sono le linee guida"FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions", in cui vengono descritti controlli relativi a strutture, operazioni e infrastruttura tecnica.

Le 22 novembre 1984, le Conseil a entendu un exposé faisant état des préoccupations de trois États membres au sujet de l'augmentation des prix de la ferraille et des problèmes d'approvisionnement et a pris note des guidelines que la Commission s'est proposé de suivre pour l'évaluation de la situation en matière d'exportations vers les pays tiers.
II 22 novembre 1984 il Consiglio ha ascoltato un rapporto che esponeva le preoccupazioni di tre stati membri circa l'aumento dei prezzi e le difficoltà di approvvigionamento dei rottami e ha preso atto degli orientamenti che la Commissione si è proposta di seguire nel valutare la situazione in materia di esportazioni verso i paesi terzi.

Actuellement nous disposons- pour n'en citer que quelques-unes- des initiatives SLIM, Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report, pour ne pas parler des initiatives relatives à la codification ou à la qualité de la législation.
Allo stato attuale, e soltanto per citarne qualcuna, vi sono le iniziative SLIM, Business Test Panel, Regulatory Policy Guidelines, Better Law-Making Report, per non parlare poi delle iniziative relative alla codifica o alla qualità della legislazione.

Les conclusions adoptées lors de la réunion des chefs des SPE à Budapest les 23 et 24 juin 2011, sous le titre"Making the employment guidelines work"(Faire fonctionner les lignes directrices relatives à l'emploi), établissent cette contribution des SPE à la réalisation de la stratégie Europe 2020.
Le conclusioni che i direttori degli SPI hanno adottato con il titolo Making the employment guidelines work(Far funzionare gli orientamenti in materia di occupazione) nella riunione tenutasi a Budapest il 23 e 24 giugno 2011 definiscono proprio il contributo degli SPI alla realizzazione della strategia Europa 2020.

En 2010 l'OCDE a publié des recommandations à l'intention des entreprises multinationales«Supply chains and the OECD Guidelines for multinational Entreprises» et a poursuivi cette initiative par le lancement du Forum mondial sur la conduite responsable des entreprises.
Nel 2010 l'OCSE ha pubblicato una serie di raccomandazioni rivolte alle imprese multinazionali con il titolo Supply chains and the OECD Guidelines for multinational Entreprises(Le catene di approvvigionamento e le linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali) dando poi seguito a questa iniziativa con il lancio del Forum mondiale sulla condotta responsabile d'impresa.

Comment utiliser "guidelines" dans une phrase en Français

Guidelines for assessing appropriateness of pediatric transfusion.

LNT4071F Poker run guidelines pdf manual download.

Clinical practice guidelines for chronic kidney disease.

Guidelines of care for acne vulgaris management.

Vladimir Dragnev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

MailJet Please go through the guidelines below.

C’est contraire aux guidelines fournies par Google.

Please read the guidelines below.......the flower child

IPCC Guidelines for national Greenhouse Inventories, réf.

Les guidelines sont simples et facilement accessibles.

Comment utiliser "linee guida, orientamenti, linea guida" dans une phrase en Italien

Regolamenti Comunitari Linee guida europee Linee guida nazionali Linee guida regionali Reg.

Orientamenti etnografici, CISU, Roma, 1994 (selez.

Linea guida AACE Linea guida ADA Wong TY et al.

Diversi sono gli orientamenti sulla questione.

Indipendentemente dagli orientamenti sessuali, sia chiaro.

Orientamenti giurisprudenziali Gestione del contenzioso pendente.

Nuovi orientamenti per lanno senak di.

Documento descrittivo della Linea guida Linea guida Foglio elettronico.

Linea guida sulla classificazione dei rifiuti.

Gestito dalla linea guida per visualizzare.