Exemples d'utilisation de Hyperbare en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La chambre hyperbare.
C'est une chambre hyperbare et j'ai dit de la mettre là-dedans!- Maitenant!
E' una camera iperbarica, e ho detto di metterla subito lì dentro!Elle a besoin d'une chambre hyperbare.
Le serve una camera iperbarica.Avec le traitement hyperbare et la grossesse de Nina.
Con il trattamento iperbarico- e la gravidanza di Nina...- Bene.Le Dr Bruenveut nous parler de la chambre hyperbare.
La Dottoressa Bruenvuole parlarci della camera iperbarica.
Où se trouve le caisson hyperbare le plus proche?
Le Dr. Karev va vous expliquer ce qu'est la chambre hyperbare.
Ora il dottor Karev le spieghera' la camera iperbarica.Nouveau traitement hyperbare d'oxygène.
Nuovo trattamento all'ossigeno iperbarico.Le Dr entendu cette histoire et voulait me mettreimmédiatement sur un programme de traitement hyperbare.
Il Dr. sentito questa storia e mi ha voluto subito mettere suun programma di trattamento iperbarico.On va à la chambre hyperbare cet après-midi.
Andremo alla camera iperbarica questo pomeriggio.Ils ont pas exclu cette putain de chambre hyperbare, si?
Ma non hanno escluso quella cazzo di camera iperbarica, giusto?Quelques séjours dans la chambre hyperbare, Et je pense que vous serez tiré d'affaire.
Un po' nella camera iperbarica, e credo sara' fuori pericolo.Centre de plongée IAC(anciennement Barracuda)/CMAS avec équipement informatiqueet photographique(en supplément) et caisson hyperbare.
Ottimo centro immersioni IAC(ex Barracuda)/CMAS dotato di computer,attrezzatura fotografica(servizio a pagamento) e camera di decompressione.
Proximité d'un centre hyperbare de traitement?
Prossimità di un centro iperbarico di trattamento?L'alliage lourd hyperbare est appelé" 3H": haute densité, de haute résistance et une dureté élevée, de sorte que l'un de ses usages importants est que le contrepoids.
La lega pesante iperbarica si chiama" 3H": alta densità, ad alta resistenza ed elevata durezza, così uno dei suoi importanti usi è come il contrappeso.J'ai besoin de vous pour m'emmener dans ma chambre hyperbare, vu que je n'y vois plus.
Ho bisogno che voi due mi accompagnate alla mia camera iperbarica, dato che ho dei lustrini negli occhi.Un spécialiste en médecine hyperbare aller plus chaque mois pourquoi la santé est important dans la plongée.
Uno specialista in medicina iperbarica andare oltre ogni mese perché la salute è importante in immersione.Il s'agit de site de travail où lavictime est en milieu hyperbare: caissons, plongée, etc.
Si tratta di luoghi di lavoro in cui la vittima sitrova in un ambiente iperbarico: cassoni, immersione in acqua, ecc.Lessivage d'ammoniac de l'extraction d'oxygène hyperbare du processus de charbon de pierre et de séparation du nickel et de molybdène.
Lisciviazione di ammoniaca di estrazione di ossigeno iperbarico dal processo di pietra di carbone e la separazione di nichel-molibdeno.Elle a fourni des dessins conceptuels du système de contrôle thermique et l'analyse du système decontrôle de l'environnement pour une chambre hyperbare pliable.
Inoltre ha progettato dei sistemi di controllo termico per le future missioni lunari e marziane e una analisi del sistema dicontrollo ambientale per una camera iperbarica ripiegabile.J'ai donné mon accord pour le traitement hyperbare avant d'avoir vu l'IRM fonctionnelle de Nina.
Beh, ero d'accordo sul trattamento con la camera iperbarica prima di poter dare un'occhiata alla risonanza magnetica di Nina.Cette entreprise dirigée par Henri-Germain Delauze a joué un rôle pionnier dans la plongée en grande profondeur et demeure une référencemondialement reconnue dans l'ingénierie hyperbare et les travaux sous-marins.
Diretta da Henri‑Germain Delauze, la compagnia ha svolto un ruolo pionieristico nelle immersioni a grandi profondità ed è ancor oggi riconosciutainternazionalmente come specialista dell'ingegneria iperbarica e delle attività sottomarine.Lessivage d'ammoniac de l'extraction d'oxygène hyperbare de la technologie du charbon de pierre et de la séparation de nickel-molybdène.
Lisciviazione di ammoniaca di estrazione di ossigeno iperbarico dalla tecnologia del carbone di pietra e la separazione di molibdeno nichel.Si vous ne possedez pas d'assurance valable pour cette activité, le centre peut vous en fournir une temporaire, spécialement conçuepour la plongée, collaborant avec la chambre hyperbare de Hamata« international Deco» et valable pendant 3 semaines.
Se non possedessi un'assicurazione valida a questi titoli il diving può fornirti un'assicurazione temporanea dedicata aisubacquei in collaborazione con la camera iperbarica di Hamata"Deco International" valida per 3 settimane.La cinquième priorité, le transport en atmophère hyperbare sous une forme ou sous une autre, a été source de beaucoup de confusion et de controverse.
L'interpretazione del quinto punto riguardante un certo tipo di trasporto iperbarico ha provocato notevole confusione e controversie.Institut de recherche en physiologie hyperbare, océanographes ou biologistes marins, entraînements de spationautes, astronautes, cosmonautes, technicien du nucléaire, NEMO33 met à votre disposition:.
Istituti per la ricerca in fisiologia iperbarica, oceanografi o biologi marini, allenamenti per cosmonauti, tecnici del nucleare, NEMO33 mette a vostra disposizione:.OXYGÉNOTHÉRAPIE: Traitement avec l'utilisation d'unappareil qui utilise l'oxygène hyperbare qui revitalise les tissus, donnant au visage un aspect brillant en stimulant le métabolisme cellulaire.
OSSIGENOTERAPIA: Trattamento effettuato con l'utilizzo di unaapparecchiatura che sfrutta ossigeno iperbarico che rivitalizza il tessuto dando al viso un aspetto luminoso stimolando il metabolismo cellulare.Dans les moments qui précédaient l'immersion dans la chambre hyperbare, ou lors des ablations des tissus cancéreux, Julia se confiait à la prière, récitant en latin les versets des psaumes appris lors des années de noviciat.
Nei momenti che precedevano l'immersione nella camera iperbarica, o le operazioni di rimozione delle masse cancerogene, Julia si affidava alla preghiera, recitando in latino i versi dei salmi imparati negli anni del noviziato.Duke Dive Médicine,le leader mondial de la médecine hyperbare surveillera votre évacuation et fournira des services de supervision et de consultation pour vous assurer le traitement le plus approprié. Pour la formule DiveSafe:.
Il Duke Dive Medicine Center-un team leader di esperti dedicati alla medicina iperbarica controllerà la tua evacuazione e fornirà servizi di supervisione e consulenza per assicurarsi che tu possa ricevere il trattamento più adeguato e professionale.
