Exemples d'utilisation de Encomendó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién te encomendó esta misión?
¿La cosa que usted me encomendó?
C'est ce que vous m'ordonniez?Dios nos encomendó cuidar Su Iglesia.
Dieu nous a donné la garde de l'église.¿Qué fue lo que Jesús encomendó a su Padre?
Morimos ocontinuamos con la misión que el buen Señor nos encomendó.
On meurt ou suit la mission que nous a donnée le Seigneur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el mandato encomendadoactividades encomendadasencomendadas por el consejo
encomendar a la secretaría
encomendó al grupo
encomendar al consejo
encomendó el consejo
el gobierno encomendólas funciones encomendadasencomendar al secretario
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La Sacerdotisa Mayor os encomendó una misión.
Le Haut Prêtre vous a donné une mission.Encomendó el proyecto de decisión para su transmisión a las Partes.
¡Está tratando de detener lo que Dios nos encomendó!
Il tente d'empêcher ce que Dieu nous a ordonné.Apenas elegido, se encomendó a Carlos el Simple.
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo debería seguirejerciendo este importante mandato que le encomendó el Consejo.
Le Groupe de travail devrait donc continuerd'exercer l'important mandat qui lui a été confié par le Conseil.El Secretario General encomendó la misión al Sr. Pinheiro.
Pinheiro a été désigné par le Secrétaire général pour cette mission.Encomendó además a su órgano consultivo que en su próximo período de sesiones estudiara el fenómeno del terrorismo.
Il a en outre demandé à son organe consultatif d'étudier le phénomène du terrorisme lors de sa prochaine session.Mi padre, el Santo Padre, me encomendó esta misión.
Mon père, le Saint Père, m'a donnée une mission.En 2007, el Gobierno encomendó a un grupo de trabajo federal/cantonal que desarrollara algo más el concepto.
En 2007, le gouvernement a donné mandat à un groupe de travail fédéral /cantonal d'étudier plus à fond ce concept.Un comerciante llamado Hans Franckert, le encomendó muchas pinturas.
Así, pues, en 1987 encomendó un mandato al respecto a la Comisión.
La Unión apoyó el establecimiento del Comité al que la Junta de Gobernadores encomendó la redacción de un protocolo modelo.
L'Union El Padre Léonard encomendó a Víctor Bourgeau preparar un nuevo plan.
En esa ocasión examinará sin falta la petición deGeorgia con carácter prioritario, como le encomendó la Asamblea General.
À ce moment-là, il ne manquera pas d'examiner lademande de la Géorgie en priorité, comme le lui a prescrit l'Assemblée générale.El Gobierno encomendó la investigación de las necesidades en materia de educación, capacitación y empleo de adolescentes embarazadas.
Le Gouvernement a commandité des travaux de recherche sur les besoins des adolescentes enceintes en matière d'éducation, de formation et d'emploi.La UNOCA ha comenzado sus trabajos con el fin de cumplir, encooperación con los Estados de África central, el mandato que le encomendó el Consejo de Seguridad.
Le Bureau régional A continuación encomendó al Consejo de Escuelas Politécnicas Federales que pusiese en práctica del modo más adecuado las exigencias de la moción;
Par la suite, il a chargé le Conseil des Écoles polytechniques fédérales de donner suite, sous la forme la plus appropriée, aux exigences de la motion;Dentro de este objetivo general, el Consejo encomendó a la Misión que se encargara de asegurar la estabilidad y la seguridad a largo plazo de Timor-Leste.
Dans le cadre de cet objectif général, le Conseil a donné pour mandat à la Mission de garantir la stabilité et la sécurité à long terme au Timor-Leste.Encomendó a la Secretaría que preparara sugerencias de redacción sobre esas cuestiones pendientes, a fin de que las examinara el Grupo de Trabajo.
Elle a chargé le Secrétariat d'élaborer des propositions d'ordre rédactionnel concernant les questions en suspens pour que le Groupe de travail puisse les examiner.En esa reunión, encomendó al Mediador de la República, el ex obispo de Bangui Paulin Pomodimo, que interviniera para ayudar a resolver la crisis.
Lors de cette réunion, il a chargé le Médiateur de la République, l'ancien archevêque de Bangui, Paulin Pomodimo, de résoudre la crise par la médiation.El Consejo encomendó un proyecto de investigación en el que participó una comunidad de cada estado y del Territorio Septentrional entre junio de 2000 y septiembre de 2001.
Le Conseil a commandité entre juin 2000 et septembre 2001 un projet de recherche portant sur une communauté de chaque État et du Territoire du Nord.En 1856 encomendó sus futuros sacerdotes a los Oblatos, quienes los alojaron con algunos de sus escolásticos en un nuevo edificio en Côte-de-Sable.
En 1856, il confia ses futurs prêtres aux Oblats qui les emme nèrent avec eux et un certain nombre de scolastiques de la Congrégation au nouvel établissement de la Côte-de-Sable.Por otro lado, Scidev. net encomendó a científicos especializados la preparación del Desert Science Dossier que luego difundió en su sitio web: www. scidev. net.
En outre, Scidev. net a commandité à des experts scientifiques la préparation d'un dossier intitulé Science des déserts, qui En 2009 encomendó a un consultor la realización de un estudio sobre la igualdad de oportunidades de aprendizaje para los estudiantes con discapacidad en el sistema de enseñanza inclusiva.
En 2009, elle a chargé un consultant de mener une étude sur l'égalité des possibilités d'apprentissage pour les étudiants handicapés dans le cadre du système d'éducation inclusive.El Gobierno encomendó a la Comisión Nacional de Derechos Humanos la realización de una investigación de las denuncias de tortura presentadas a la Agencia Nacional de Información.
Le Gouvernement a mandaté la Commission nationale des droits de l'homme(CNDH) pour réaliser une enquête sur les allégations de torture mettant en cause l'Agence nationale de renseignements ANR.
