Exemples d'utilisation de Hyperthermie en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'hyperthermie peut être classé comme hyperthermies fièvre ou non la fièvre soit;
L'ipertermia può essere classificato sia come hyperthermias febbre o non febbre;L'hyperhidrose peut être le symptômed'une pathologie générale(hyperthermie, hyperthyroïdie…).
La iperidrosi può essere ilsintomo di una patologia generale(ipertemia, hyperthyroidism&).Une hyperthermie(augmentation de la température) temporaire peut survenir après la deuxième injection.
Peu fréquent Œdème généralisé, œdème de la face, oppression thoracique,douleur, hyperthermie, soif, frissons, asthénie.
Non comune Edema generalizzato, edema facciale costrizione del torace,dolore, piressia, sete, brividi, astenia.La mise en hyperthermie générale par un bain chaud(38°) était une technique déjà utilisée par les Romains.
La messa in ipertemia generale con un bagno caldo(38°) era una tecnica già utilizzata dai Romani.
Chutes, oppression thoracique, asthénie,soif Anasarque, hyperthermie, rigidité, douleur exacerbée Oedème de la face.
Cadute, costrizione del torace, astenia,sete Anasarca, piressia, brividi, peggioramento del dolore Edema facciale.L'hyperthermie est une élévation de la température corporelle est supérieure à la plage généralement acceptée normale.
L'ipertermia è un aumento della temperatura corporea al di sopra della gamma generalmente accettato normale.Applicable à l'hyperplasie osseuse, à la douleur au poignet, aux douleurs articulaires età d'autres symptômes du traitement par hyperthermie.
Applicabile a iperplasia ossea, dolore al polso,dolori articolari e altri sintomi della terapia con ipertermia.Résultats hyperthermie fièvre de l'inflammation dans le corps(tels que le type qui se produit secondaire à une infection bactérienne).
Ipertermia risultati Febbre da infiammazione nel corpo(come il tipo che si verifica secondaria ad un'infezione batterica).Fatigue, gêne thoracique, sensation de chaleur, œdème périphérique, douleurs, asthénie, douleur thoracique,œdème facial, hyperthermie.
Fatica, disturbi toracici, sensazione di caldo, edema periferico, dolore, astenia, dolore toracico,edema facciale, ipertermia.Pour les champs de haute fréquence(gt; à 100 kHz): hyperthermie, du fait de l'absorption de l'énergie par les tissus biologiques.
Per i campi elettromagnetici di frequenzaelevata(superiori a 100 kHz): ipertermia derivante dall'assorbimento di energia attraverso i tessuti biologici.Soyez attentifs aux symptômes qui doivent vous alerter: nausées, difficulté à uriner, sang dans les urines, tachycardie,hypothermie ou hyperthermie.
State attenti ai seguenti sintomi: nausea, difficoltà ad urinare, sangue nelle urine, tachicardia,ipotermia o ipertermia.Un autre type, hyperthermie maligne, est un rare familial non-fièvre hyperthermie qui peut être secondaire à une certaine agents anesthésiques.
Un altro tipo, ipertermia maligna, è una rara familiare non febbre ipertermia che può verificarsi secondaria ad alcuni agenti anestetici.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous NexoBrid sont des douleurs locales etune pyrexie(fièvre) ou hyperthermie température corporelle élevée.
Gli effetti indesiderati più comuni di NexoBrid sono dolore locale epiressia(febbre) o ipertermia elevata temperatura corporea.Chez les pros, on lui attribue l'absence d'hyperthermie du visage et une autre survenue chez le prédécesseur- adelfan-, un effet secondaire: la diarrhée.
Nei professionisti, è accreditato con l'assenza di ipertermia del viso e un altro, che si verificano al predecessore- adelfan- un effetto collaterale: la diarrea.Comme dans le cas d'autres produits de ce groupe, ProMeris Duo ne peut être utilisé chez des chiens malades,des chiens convalescents ou des chiens souffrant d'hyperthermie.
Al pari degli altri prodotti rientranti in questo gruppo, ProMeris Duo non deve essere usato su animali malati,cani convalescenti o sottoposti a stress da calore.Les porcs atteints présentent une pyrexie(hyperthermie), une perte d'appétit; dans les cas sévères, les porcs peuvent présenter de l'incoordination et restent couchés.
I suini colpitimostrano segni di piressia(febbre alta), perdita dell' appetito; nei casi gravi si osservano perdita di coordinamento e incapacità di movimento.Les symptômes de surdose comprennent le délire, la manie, l'automutilation, l'hypertension marquée, tachycardie,arythmie, hyperthermie, convulsions, coma et un collapsus circulatoire.
Sintomi di sovradosaggio comprendono delirio, la mania, l'autolesionismo, l'ipertensione marcata, tachicardia,aritmia, iperpiressia, convulsioni, coma e collasso circolatorio.Les symptômes suivants sontaussi susceptibles de survenir: hyperthermie et transpiration, conduisant à une déshydratation, une agitation, des convulsions, des hallucinations et une hypoglycémie.
Possono manifestarsi anche isintomi riportati di seguito: ipertermia e sudorazione, che determinano disidratazione, irrequietezza, convulsioni, allucinazioni e ipoglicemia.Les symptômes du syndrome sérotoninergique sont les suivants: modification de l'état mental, hypertension, agitation,myoclonie, hyperthermie, hyperreflexie, diaphorèse, frissons et tremblements.
I sintomi della sindrome da serotonina includono stato mentale alterato, ipertensione, irrequietezza,miocloni, ipertermia, iperreflessia, diaforesi, brividi e tremori.Le coup de chaleur, en attendant,est une forme de non-fièvre hyperthermie qui se produit lorsque les mécanismes de dissipation de chaleur du corps ne peut pas accueillir trop de chaleur externe.
Colpo di calore, nel frattempo,è una forma di non-febbre ipertermia che si verifica quando i meccanismi di dissipazione di calore del corpo non può accogliere eccessivo calore esterno.D'autres effets indésirables non imputables au médicament ont été observés durant les essais cliniques: épisodes hémorragiques,oligurie, hyperthermie et luxation articulaire.
Reazioni avverse indipendenti dalla correlazione con il farmaco sperimentato riportati durante gli studi clinici sono stati episodi di sanguinamento,oliguria, iperpiressia e lussazione articolare.L'hyperthermie optimale pénètre dans le tissu sous-cutané pour activer le fibroblaste du tissu conjonctif et pour augmenter le collagène et les fibres élastiques, qui te donne une peau lisse et jeune.
L'ipertermia ottimale penetra nel tessuto sottocutaneo per attivare il fibroblasto del tessuto connettivo e per aumentare il collagene e le fibre elastiche, che vi dà una pelle liscia e giovane.Dans de très rares cas, une légère apathie transitoire peut apparaître,ainsi qu'une légère anorexie ou hyperthermie(supérieure à 39,5 °C), pouvant durer habituellement 1 ou 2 jours.
In casi molto rari, la vaccinazione può causare uno stato transitorio di leggera apatia euna lieve anoressia o ipertermia(oltre 39,5 °C), di solito della durata pari a 1 o 2 giorni.Des réactions d'intolérance de type frissons, céphalées,vertiges, hyperthermie, vomissements, manifestations allergiques, nausées, arthralgie, chute de la pression artérielle et lombalgies modérées peuvent survenir occasionnellement.
Occasionalmente sono state rilevate reazioni avverse quali brividi, cefalea,capogiro, febbre, vomito, reazioni allergiche, nausea, artralgia, ipotensione e modesta lombalgia.Les autres causes de non-fièvre hyperthermie comprennent l'exercice excessif, des niveaux excessifs d'hormones thyroïdiennes dans l'organisme, et des lésions de l'hypothalamus, la partie du cerveau qui régule la température corporelle.
Altre cause di non-febbre ipertermia includono esercizio fisico eccessivo, livelli eccessivi di ormoni tiroidei nel corpo, e lesioni nell'ipotalamo, la parte del cervello che regola la temperatura corporea.Lors de l'administration intraveineuse d'immunoglobuline humaine normale, des réactions d'intolérance de type frissons,céphalées, hyperthermie, vomissements, manifestations allergiques, nausées, arthralgie, chute de la pression artérielle et lombalgies modérées peuvent survenir occasionnellement.
Con le immunoglobuline umane normali somministrate per via endovenosa occasionalmente sono state rilevate reazioni avverse quali brividi,cefalea, febbre, vomito, reazioni allergiche, nausea, artralgia, ipotensione e modesta lombalgia.Les symptômes du syndrome sérotoninergiquepeuvent être à type de: hyperthermie, rigidité, myoclonies, instabilité du système nerveux autonome, avec possibilité de fluctuations rapides des constantes vitales, modifications de l' état mental incluant confusion, irritabilité et agitation extrême allant jusqu'au délire et au coma.
Sintomi della sindrome serotoninergica possono essere ipertermia, rigidità, mioclono, instabilità autonomica e possibili fluttuazioni rapide dei segni vitali, cambiamenti dello stato mentale che comprendono confusione, irritabilità ed estrema agitazione che progredisce in delirio e coma.D'autres effets indésirables couramment signalés sont les suivants: maux de tête,fatigue, hyperthermie(température élevée du corps), contusions(bleus) et augmentation des taux de l'enzyme créatine kinase dans le sang une mesure des lésions du tissu musculaire.
Altri effetti indesiderati comuni riferiti includono mal di testa,stanchezza, ipertermia(temperatura corporea elevata), contusioni e aumento dei livelli dell'enzima creatinchinasi nel sangue una misura del danno al tessuto muscolare.La symptomatologie d'une interactionmédicamenteuse avec un IMAO comprend: hyperthermie, rigidité, myoclonies, troubles du système nerveux autonome avec risques de variations rapides des fonctions vitales, troubles neuropsychiques comprenant confusion, irritabilité et agitation importante pouvant évoluer vers un délire et un coma.
Sintomi di un' interazione farmacologica conun IMAO comprendono: ipertermia, rigidità, mioclono, instabilità del sistema nervoso autonomo con possibili fluttuazioni rapide dei segni vitali, modificazioni dello stato mentale che comprendono stato confusionale, irritabilità ed agitazione estrema fino al delirio ed al coma.
