Exemples d'utilisation de Il avait recommandé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il avait recommandé de prendre des mesures appropriées en vue de.
Dans son observation finale, il avait recommandé au Ghana.
En Il avait recommandé que, avant chaque réforme structurelle, le HCR établisse des objectifs et des indicateurs précis.
La Junta recomendó que antes de cada reforma estructural,Dans ses observations finales, il avait recommandé à l'État partie d'accroître ses efforts.
En sus observaciones finales, el Comité recomendó al Estado parte que intensificara sus esfuerzos para.Il avait recommandé de prier le Secrétaire général de prendre en considération ce facteur pour établir ses futures propositions.
Había recomendado que se instara al Secretario General a formular propuestas para el futuro Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Le Groupe était également en contact avec les deux autres individus,tous deux de nationalité ukrainienne, dont il avait recommandé la désignation.
El Grupo también Ainsi, il avait recommandé que l'Administration procède à la vérification physique complète des biens durables.
Por ejemplo, la Junta había recomendado que Le Comité consultatif rappelle que dans son rapport(ibid.), il avait recommandé d'approuver l'affectation de 11 postes au service des achats et des transports.
Il avait recommandé à la Barbade de faire en sorte que le Bureau du Médiateur tienne compte des sexospécificités dans le cadre de ses travaux.
Recomendó que Barbados adoptara medidas para Dans un rapport antérieur(A/63/703, par. 25), il avait recommandé au BSCI de définir la valeur du service fourni par ses soins à l'Organisation.
En un informe anterior(A/63/703,párr. 25), el Comité recomendó que Il avait recommandé, dans son rapport, de transférer ces détenus dans une partie inoccupée de la prison qui offrait de meilleures conditions de détention.
En su informe, el Comisario recomendaba transferir a esos presos a una zona desocupada de la penitenciaría, que permitiera mejores condiciones de encarcelamiento.Le Comité consultatif fait remarquer qu'après avoir examiné lerapport du Secrétaire général, il avait recommandé d'envisager ce reclassement dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 voir A/61/642, par. 5.
La Comisión señala que, tras examinar el informedel Secretario General, había recomendado que esa reclasificación se considerara en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 véase A/61/642, párr. 5.Pour 2007, il avait recommandé au HCR de continuer de s'efforcer de réduire le nombre de fonctionnaires en attente d'affectation.
Para 2007, la Junta había recomendado que continuaran sus esfuerzos por reducirÀ ce propos, le Comité rappelle que, dans son rapport du27 novembre 2002, il avait recommandé que l'appui logistique soit fourni aux missions politiques spéciales par le Département des opérations de maintien de la paix voir A/57/7/Add.17, par. 18.
A ese respecto, la Comisión recuerda que en su informe de27 de noviembre de 2002 recomendó que se prestara apoyo logístico a las misiones políticas especiales por conducto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz véase A/57/7/Add.17, párr. 18.Il avait recommandé à l'Assemblée générale d'encourager les États Membres ayant des arriérés à envisager de présenter des échéanciers de paiement.
La Comisión había recomendado que Le Comité consultatif rappelle qu'il avait recommandé de ne pas augmenter les allocations spéciales et maintient sa position à ce sujet.
La Comisión Consultiva recuerda Il avait recommandé au Cameroun de veiller à ce que toute loi restreignant la liberté d'expression réponde aux conditions énoncées au paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte.
El Comité recomendó al Camerún que se asegurara de que toda ley que restringiera La Subcomisión recordó queen su 33º período de sesiones había recomendado que se dedicaran a este tema más actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/637 y Corr.1, párr. 182.Il avait recommandé à Cuba de poursuivre ses efforts pour contrecarrer ces mesures unilatérales. Il a rendu hommage à Cuba pour son rôle dans le Mouvement des pays non alignés, dans la promotion des droits de l'homme et dans le renforcement du Conseil.
Había recomendado que Cuba no cejara en su esfuerzo por contrarrestar dichas medidas unilaterales y le elogió por su papel en el Movimiento de los Países No Alineados, la promoción de los derechos humanos y el fortalecimiento del Consejo.Le Comité rappelle que, dans son rapport de 1997(A/52/707), il avait recommandé à l'Assemblée générale d'ouvrir un crédit d'un montant net de 61 815 100 dollars pour la période de 21 mois allant du 31 avril 1998 au 31 décembre 1999.
La Comisión recuerda que en su informe de 1997(A/52/707) recomendó que la Asamblea General consignara una suma de 61.815.100 dólares en cifras netas para el período de 21 meses comprendido entre el 1º de abril de 1998 y el 31 de diciembre de 1999.Le Comité rappelle qu'il avait recommandé l'approbation des normes minimales de qualité de vie et de détente qui avaient été proposées voir A/63/746, par. 137.
La Comisión recuerda Dans son précédent rapport il avait recommandé que les initiatives d'allègement de la dette ne concernent pas exclusivement les pays lourdement endettés.
En su informe anterior recomendaba que las operaciones de alivio de la deuda no se limitaran a los países muy endeudados.Le Comité consultatif rappelle qu'il avait recommandé de faire figurer le produit de la cession de matériel d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies en recettes accessoires dans les rapports sur l'exécution du budget de ces missions.
La Comisión Consultiva recuerda Le Comité rappelle que, dans son dernier rapport, il avait recommandé le maintien de l'habilitation à engager du personnel pour des périodes ne dépassant pas une année civile, sans perdre de vue le fait que le tableau d'effectifs n'avait pas encore été approuvé A/49/790, par. 8.
La Comisión recuerda que en su último informe recomendó que se mantuviera la autorización de contratar personal por períodos de hasta un año civil, teniendo en cuenta que la plantilla aún no había sido aprobada A/49/790, párr. 8.Il avait donc recommandé à l'État partie de veiller à ce que tous les droits visés par le Pacte soient reconnus dans le droit autrichien.
El Comité recomendó entonces al Estado parte velar por que todos Il avait donc recommandé que l'UNICEF veille à l'exhaustivité et à l'exactitude des inventaires de biens durables.
Por lo tanto, la Junta recomendó que Il avait aussi recommandé d'accepter la proposition du Secrétariat tendant à ajouter trois nouveaux postes de la classe P-4 pour l'exercice biennal 2010-2011.
También recomendó que se aceptara la propuesta de la Secretaría de las Naciones Unidas de agregar tres puestos nuevos de categoría P-4 en el bienio 2010-2011.Le Comité consultatif note avec satisfaction que le rapport du Secrétaire généralcontient des renseignements sur le désamiantage, comme il l'avait recommandé A/61/361, par. 5.
Il avait donc recommandé à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'enrôlement de personnes de moins de 18 ans dans les Forces de défense locale ou dans tout autre groupe armé opérant sur son territoire.
Por lo tanto, el Comité recomendó al Estado parte que tomara todas 
