Exemples d'utilisation de Il recommandé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Spinoza n'était pas un antinomique dans la conduite, il recommandé et pratiqué les vertus.
Il recommandé au Comité le Règlement intérieur qui avait été appliqué durant les négociations.
Recomendَ al Comité el reglamento que se habيa aplicado durante las negociaciones.Pour éviter les effets négatifs inutiles, il recommandé de maintenir une grande diète tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar efectosnegativos no deseados, es recomendable mantener un excelente régimen de dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Il recommandé d'augmenter l'immunité de l'organisme vers la protection, de radiation et de chimiothérapie, de légère douleur, le gonflement et de haute pression artérielle, la constipation.
Recomienda aumentar la inmunidad del organismo hacia la protección, radiación y quimioterapia, dolor leve, hinchazón y la presión arterial, estreñimiento.Pour éviter les effets négatifs indésirables, il recommandé de garder un grand plan de l'alimentation tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar los efectos negativos no deseados, es recomendable mantener una buena dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Il recommandé que ces enseignants soient nommés en tenant compte de leur expérience d'enseignement du français auprès d'élèves non francophones, de leurs diplômes universitaires de français langue étrangère ou de français seconde langue ou de leur participation à des stages de formation dans ces domaines.
Se recomienda que estos maestros sean nombrados teniendo en cuenta su experiencia de enseñanza del francés a alumnos no hablantes del idioma, sus títulos universitarios de francés como lengua extranjera o como segunda lengua o su participación en cursillos de formación en estas materias.Pour rester à l'écart deseffets indésirables inutiles, il recommandé de garder une bonne alimentation tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar los efectosnegativos no deseados, es recomendable mantener una buena dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Par ailleurs, le Comité a noté avec préoccupation que les opinions et les besoins linguistiques particuliers des enfants et des adolescents, et en particulier des enfants autochtones, ne sont pas suffisamment pris en considération dans les processus de prise de décisions judiciaires etadministratives et il recommandé spécifiquement à un État partie de promouvoir le droit des enfants autochtones d'être entendus dans le processus de prise de décisions et dans la vie culturelle.
Por otra parte, el Comité C'est le cas notamment au paragraphe 116, où il recommandé que la Sous-Commission prie Le Haut Commissaire aux droits de l'homme d'élaborer et d'appliquer des procédures de prévention des conflits.
En particular, en el párrafo 116 recomienda que la Subcomisión pida al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que elabore y aplique procedimientos de prevención de los conflictos.Pour rester à l'écart des effets indésirables non désirés, il recommandé de conserver un bon régime alimentaire tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar efectos secundarios indeseables, es recomendable mantener un buen régimen de dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Pour les soldats(officiers de police sans doute juive), il recommandé de ne pas faire violence à n'importe quel homme, ni faussement à dénoncer n'importe qui, et de se contenter de leur salaire Luc 3:14.
A los soldados(oficiales de policía, probablemente judío) se recomienda no hacer violencia a ningún hombre, ni de denunciar falsamente a nadie, y que conformarse con su salario Lucas 3:14.Pour rester à l'écart des effetsindésirables non désirés, il recommandé de conserver un excellent régime alimentaire tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar los efectosnegativos no deseados, es recomendable mantener una gran dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Pour prévenir les effets négatifs indésirables, il recommandé de garder un excellent régime alimentaire tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar efectosadversos no deseados, es recomendable conservar un buen plan de dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Pour éviter les effets négatifs indésirables, il recommandé de maintenir une bonne alimentation tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar los efectos adversos innecesarios, es recomendable mantener un excelente régimen de dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Pour prévenir les effets négatifs indésirables, il recommandé de maintenir un excellent régime alimentaire tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar los efectosnegativos no deseados, es recomendable mantener un buen régimen de dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Pour rester à l'écart deseffets négatifs indésirables, il recommandé de maintenir un excellent régime alimentaire tout en prenant Anavar suppléments.
Para evitar los efectosnegativos no deseados, es recomendable conservar un excelente régimen de dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.Pour rester à l'écart deseffets négatifs indésirables, il recommandé de maintenir un grand régime alimentaire tout en prenant Anavar suppléments.
Para mantenerse alejados de los efectossecundarios no deseados, se recomienda mantener un buen régimen de dieta mientras esté tomando suplementos Anavar.À cet égard, l'équipe de la revue a constaté qu'une expertise considérable a étédéveloppée à l'AMISOM à ce jour, et il recommandé que des mesures soient prises pour veiller à ce que les capacités des opérations de soutien à la paix multidimensionnelles de l'UA ne soit pas affaiblie au cours de la transition vers une mission conjointe UA-NU.
En este sentido, el equipo encargado de el examen ha observado que hasta la fecha se han desarrollado considerablesconocimientos técnicos en la AMISOM y recomienda que se adopten medidas para que la capacidad de las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz de la Unión Africana no se vea menoscabada en la transición a una misión conjunta de la Unión Africana y las Naciones Unidas.Le Corps commun d'inspection a souligné la nécessité de favoriser l'organisation dynamique de la relève dans le rapport sur le programme d'ouverture aux universités qu'ildoit publier prochainement, dans lequel il recommandé que les organes délibérants des organismes des Nations Unies veillent à dégager les ressources voulues pour permettre de mener à bien les plans d'organisation de la relève et de dispenser une formation ciblée à l'intention de candidats aux concours de recrutement de personnel linguistique.
La Dependencia Común de Inspección destacó la necesidad de prestar apoyo a las actividades proactivas de sucesión en los cargos con una financiación adecuada en su próximo informe sobre elprograma de divulgación a universidades en el que recomienda que los órganos legislativos de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas aseguren que se asignan los recursos necesarios dentro de las organizaciones para lograr una sucesión en los cargos efectiva e impartir capacitación concreta a candidatos para los exámenes de idiomas.Il est recommandé qu'il soit supprimé.
Por lo tanto, se recomienda que Comme l'index thérapeutique de la digoxineest très étroit, il est recommandé de surveiller les chiens ayant reçu de la digoxine en même temps que de la spironolactone.
Dado que el índice terapéuticopara la digoxina es estrecho, se recomienda monitorizar con atención aquellos perros que reciban digoxina y espironolactona.Le musée Van Gogh est un incontournable, et comme les files d'attentepeuvent être longues, il est recommandé d'acheter des billets en ligne.
El Museo Van Gogh es una visita obligada, y como las colasde entrada pueden ser largas, se recomienda comprar entradas en línea.Son application et sa pose sont faciles et il est recommandé dans la prévention ou le traitement de nombreuses maladies.
De fácil aplicación y extendido es recomendada para la prevención o tratamiento de numerosas enfermedades.Il est recommandé d'utiliser le script de contrôle apache2ctl pour invoquer l'exécutable httpd.
La forma recomendada para invocar el ejecutable httpd es usando el script de control apache2ctl.Concernant les États-Unis, les informations reçues le 14 juillet 2009 faisant suite aux informations partielles reçues en novembre2007 seront traduites; il est recommandé qu'elles soient examinées à la quatre-vingt-dix-septième session.
En lo que respecta a los Estados Unidos de América, la información que se recibió el 14 de julio de 2009, como complemento de la información parcial recibida en noviembre de2007 será traducida y recomienda que ésta se examine en el 97º período de sesiones.Je suis également d'accord sur l'amendement de M. Perry concernant la proposition, à la demande de la Commission, qu'un manuel scolaire d'histoire de l'Europesoit élaboré par des experts, qu'il soit recommandé mais non imposé, afin de le faire figurer dans les programmes d'enseignement des États membres.
También lo estoy con la enmienda del Sr. Perry relativa a que la propuesta de que, a instancias de la Comisión, se elabore por expertosun manual escolar de historia de Europa, sea algo recomendado pero no impuesto, para que figure en los programas educativos de los Estados miembros.Le risque que les participants mettent en cause l'impartialité du secrétariat du Comité du fait qu'il est actuellement sous le contrôle de l'une des partiesest l'une des raisons pour lesquelles il est recommandé qu'il devienne opérationnellement indépendant du Département de la gestion et soit placé sous la seule autorité du Président voir chap. VIII, sect. B.
El riesgo de que los participantes puedan poner en tela de juicio la imparcialidad de la secretaría del Comité por el hecho de que actualmente esté bajo el control de una de laspartes es una de las razones por las que se recomienda que su funcionamiento sea independiente del Departamento de Gestión y solo dependa del Presidente véase el capítulo VIII, secc. B.Ils recommandent la lido ou l'amiodarone?
¿Recomienda lidocaína o amiodarona?Afin de remédier aux problèmes linguistiques, il recommanda l'espéranto comme moyen de communication internationale.
Para remediar los problemas lingüísticos, recomendó el Esperanto como medio de comunicación internacional.Et ce qu'ils recommandaient était simple.
Y lo que recomendó fue simple.
