Exemples d'utilisation de Il recommande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Valeur encore élevé, il recommande!
Il recommande au Botswana de reconnaître ces langues.
A cet égard, il recommande notamment.
A este respecto, recomienda lo siguiente.Il recommande que tu tues ton prisonnier et déclares la guerre.
El recomienda que mates al prisionero y des comienzo a una guerra.Très bon café, il recommande à tout le monde!
El café, lo recomiendo a todo el mundo!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Il recommande l'adoption du projet de résolution.
Infusion agréable et parfumé, il recommande aux fans du genre.
Sinon, il recommande le rejet de la demande.
AARRÊTÉles dispositions annexées à la présente décision dont il recommande l'adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
HAESTABLECIDOlas disposiciones anejas a la presente Decisión, recomendando a los Estados miembros su adopción de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.Il recommande de faire la transition vers le nouveau logo rapidement et radicalement.
Sitions relatives au système desressources propres de la Communauté dont il recommande l'adoption par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Vas al sistema derecursos propios de la Comunidad, recomendando a los Estados miembros su adopción de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.Il recommande notamment à la Zambie de consacrer des ressources suffisantes à cette question.
Le Conseil a diffuséensuite un rapport détaillé, où il recommande que l'instruction soit rouverte afin d'établir clairement la responsabilité de cette tragédie.
Posteriormente, el Consejo Nacional para los Derechos Humanosemitió un informe detallado, recomendando que se reabriese la investigación judicial a fin de establecer responsabilidades claras en relación con la tragedia.Il recommande des solutions destinées à contribuer à la réalisation des objectifs du présent accord.
Il recommande également des mesures concrètes visant à promouvoir la coopération Sud-Sud.
En el informe también se recomiendan diversas medidas concretas para fomentar la cooperación Sur-Sur.Il recommande notamment de condamner publiquement toutes les attaques dont ils font l'objet.
Hizo recomendaciones, en particular que se condenaran públicamente todos los ataques contra abogados.Il recommande de revoir ces conditions afin de les mettre en conformité avec les principes de la Convention européenne sur la nationalité.
Recomendó que se revisaran para ajustarlos a los principios del Convenio Europeo sobre la Nacionalidad.Il recommande de rappeler aux agents de la force publique qu'ils sont tenus d'informer immédiatement les personnes détenues de leurs droits.
Recomendó que se recordara a los agentes del orden su obligación de informar de inmediato de sus derechos a los detenidos.Il recommande au Gouvernement philippin de poursuivre les négociations avec les groupes armés de l'opposition et de mettre en œuvre honnêtement l'Accord.
Recomendó que el Gobierno de Filipinas prosiguiera las conversaciones de paz con los grupos armados de oposición y aplicara cabalmente el Acuerdo.Il recommande que l'on envisage sérieusement d'installer les archives dans la ville où sera implantée l'entité chargée des fonctions résiduelles.
Asimismo, se recomendó contemplar seriamente la posibilidad de que los archivos y la institución encargada de las funciones residuales compartieran la misma ubicación.Par ailleurs, il recommande à nouveau que le Centre pour les droits de l'homme examine avec bienveillance la demande d'assistance technique faite par le Gouvernement.
Por otra parte, vuelve a recomendar que el Centro de Derechos Humanos examine benévolamente la solicitud de asistencia técnica presentada por el Gobierno.Il recommande au Malawi de renforcer les systèmes d'évaluation et de surveillance dans le cadre du Ministère de l'éducation, et notamment le système d'évaluation des enseignants.
Se recomendó que Malawi fortaleciera los sistemas de supervisión y evaluación del Ministerio de Educación, incluida la evaluación del cuerpo docente.Il recommande à la Mauritanie de garantir le respect de critères normalisés simples pour l'enregistrement de la presse écrite et l'accréditation des journalistes.
Recomendó que Mauritania velara por la observancia de criterios sencillos y uniformes para la inscripción de los medios de comunicación impresos y la acreditación de periodistas.En conséquence, il recommande d'identifier dans les prochaines présentations budgétaires les objectifs et les réalisations escomptées dans le cadre de chaque programme.
Por consiguiente, recomendó que en las futuras presentaciones presupuestarias se definieran los objetivos y las realizaciones previstas de forma más específica para cada programa.Il recommande au Malawi de développer les possibilités de traitement antirétroviral et de faire en sorte que ces traitements soient accessibles gratuitement à la population, y compris dans les régions rurales et reculées.
Se recomendó que Malawi ampliara los servicios de tratamientos antirretroviral para que estuvieran disponibles y fueran accesibles incluso en las zonas rurales y remotas.Il recommande la mise en place de systèmes renforcés visant à reconnaître le droit des enfants à s'exprimer au cours des procédures judiciaires les concernant.
El Comité recomendó Je veux qu'il me recommande qui doit analyser la concession de la veuve.
Me dio el nombre de tresdoctores que sin duda no recomendaría.À peine élu, il se recommande au roi Charles le Simple.
La prochaine fois,je montrerai le collier à mon vétérinaire pour qu'il le recommande à d'autres personnes ayant des difficultés à promener leurs chiens.
En la próximavisita al veterinario se lo enseñaré para que pueda recomendarlo a otros que tienen problemas paseando a sus perros.
