Que Veut Dire IL N'Y A PAS DE PROGRÈS en Italien - Traduction En Italien

• non c'è progresso
• non esiste un progresso

Exemples d'utilisation de Il n'y a pas de progrès en Français et leurs traductions en Italien

Il n'y a pas de progrès sans eau.
Non c'è progresso senza l'acqua.

Le bien et le mal sont tous deux en Dieu et viennent tous deux de Dieu, car sans contraires il n'y a pas de progrès.
Il bene e il male sono entrambi in Dio e da Dio, perché senza opposti non c'è progresso.

Il n'y a pas de progrès sans la recherche.
Non c'è progresso senza ricerca.

Dans l'avenir, venir avec le«temps»- Master-innovateurs, il est extrêmement difficile d'expliquer pourquoi il n'y a pas de progrès, pourquoi il est si profondément ancré dans le monde des arts martiaux, et pourquoi tant de gens à l'effigie de«tuteur intelligent" choisir une voie destructrice- la façon dont le maître innovateur.
In futuro, in arrivo con il"tempo"- innovatori maestri estremamente difficile da spiegare perché non vi è alcun progresso, perché è così profondamente radicato nel mondo delle arti marziali, e perché così tante persone che trasportano l'immagine di"tutor intelligente" scegli percorso distruttivo- il modo in cui l'innovatore master.

Il n'y a pas de progrès, mais une circularité.
Non esiste un progresso, ma una circolarità.

Et on oublie qu'il n'y a pas de progrès sans changement.
E scordiamo che non c'è progresso senza cambiamento.

Il n'y a pas de progrès social sans croissance économique.
Non c'è progresso sociale senza crescita economica.

Dans ce domaine, il n'y a pas de progrès ou de changement révolutionnaire.
In questo campo non esistono progressi, né cambiamenti rivoluzionari.

Il n'y a pas de progrès en terme d'expérience humaine.
Non esiste un progresso degli eventi nell'esperienza umana.

Blake dit que"sans opposés il n'y a pas de progrès", alors peut-être il y avait ce genre de dualisme dans ses peintures.
Blake ha detto che"senza gli opposti non c'è progresso", quindi forse c'era questo tipo di dualismo nei suoi dipinti.

Il n'y a pas de progrès sans compromis.
Non c'e' progresso senza compromesso.

Toutefois, il n'y a pas de progrès sur le renforcement du pacte de croissance et il n'y a aucune mention du pacte social demandé par notre Groupe, ce qui est extrêmement regrettable.
Tuttavia non ci sono progressi sul rafforzamento del patto per la crescita e, cosa molto deplorevole, nessun riferimento al patto sociale chiesto nostro Gruppo.

On y affirme qu'il n'y a pas de progrès, un concept démodé hérité du 19ème siècle, lorsqu'il fut popularisé par les Victoriens libéraux, les socialistes Fabiens et- Karl Marx.
Dichiarano che non esiste nessuna cosa come il progresso, che considerano una idea vecchio stile, un rimasuglio del XIX secolo, quando fu resa popolare dai liberali vittoriani, dai socialisti fabiani e da- Karl Marx.

Sans eux, il n'y aurait pas de progrès.
Senza, non ci sarebbe nessun progresso.

Pour les virements, il n'y aura pas de progrès automatique.
Per i bonifici, non ci saranno progressi automatici.

Si cela devait se vérifier, il n'y aurait pas de progrès avant 2001!
Se così fosse non ci sarebbero progressi prima del 2001!

Il n'y aura pas de progrès sans changement.
Non ci saranno mai progressi senza il cambiamento.

Si nous pensions tous de la même manière, il n'y aurait pas de progrès.
Se tutti pensassimo nello stesso modo, non esisterebbe il progresso.

Si vous voulez bloqué, il n'y aura pas de progrès.
Se la volontà è bloccato, non ci sarà alcun progresso.

Il n'y aura pas de progrès social sans économie, mais il n'y aura pas d'économie compétitive sans progrès social.
Non può esserci progresso sociale in assenza di crescita economica, ma l'economia non può essere competitiva in mancanza di progresso sociale.

Tant que cela n'est pas pris en considération par l'ecclésiologie romaine, il n'y aura pas de progrès dans le dialogue oecuménique.
Finché nell ecclesiologia romana non si terrà conto di questo, non vi saranno progressi nel dialogo ecumenico.

Le FIDA a compris depuis longtemps qu'il n'y aura pas de progrès substantiels dans la réduction de la pauvreté tant que l'on n'investira pas davantage en faveur des femmes.
L'IFAD da sempre sostiene che non ci sarà alcun progresso sostanziale nella riduzione della povertà a meno che non ci sia maggiore investimento nelle donne.

Ce qui signifie que quand bien même il n'y aurait pas de progrès vers la démocratie, il faudrait malgré tout normaliser et intégrer Cuba dans notre politique de coopération.
Ciò significa che, quantunque non vi siano stati pro gressi in senso democratico, si dovrebbe malgrado tutto normalizzare le relazioni ed integrare Cuba nella nostra politica di cooperazione.

Notre message au sommet UE-Chine devrait donc être qu'il n'y aura pas de progrès automatiques dans les relations économiques sans véritables progrès au niveau de l'État de droit.
Il nostro messaggio per il Vertice UE-Cina dovrebbe quindi essere che non vi saranno progressi automatici nelle relazioni economiche in mancanza di un reale progresso dello Stato di diritto.

Cependant, le Gouvernement du Japon a décidé que le Japon ne participerait pas aux accords des Pourparlers à Six en vue de fournir de l'énergie à la Corée du Nord tant qu'il n'y aurait pas de progrès sur la question des enlèvements.
Il governo del Giappone, tuttavia, ha dichiarato che il Paese non avrebbe partecipato agli accordi dei negoziati multilaterali a sei per la fornitura di energia alla Corea del Nord a meno che non vi fossero dei progressi riguardo alla questione dei rapimenti.

Mais tant qu'il fera pas face à la mort de Megan, il n'y aura pas de progrès.
Finche' non affrontera' la morte di Megan, non ci sara' nessun progresso.

Cependant le Professeur Skarżyński les prend depuis des années, car, comme il le souligne, il n'y aurait pas de progrès dans l'otoschirurgie sans telles procédures.
Tuttavia, il professore Skarżyński li ha presi dagli anni perché, come lui stesso sottolinea, non ci sarebbero stati progressi nell'otochirurgia senza tali procedure.

Si nous pensions tous de la même manière, il n'y aurait pas de progrès.
Se tutti la pensassero allo stesso modo, il progresso non esisterebbe.

La Commission a recommandé de suspendre les mesures adoptées par l'Union européenne en 2006 s'il n'y avait pas de progrès sur cette question. Cela influencera l'avancement général des négociations.
In assenza di progressi, la Commissione ha raccomandato di confermare le misure adottate dall'Unione europea nel 2006, un provvedimento che inciderà sull'evoluzione complessiva dei negoziati.

Sans accord, il n'y aura pas de progrès.
Senza un accordo, non ci possono essere progressi.