Que Veut Dire HYPERTHERMIE en Allemand - Traduction En Allemand

• Hyperthermie
• Fieber
• Überwärmung
• hohes

Exemples d'utilisation de Hyperthermie en Français et leurs traductions en Allemand

Hyperthermie et déshydratation.
Hitzschlag und Dehydratation.

Dans de très rares cas une hyperthermie transitoire peut survenir pendant 2 jours.
In sehr seltenen Fällen kann eine Temperaturerhöhung während bis zu 2 Tagen nach der Impfung auftreten.

Une hyperthermie, un pouls rapide ou d'importantes fluctuations de votre pression artérielle.
Fieber, beschleunigten Herzschlag oder erhebliche Schwankungen Ihres Blutdrucks feststellen.

Chutes, oppression thoracique, asthénie, soif Anasarque, hyperthermie, rigidité, douleur exacerbée Oedème de la face.
Stürze, Engegefühl in der Brust, Asthenie, Durst Unterhautödeme(Anasarca), Fieber, Steifigkeit, verstärkte Schmerzen.

Une hyperthermie(augmentation de la température) temporaire peut survenir après la deuxième injection.
Eine vorübergehende Hyperthermie(erhöhte Körpertemperatur) kann nach der zweiten Injektion auftreten.

D'autres effets indésirables non imputables au médicament ont été observés durant les essais cliniques: épisodes hémorragiques, oligurie, hyperthermie et luxation articulaire.
Unerwünschte Reaktionen, die unabhängig vom Kausalzusammenhang in klinischen Prüfungen berichtet wurden, waren Blutungen, Oligurie, hohes Fieber und Gelenkluxation.

Dans certains cas, une hyperthermie peut survenir pendant 1 jour, exceptionnellement pendant 3 jours.
Bei einigen Fällen kann Fieber auftreten, das einen Tag, in Ausnahmefällen bis zu drei Tagen anhält.

Et c'est très dangereux, parce que manger des aliments moisis peut entrainer vomissements, agitation, spasmes, crise d'épilepsie, et même hyperthermie grave chez les chats et les chiens.
Und das ist wirklich gefährlich, da der Konsum von verschimmeltem Essen Erbrechen, Unruhe, Zittern, Krampfanfälle und zudem sehr ernste Überhitzung bei Katzen oder Hunden verursachen kann.

Les porcs atteints présentaient une hyperthermie, une anorexie, et dans les cas sévères les porcs présentaient de l'incoordination, une ataxie et restaient couchés.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations- störungen, Ataxien und manchmal Festliegen.

Pour réduire le risque de SMN, Tasmar ne doit pas être prescrit chez des patients présentant des dyskinésies sévères ou ayant des antécédents de SMN, avec rhabdomyolyse ou hyperthermie voir 4.3.
Um das Risiko eines NMS zu reduzieren, sollte Tasmar nicht Patienten mit schwerer Dyskinesie oder NMS in der Vorgeschichte, einschließlich Rhabdomyolyse oder Hyperthermie, verschrieben werden siehe 4.3.

Les effets indésirables les plus couramment observés chez les porcs sont la pyrexie(hyperthermie) et une perte d'appétit; dans les cas sévères, les porcs peuvent présenter de l'incoordination et restent couchés.
Die häufigsten Nebenwirkungen beim Schweinsind hohes Fieber und Appetitlosigkeit; in schweren Fällen zeigen sie Koordinationsstörungen und Festliegen.

Hyperthermie(3 à 6 heures après injection);• vomissements;• selles molles pouvant aller jusqu'à une légère diarrhée, chez les chats uniquement.
In einigen Fällen können während der Behandlung folgende vorübergehende Symptome bei Hunden und Katzen beobachtet werden:• Hyperthermie(3 bis 6 Stunden nach der Injektion)• Erbrechen• Weiche Fäzes bis hin zu leichtem Durchfall, nur bei Katzen.

Une tuméfaction transitoire(diamètre ≤ 5 cm) régressant en 4 jours peut apparaître au point d'injection.• Une douleur et une hyperthermie locale peuvent être observées dans de rares cas.• Une hyperthermie légère max.
Cm Durchmesser entstehen, die sich innerhalb von 4 Tagen zurückbildet.• In seltenen Fällen können Schmerzen und lokale Hyperthermie auftreten.• Die Körpertemperatur kann für einen Tag, ausnahmsweise 2 Tage, leicht max.

Après l'administration d'une surdose(10 doses), une hyperthermie transitoire, modérée à marquée, et des réactions locales(gonflement, érythème ou légère douleur, et dans quelques cas, de la chaleur au site d'injection) peuvent apparaitre.
Nach der Verabreichung einer Überdosis(10 Dosen) können gelegentlich eine vorübergehende, mäßige bis ausgeprägte Hyperthermie sowie lokale Reaktionen(Schwellung, Rötung oder leichte Schmerzen und in einigen Fällen vermehrte Wärme an der Injektionsstelle) auftreten.

Les chats développeront parfois une légère apathie(perte d'intérêt pour l'environnement) et une anorexie(perte d'appétit) modérée temporaires ou une hyperthermie(augmentation de la température corporelle) persistant un ou deux jours.
Gelegentlich entwickeln die Katzen vorübergehend eine leichte Apathie(Verlust des Interesses an der Umgebung) sowie eine leichte Anorexie(Appetitverlust) und Hyperthermie(erhöhte Körpertemperatur), die ein bis zwei Tage andauern.

Un syndrome ressemblant au syndrome malin des neuroleptiques, avec raideur musculaire, hyperthermie, troubles mentaux et élévation de la créatine phosphokinase sérique, a été rapporté en association avec l'arrêt brutal des agents antiparkinsoniens.
Nach abruptem Absetzen von Antiparkinson-Mitteln wurde über ein dem malignen neuroleptischen Syndrom ähnliches Syndrom mit Muskelsteifigkeit, erhöhter Körpertemperatur, mentalen Veränderungen und erhöhter Serum- Kreatinphosphokinase berichtet.

Prurit au site d'injection, Eruption non spécifique au site d'injection, Réaction au site d'injection, Cicatrice au site d'injection, Hyperthermie, Douleur, Douleur/Endolorissement/Sensibilité.
Schuppung an der Injektionsstelle, Verfärbung der Injektionsstelle, Pruritus an der Injektionsstelle, unspezifischer Ausschlag an der Injektionsstelle, Reaktionen an der Injektionsstelle, Narbe an der Injektionsstelle, Überwärmung, Schmerz/schmerzhafte Spannung/Schmerzhaftigkeit.

Le Syndrome Malin des Neuroleptiques, caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité du système nerveux autonome, une altération de la conscience et une élévation des taux sériques de créatine phosphokinase, a été rapporté avec les antipsychotiques.
In Verbindung mit Antipsychotika wurde über ein malignes neuroleptisches Syndrom berichtet, das durch Hyperthermie, Muskelsteifigkeit, autonome Instabilität, Bewusstseinstrübungen und erhöhte Serum- Kreatinphosphokinase-Werte gekennzeichnet ist.

Les effets indésirables pouvant être observés lors du traitement par Oncept IL-2 sont une apathie transitoire(manque de réactivité) et une hyperthermie augmentation de la température corporelle au- delà de 39,5 °C, pour une valeur normale de 38 à 38,5 °C.
Nebenwirkungen, die bei der Behandlung mit Oncept IL-2 auftreten können, sind vorübergehende Apathie(Teilnahmslosigkeit) und Fieber erhöhte Körpertemperatur von über 39,5 °C, ausgehend von einem normalen Wert von 38 bis 38,5 °C.

Hyperthermie, rigidité, myoclonies, troubles du système nerveux autonome avec risques de variations rapides des fonctions vitales, troubles neuropsychiques comprenant confusion, irritabilité et agitation importante pouvant évoluer vers un délire et un coma.
Hyperthermie, Muskelstarre, Myoklonus, Instabilität des autonomen Nervensystems mit möglicherweise schnellen Schwankungen von Puls und Atmung sowie Veränderungen des psychischen Zustandes einschließlich Verwirrtheit, Reizbarkeit und extremer Agitiertheit fortschreitend bis zu Delirium und Koma.

Des antécédents de syndrome malin des neuroleptiques(une affection nerveuse dangereuse, généralement induite par des antipsychotiques), une rhabdomyolyse(destruction des fibres musculaires) ou une hyperthermie(coup de chaleur); une dyskinésie sévère.
Neuroleptischem malignem Syndrom(einer gefährlichen Nervenerkrankung, die durch antipsychotische Arzneimittel verursacht werden kann), Rhabdomyolyse(Abbau von Muskelfasern) oder Hyperthermie(Überwärmung) in der Vorgeschichte, schwerer Dyskinesie.

Le syndrome malin des neuroleptiques(SMN), caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité du système nerveux autonome, une altération de la conscience et une augmentation des taux sériques de créatine phosphokinase, a été rapporté avec la palipéridone.
In Verbindung mit Antipsychotika, einschließlich Paliperidon, wurde über ein malignes neuroleptisches Syndrom(MNS) berichtet, das durch Hyperthermie, Muskelsteifigkeit, autonome Instabilität, Bewusstseinsstörungen und erhöhte Serum-Kreatinphosphokinase-Werte gekennzeichnet ist.

Une évaluation scientifique des risques, réalisée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) établi à Lisbonne, a montré que la 4-MA pouvait causer de graves effets nocifs: hyperthermie, hypertension, anorexie, nausées, céphalées, insomnies, paranoïa, anxiété et dépression.
Eine wissenschaftliche Bewertung, die von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD) in Lissabon durchgeführt wurde, zeigte auf, dass 4-MA bedeutende negative Wirkungen haben kann, darunter Hyperthermie, Bluthochdruck, Anorexie, Übelkeit, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, paranoide Zustände und Angstzustände sowie Depressionen.

Les symptômes du syndrome sérotoninergique peuvent être à type de: hyperthermie, rigidité, myoclonies, instabilité du système nerveux autonome, avec possibilité de fluctuations rapides des constantes vitales, modifications de l' état mental incluant confusion, irritabilité et agitation extrême allant jusqu'au délire et au coma.
Hyperthermie, Rigor, Muskelzuckungen, autonome Instabilität mit möglicherweise schnell fluktuierenden Vitalzeichen, Änderungen im Bewusstseinsstatus einschließlich Verwirrtheit, Reizbarkeit und extreme Agitiertheit fortschreitend zu Delirium und Koma sein.

Dans les études de routine au cours desquelles un pansement imprégné d'antibactérien a été appliqué sur la zone à traiter avant et après l'application de NexoBrid(voir rubrique 4.2) une pyrexie ou une hyperthermie a été signalée chez 19,1% des patients traités par NexoBrid et chez 15,8% des patients témoins ayant reçu le traitement de référence.
In Studien, in denen vor und nach Applikation von NexoBrid routinemäßig mit antibakterieller Lösung durchtränkte Wundkompressen aufgelegt wurden(siehe Abschnitt 4.2), wurde bei 19,1% der mit NexoBrid behandelten Patienten und bei 15,8% der Kontrollpatienten, die eine Standardtherapie erhielten, eine Pyrexie oder Hyperthermie beschrieben.

Syndrome malin des neuroleptiques Le syndrome malin des neuroleptiques(SMN), caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité du système nerveux autonome, une altération de la conscience et une élévation des taux sériques de créatine phosphokinase, a été rapportée avec les antipsychotiques, dont la palipéridone.
Malignes neuroleptisches Syndrom In Verbindung mit Antipsychotika, einschließlich Paliperidon, wurde über ein malignes neuroleptisches Syndrom(MNS) berichtet, das durch Hyperthermie, Muskelsteifigkeit, autonome Instabilität, Bewusstseinsstörungen und erhöhte Serum-Kreatinphosphokinase-Werte gekennzeichnet ist.

Lors de l'administration intraveineuse d'immunoglobuline humaine normale, des réactions d'intolérance de type frissons, céphalées, hyperthermie, vomissements, manifestations allergiques, nausées, arthralgie, chute de la pression artérielle et lombalgies modérées peuvent survenir occasionnellement.
Bei der intravenösen Verabreichung von normalem Immunglobulin vom Menschen können gelegentlich unerwünschte Reaktionen wie Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Fieber, Erbrechen, allergischen Reaktionen, Übelkeit, Gelenkschmerzen, Hypotonie und leichte Rückenschmerzen auftreten.

Pathologies sous- jacentes ou les facteurs qui augmentent la probabilité de développer une hyperthermie aurez aussi besoin d'être corrigée et traitée, si possible,(par exemple, obésité, cœur/ poumon maladie, toilettage à l'égard de températures ambiantes, restreindre l'activité par rapport à l'âge).
Grunderkrankung Bedingungen oder Faktoren, die die Wahrscheinlichkeit der Entwicklung von Hyperthermie erhöhen müssen auch korrigiert und behandelt werden, wenn möglich(z.B., Fettleibigkeit, Herz/ Lungenerkrankungen, Pflege in Bezug auf Umgebungstemperaturen, Einschränkung Aktivität in Bezug auf das Alter).

Les symptômes temporaires suivants peuvent être observés chez le chat et le chien suite à une injection de Virbagen Omega:• hyperthermie(augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection)• vomissements transitoires• selles molles pouvant aller jusqu'à une légère diarrhée, chez les chats uniquement• fatigue au cours du traitement, chez les chats uniquement.
Die Injektion von Virbagen Omega kann bei Hunden und Katzen zu den folgenden, vorübergehenden Symptomen führen:• Hyperthermie(erhöhte Temperatur, 3 bis 6 Stunden nach der Injektion)• vorübergehendes Erbrechen• weicher Kot bis hin zu leichtem Durchfall, nur bei Katzen• Müdigkeit während der Behandlung, nur bei Katzen.

Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, le traitement par fluoxétine doit être interrompu si de tels événements apparaissent(caractérisés par la présence concomitante de symptômes tels que hyperthermie, rigidité, myoclonie, dysfonctionnement du système nerveux autonome avec possible fluctuation rapide des constantes vitales, modification de l' état mental avec syndrome confusionnel, irritabilité, agitation importante évoluant vers un délire et coma) et un traitement symptomatique d'appoint doit être instauré.
Da diese Syndrome zu möglicherweise lebensbedrohlichen Zuständen führen können, muss beim Auftreten solcher Ereignisse(charakterisiert durch das gemeinsame Auftreten von Symptomen wie Hyperthermie, Muskelstarre, Myoklonus, autonome Instabilität mit möglicherweise schnellen Schwankungen von Puls und Atmung sowie Veränderungen des psychischen Zustandes einschließlich Verwirrtheit, Reizbarkeit und extremer Agitiertheit fortschreitend bis zu Delirium und Koma) die Behandlung mit Fluoxetin abgesetzt und eine unterstützende symptomatische Behandlung eingeleitet werden.

Comment utiliser "hyperthermie" dans une phrase en Français

Hyperthermie scrotale PDF archive Sharpe RM, Irvine DS.

La précocité du refroidissement d'une hyperthermie est fondamentale.

Hyperthermie (E) est un talent à ignorer également.

L'activité continue peut entraîner une hyperthermie (coup de chaleur/Insolation).

Douleurs pelviennes, hyperthermie et dysurie chez un jeune homme.

Les principaux signes sont: convulsions, vomissements, hyperthermie et agitation.

Hyperthermie maligne l’emporte après un vote à main levée.

La fièvre ou hyperthermie est une température supérieure ...

Une hyperthermie et une perte d'appétit sont également constatées.

Lors d’une tachycardie, il faut rechercher une hyperthermie maternelle.

Comment utiliser "überwärmung" dans une phrase en Allemand

Die sommerliche Überwärmung aufgrund natürlicher Luftzirkulation verhindert.

Arthritis-Symptomen zählen Gelenkschmerzen, Überwärmung und Schwellung der betroffenen Gelenke.

Gelegentlich kann eine leichte Überwärmung und Schwellung fühlbar sein.

Vor sommerlicher Überwärmung schützen vorgesetzte Verschattungselemente.

Auch Überwärmung kennzeichnet eine akute Entzündung des Nagelbetts.

Insbesondere die Rötung und Überwärmung können mittels Kältetherapie reduziert werden.

Sie können zu Überwärmung oder einem gefährlichen Atemrückstau führen.

die gezielte Überwärmung einzelner Körperregionen oder Organe.

Leuth Überwärmung würde sich an einer Rotverfärbung der Haut darstellen

Der Hitzschlag hingegen bedeutet eine Überwärmung des gesamten Organismus.