Exemples d'utilisation de Il recommande en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il recommande à tous les athlètes.
Le bâtiment est bien sécurisé et peut il recommande fortement et il faudrait encore à tout moment dans un Umgebung. Wir sans danger.
L'edificio è ben protetto e può raccomando e prenderlo in qualsiasi momento in un Umgebung. Wir sicuro.Il recommande que Joanne Connors soit déchue comme famille d'accueil.
Ha suggerito che Joanne Connors fosse esclusa dalle madri affidatarie.Je suis convaincue que le Parlement accordera tout son soutien à ce rapport, et que la Commissionet le Conseil feront progresser la situation de la façon qu'il recommande.
Ho fiducia nel pieno sostegno del Parlamento alla relazione e che la Commissione eil Consiglio affronteranno i problemi nel modo in cui raccomandano di fare.Il recommande même à ses élus de discerner les signes de son Retour.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usage recommandérisques et a recommandéles experts recommandentla prudence est recommandéerecommande aux états membres
recommande que la commission
la cour recommandele conseil recommandecrazybulk recommanderrecommander navires
Plus
Utilisation avec des adverbes
je recommande vivement
non recommandéhautement recommandénous vous recommandons vivement
je recommande fortement
très recommandégénéralement recommandénous vous recommandons également
je le recommande vivement
je recommande donc
Plus
Utilisation avec des verbes
La commission d'experts nommée par le gouvernement présente également un rapport le 25 octobre2005 dans lequel il recommande que les règles de succession soit amendées pour permettre une primogéniture égalitaire.
Una commissione di esperti scelta dal governo ha stilato una relazione il25 ottobre 2006 suggerendo una legge di successione imperiale che permetta una primogenitura egualitaria.Il recommande d'imprimer la traduction russe avec une nouvelle couverture.
Egli raccomanda di stampare la traduzione russa con una nuova copertina.Peu de temps avant sa mort, il recommande l'élection du cardinal Eudes de Châtillon en tant que successeur.
Poco prima della sua morte raccomandò l'elezione del cardinale Ottone di Lagery come suo successore.Et il recommande: "Une visite vaut la peine, non seulement la capitale médiévale.
Ed egli raccomanda:"Una visita vale la pena non solo la capitale medievale.Je déplore en revanche qu'il recommande malgré tout d'accorder la priorité à l'étiquetage européen.
Deploro tuttavia che, nonostante tutto, raccomandi quale forma dominante di etichettatura quella comunitaria.Il recommande que 100% des remèdes naturels pour traiter l'éjaculation précoce.
Egli raccomanda solo 100% cure naturali per affrontare l'eiaculazione precoce.À cette fin, il recommande une rationalisation des instruments européens existants.
Il recommande à la publicité dans les médias sociaux à toutes les petites entreprises.
Egli raccomanda di social media advertising per tutte le piccole imprese.Il recommande des solutions destinées à contribuer à la réalisation des objectifs du présent accord.
Il recommande de maintenir le mécanisme de graduation mais en le simplifiant et en le rendant plus transparent.
Si raccomanda di mantenere il meccanismo di graduazione, semplificandolo e rendendolo più trasparente.Il recommande donc la création d'un comité économique et social à l'échelon national et la réforme de la constitution.
Si raccomanda pertanto di istituire un consiglio economico e sociale nazionale e di riformare la Costituzione.Il recommande également le monoako'restwn de consommation graisseux, comme huile d'olive pour la préparation des nourritures.
Suggerisce inoltre il monoako'restwn del consumo grasso, come olio di oliva per la preparazione degli alimenti.Il recommande dès lors l'adhésion formelle de la Commission à la Convention européenne contre le dopage du 16 novembre 1989.
Caldeggia pertanto l'adesione formale della Commissione alla Convenzione europea contro il doping del 16 novembre 1989.Pour finir, il recommande la récitation de l'angelus et le rosaire comme dévotions traditionnelles qui sont compatibles avec ces normes.
Infine, raccomandò la recita dell Angelus e del rosario, devozioni tradizionali compatibili con queste norme.Il recommande CBmall pour les deux internautes novice et acheteurs avançés comme manière de gagner un certain revenu de pilote automatique.
Suggerisce CBmall per entrambi i newbies e marketers avanzati come senso guadagnare un certo reddito dell'autopilota.Il recommande de revoir la rédaction de la proposition ainsi que sa traduction dans les différentes langues officielles.
Esso raccomanda un riesame redazionale della proposta, esteso anche alle versioni del testo nelle varie lingue ufficiali della Comunità.Il recommande que les autorités nationales soient tenues de refuser l'admission à la cote de toute société appartenant à des pyramides abusives.
Esso ha raccomandato l'obbligo per le autorità nazionali di non ammettere alla quotazione società appartenenti a strutture piramidali abusive.Il recommande même cette formule aux autres institutions en raison de son opportunité et demande que la coopération interinstitutionnelle soit renforcée à cet égard.
La relazione continua raccomandando questa stessa politica anche alle altre istituzioni ed esorta ad accelerare la cooperazione interistituzionale a tal fine.Il recommande par la suite une coopération plus étroite avec les partenaires transatlantiques en vue d'arriver à un traitement comparable des paramètres de qualité.
È auspicabile che d'ora in avanti si intensifichi la collaborazione con i partner di oltre Atlantico ai fini di un trattamento omogeneo dei parametri di qualità.Il recommande la d signation du cabinet d'audit PricewaterhouseCoopers --- Auditores e Consultores Lda ( Limitada ) en tant que commissaire aux comptes ext rieurs du Banco de Portugal;
La societ di revisione PricewaterhouseCoopers --- Auditores e Consultores Lda(Limitada) raccomandata come revisore esterno del Banco de Portugal;Il recommande également de mettre davantage l'accent sur les secteurs des services, du tourisme et de l'agriculture ainsi que sur l'intégration des PME et leur soutien financier.
Chiede inoltre di attribuire maggiore importanza ai servizi, al settore del turismo e a quello agricolo, di coinvolgere le PMI e di fornire loro un supporto finanziario.Il recommande la d signation du cabinet d'audit PricewaterhouseCoopers SARL, r viseur d'entreprises, Luxembourg, en tant que commissaire aux comptes ext rieurs de la Banque centrale du Luxembourg;
La societ di revisione PricewaterhouseCoopers S rl, R viseur d' Entreprises,Lussemburgo, raccomandata come revisore esterno della Banque centrale du Luxembourg;Il recommande de garantir son indépendance et son autonomie dans le cadre d'attributions et de compétences bien définies pour éviter qu'il finisse par devenir un rouage bureaucratique de plus.
Raccomanda che se ne assicuri l'indipendenza e l'autonomia delineando un quadro appropriato di funzioni e competenze onde evitare À cette fin, il recommande dans ses conclusions d'adopter de nouvelles méthodes pour la recherche dans le domaine de la culture de manière à inclure des données non seulement quantitatives mais aussi qualitatives.
A tal fine, le conclusioni raccomandano di adottare nuove metodologie nella ricerca in campo culturale che comprendano dati non solo quantitativi ma anche qualitativi.Il recommande cependant la poursuite de la simplification des régimes douaniers et la clarification des règles en matière de sanctions et de responsabilité en cas de violation de la législation douanière.
Chiede tuttavia di semplificare ulteriormente le procedure doganali e di chiarire le norme concernenti le sanzioni e la responsabilità in caso di violazione della legislazione doganale.
