Exemples d'utilisation de Il a aussi recommandé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a aussi recommandé d'interdire les mariages d'enfants.
Además recomendó que se prohíba el matrimonio de niños.Il a aussi recommandé que sa deuxième réunion se concentre sur les thèmes suivants.
Además, recomendó que su segunda reunión se centrara en los temas siguientes.Il a aussi recommandé que le gel du recrutement soit levé A/60/7, par. 82 et 83.
Además, recomendó que se levantara la suspensión de la contratación A/60/7, párrs. 82 y 83.Il a aussi recommandé que le gel du recrutement soit levé A/60/7 et Corr.1, par. 82 et 83.
Además, recomendó que se levantara la suspensión de la contratación A/60/7 y Corr. 1, párrs. 82 y 83.Il a aussi recommandé à l'État partie de faire en sorte que l'indépendance de l'appareil judiciaire soit assurée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Il a aussi recommandé que la priorité continue d'être accordée à la protection des droits de l'enfant.
Asimismo, recomendó que se siguiera prestando atención prioritaria a la protección de los derechos del niño.Il a aussi recommandé à la Tunisie de procéder à l'examen systématique de la situation des enfants des rues.
Además, recomendó al país que realizara una evaluación sistemática de la situación de los niños de la calle.Il a aussi recommandé de poursuivre le cycle quinquennal d'études menées dans le cadre de l'application du principe Noblemaire.
También propugnó que se mantuviera el ciclo de exámenes quinquenales del principio Noblemaire.Il a aussi recommandé aux organes compétents des Nations Unies de fournir une assistance humanitaire.
El Comité ha recomendado también a los órganos competentes de las Naciones Unidas que proporcionen asistencia humanitaria.Il a aussi recommandé que le Guatemala s'attache particulièrement à assurer la protection des droits des peuples autochtones.
También le recomendó que prestara atención particular a la protección de los derechos de los pueblos indígenas.Il a aussi recommandé de faire en sorte que les femmes tirent parti de la relance économique du pays sur un pied d'égalité.
También recomienda que esas medidas supongan que la mujer se beneficie en pie de igualdad de la recuperación económica nacional.Il a aussi recommandé que les autorisations financières concernant tous les fonds soient centralisées dans la Division de l'administration.
Asimismo recomendó que la autorización financiera de todos los fondos se centralizara en la División de Administración.Il a aussi recommandé à la Guinée-Bissau, au Kenya, au Mozambique et au Niger de relever l'âge minimum du mariage des filles.
Asimismo, recomendó que en Guinea-Bissau, Kenya, Mozambique y el Níger se elevase la edad mínima legal de las niñas para contraer matrimonio.Il a aussi recommandé à Kiribati d'envisager de ratifier la Convention no 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi.
También le recomendó que considerara la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo.Il a aussi recommandé à l'Administration d'accélérer le processus d'évaluation technique pour les futures passations de marché par. 123 à 125.
También recomendó que la Administración agilizara el proceso de evaluación técnica en los futuros procesos de adquisiciones párrs. 123 a 125.Il a aussi recommandé de prévoir un recours pour toute personne dont les droits garantis par le Pacte auraient été violés.
También recomendó que se instituyeran remedios legales Il a aussi recommandé au Groupe de travail de se prononcer en faveur de la proclamation d'une deuxième décennie de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
También recomendó que el Grupo de Trabajo invitara aIl a aussi recommandé à l'État partie de concevoir et de diffuser des versions pour enfants de documents, plans et politiques clés qui ont un impact sur les enfants.
También le recomendó que produjera y divulgara versiones para niños de los documentos, planes y políticas más importantes que los afectan.Il a aussi recommandé que le Gouvernement accélère la mise en oeuvre des programmes destinés à lutter contre la malnutrition chez les enfants et les mères.
Asimismo, recomendó que el Gobierno acelerase la aplicación de programas destinados a combatir los elevados niveles de malnutrición entre los niños y las madres.Il a aussi recommandé que l'équipe spéciale mette au point des procédures lui permettant de prendre les mesures juridiques nécessaires à l'élucidation de tous les cas.
Recomendó también que este grupo de trabajo elaborara procedimientos para adoptar las medidas legales necesarias a los efectos de aclarar todos los casos.Il a aussi recommandé que, conformément à la résolution 52/12 de la Commission, le Secrétariat engage un processus consultatif avec les États Membres.
El Grupo de expertos recomendó también que, conforme a lo dispuesto en la resolución 52/12 de la Comisión, la Secretaría iniciara un proceso consultivo con los Estados Miembros.Il a aussi recommandé que les dispositions de la Convention soient incorporées dans les textes législatifs, en particulier ceux qui concernent la santé, l'éducation et le travail.
También recomienda que las disposiciones de la Convención se reflejen en la legislación, en particular la referida a la salud, la educación y el trabajo.Il a aussi recommandé de prêter attention à la cohérence de la jurisprudence de chaque comité concernant les mesures correctives recommandées aux États parties.
Recomendó asimismo que en las medidas de reparación Il a aussi recommandé à la Roumanie de veiller à ce que ces enfants bénéficient de mesures spéciales de protection tendant à prévenir leur victimisation répétée.
Asimismo recomendó a Rumania que se asegurase de que los niños gozaran de medidas de protección especial para impedir que se convirtieran en víctimas por primera vez o repetidamente.Il a aussi recommandé que l'institution du Médiateur soit dotée de ressources adéquates lui permettant de s'acquitter de son mandat de manière efficace et sérieuse.
Asimismo recomendó que la institución del Defensor del Pueblo contara con los recursos humanos y financieros necesarios para desempeñar su mandato de manera eficaz y significativa.Il a aussi recommandé à la Slovénie de prendre des mesures de prévention supplémentaires en matière d'alcoolisme et de tabagisme et de soigner les adolescents qui abusent du tabac et/ou d'alcool.
El CRC recomendó asimismo que Eslovenia adoptara más medidas preventivas para el tratamiento de los adolescentes que abusaban del tabaco o del alcohol.Il a aussi recommandé l'adoption d'une définition claire et complète de la discrimination raciale, qui soit pleinement conforme aux recommandations du CERD.
También le recomendó que aprobara una definición clara y global de discriminación racial, plenamente conforme a las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.Il a aussi recommandé que les trois investisseurs pionniers mettent conjointement au point un plan de travail et un calendrier des opérations détaillés pour la phase I LOS/PCN/BUR/R.10.
Asimismo recomendó que los tres primeros inversionistas elaboraran un plan detallado de trabajo y un calendario operacional respecto de la etapa I LOS/PCN/BUR/R.10.Il a aussi recommandé que les services de répression et l'appareil judiciaire reçoivent la formation et les instructions appropriées sur le traitement à réserver aux plaintes dénonçant de tels faits.
Además, recomendó que se diera a los órganos policiales y la magistratura una capacitación adecuada e instrucciones sobre cómo tramitar esas denuncias.Il a aussi recommandé de promouvoir les investissements commerciaux dans le développement des ports, en s'appuyant sur une étude marketing approfondie des besoins portuaires.
También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.
