Que Veut Dire ILS AIENT ACCÈS en Italien - Traduction En Italien

• avere accesso
• abbiano accesso

Exemples d'utilisation de Ils aient accès en Français et leurs traductions en Italien

Je ne veux pas qu'ils aient accès à la passerelle.
Non Voglio che Vengano in plancia.

Nous œuvrons sans relâche pour offrir un marché de meilleure qualité aux consommateurs européens et pour qu'ils aient accès à ce qu'on trouve de mieux.
Ci adoperiamo costantemente per migliorare il mercato nell'interesse dei consumatori europei e assicurare che abbiano accesso a quanto c'è di meglio sul lato dell'offerta.

Elles le sont pour les enfants, afin qu'ils aient accès à des structures de grande qualité, qui constituent une étape importante pour eux sur le chemin de l'école et du monde des adultes.
Ed è importante per i bambini avere accesso a servizi di assistenza di alta qualità, quale fase importante del loro percorso, per esempio verso la scuola e il mondo adulto.

Vous pouvez maintenant les ajouter tous à votre équipe mobile pour qu'ils aient accès en lecture/écriture à iphone_projet:.
Ora puoi aggiungerli al tuo team'mobile' così avranno accesso in lettura e scrittura a iphone_project:.

Bien que les autorités aient identifié que Smolensky était un rebelle contre le système ils se sont rendus compte que ses qualifications d'organisation étaient valeur pour qu'ils aient accès à.
Anche se le autorità hanno riconosciuto che Smolensky era un ribelle contro il sistema si sono resi conto che le sue abilità organizzative erano utili affinchè loro avessero accesso a.

Connexion anonyme à visiter les sites et utiliser divers applications Sans qu'ils aient accès à information que les utilisateurs veulent les garder Privée.
Login anonimo da visitare siti e utilizzare vari applicazioni Senza che hanno accesso a informazioni che gli utenti vogliono tenerli privato.

La patiente ou son partenaire, peuvent réaliser eux-mêmes les injections d'Orgalutran, à condition qu'ils aient été convenablement formés et qu'ils aient accès à un avis compétent.
Le iniezioni sottocutanee di Orgalutran possono essere praticate dalla paziente stessa o da altra persona purché adeguatamente addestrate e con possibilità di ottenere consulenza da un esperto.

Le soutien aux producteurs marginalisés dans les pays en développement pour qu'ils aient accès aux préfinancements, afin d'aider à financer les intrants, et les aides destinées à progresser vers le respect des normes et réglementations.
Sostegno ai produttori emarginati nei paesi in via di sviluppo affinché abbiano accesso ai prefinanziamenti, per favorire il finanziamento dei fattori di produzione agricola, e alle indennità ai fini del rispetto delle norme e regolamentazioni.

Outre cette feuille de route, il convient de prévoir une formation pour les chômeurs et les jeunes afin qu'ils aient accès aux nouveaux emplois.
Oltre a questa tabella di marcia, occorre prevedere una formazione che consenta ai lavoratori disoccupati e ai giovani di accedere ai nuovi posti di lavoro.

Il est, de fait, crucial qu'ils aient accès à des services de santé adéquats(tels que des services de réduction des risques et de traitement de la dépendance aux drogues fondés sur des données scientifiques), comme l'ont recommandé les Nations Unies.
Per questo è cruciale che in questi ambienti possano avere accesso ad adeguati servizi sanitari(inclusi trattamenti per la tossicodipendenza basati sulle evidenze scientifiche e di riduzione del danno)- così come raccomandato dalle Nazioni Unite.

Développer des mécanismes nationaux équitables afin d'évaluer les demandes des réfugiés et de garantir qu'ils aient accès à des services élémentaires comme l'éducation et la santé.
Sviluppare dei meccanismi nazionali imparziali per la valutazione delle domande dei rifugiati e garantire che questi abbiano accesso a dei servizi di base, come l'educazione e la salute.

Et les emmener au fond, qu'ils aient accès, astrobiologistes, scientifiques planétologistes, des gens intéressés par ces environnements extrêmes, de les descendre jusqu'aux cheminées, et les laisser voir, prélever des échantillons, prendre leurs instruments de test, et ainsi de suite.
E portarli giù perché potessero avere accesso... astrobiologi, scienziati planetari, gente interessata a questi ambienti estremi, portarli giù e permettere loro di vedere, prendere campioni, testare strumenti e così via.

Ces lois font en sorte que les séropositifs et ceux qui sont les plus exposés soient protégés de la violence et de la discrimination et qu'ils aient accès à la prévention et aux traitements.
Queste leggi assicurano che le persone che vivono con l'HIV e quelle a più forte rischio siano protette dalla violenza e dalla discriminazione e abbiano accesso alla prevenzione e ai trattamenti.

Les petits producteurs n'étant pas nécessairement des experts en énergie, il convient qu'ils aient accès à une assistance et à des conseils et qu'ils bénéficient de procédures administratives qui soient simples, transparentes et susceptibles d'être menées à terme dans des délais raisonnables.
Ai piccoli produttori, che non sono necessariamente esperti del settore energetico, occorre avere accesso al sostegno e all'orientamento e serve che le procedure amministrative siano semplici e trasparenti e possano essere espletate in tempi ragionevoli.

Nous pensons qu'ils ont quelque chose à offrir, nous estimons qu'ils méritent des opportunités et nous croyons qu'un commerce équitable exige qu'ils aient accès aux nouveaux marchés.
Riteniamo che tale industria abbia qualcosa da offrire e quindi pensiamo che meriti delle opportunità. Siamo dell'avviso che, ai fini di un'equità del commercio, essa dovrebbe avere accesso a nuovi mercati.

Si l'on regarde à long terme, l'organisation a travaillé pour augmenter la capacité de production de la population locale, afin qu'ils aient accès à de la nourriture tout au long de l'année et soient mieux équipés afin de générer de meilleurs revenus.
Con una visione a lungo termine, l'organizzazione ha lavorato per aumentare la capacità di produzione della popolazione locale, in modo che la gente avesse acceso all'alimentazione durante tutto l'anno e fosse in grado di genererare un'entrata più stabile.

Sous réserve des dispositions de la présente orientation, chaque BCN consent un crédit intrajournalier aux établissements de crédit soumis à surveillance, visés à l'article 3, point a, participants au système RBTR national de la BCN, à condition que les établissements de crédit soient contreparties éligibles aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème et qu'ils aient accès à la facilité de prêt marginal.
Fatto salvo il disposto del presente indirizzo, ciascuna BCN fornisce credito infragiornaliero agli enti creditizi soggetti a vigilanza di cui all' articolo 3, lettera a, che partecipano al sistema nazionale di RTGS della BCN in questione, purché tali enti siano controparti autorizzate nelle operazioni di politica monetaria dell' Eurosistema e abbiano accesso alle operazioni di rifinanziamento marginale.

Les autorités compétentes peuvent autoriser l'attache des bovins dans les microentreprises s'il n'est pas possible de les garder en groupes adaptés à leurs besoins comportementaux, pour autant qu'ils aient accès à des pâturages pendant la saison de pacage et à des espaces de plein air, au moins deux fois par semaine, lorsque l'accès à des pâturages n'est pas possible.
Le autorità competenti possono autorizzare la stabulazione fissa nelle microimprese, se non è possibile tenere gli animali in gruppi adeguati alle loro esigenze comportamentali, purché essi abbiano accesso ai pascoli durante il periodo di pascolo e purché, quando l'accesso ai pascoli non sia possibile, abbiano accesso a spazi liberi all'aperto almeno due volte alla settimana.

Elle a pour politique d'essayer de limiter les exportations de produits peu sûrs, en particulier les déchets, de décourager le transfert d'industries polluantes vers des pays qui appliquent des normes plus basses que celles en vigueur dans la Communauté et d'encourager la coopération technologique avec ces pays pour qu'ils aient accès à des technologies plus respectueuses de l'environnement.
La sua politica tende a limitare le esportazioni dei prodotti pericolosi, inclusi i rifiuti, a scoraggiare il trasferimento delle industrie inquinanti in paesi che hanno norme più basse della Comunità e ad incoraggiare una cooperazione tecnologica con tali paesi per assicurare che abbiano accesso alle tecnologie meno inquinanti più efficienti.

Le concept de service universel est l'un des mécanismes par lesquels le cadre actuel s'est efforcé de protéger les consommateurs dans la société en veillant à ce qu'ils aient accès aux services jugés indispensables pour éviter l'exclusion sociale.
Il concetto di servizio universale è il modo in cui l'attuale quadro ha cercato di tutelare i consumatori, garantendo che avessero accesso ai servizi ritenuti essenziali per evitare la marginalizzazione sociale.

S'ils ont accès aux choses, pourquoi voudraient-ils faire quelque chose?
Se loro avessero accesso a tutto, perchè dovrebbero voler qualcosa?

Ils avaient accès à tout.
Sì, aveva accesso a tutto.

Ils auraient accès à mon portable, à mes messages.
Potrebbero aver accesso al mio cellulare, ai miei messaggi.

Des adolescents admettent qu'ils ont accès aux smartphones tels que Android et iPhone.
Di adolescenti ammettono di avere accesso agli smartphone come Android e iPhone.

Ils ont accès à tout.
Da li hanno accesso a tutta la nave.

Tu surveilles de près ce à quoi ils ont accès.
Controlla sempre attentamente a cosa hanno o non hanno accesso.

J'imagine qu'ils voulaient éviter une enquête pour meurtre afin que personne ne sache qu'ils avaient accès à son travail.
Hanno evitato che indagassimo sull'omicidio... e scoprissimo che hanno accesso al suo lavoro.

Ils avaient accès à toute l'information, mais c'était moi qui avait la vision de tout ça.
Loro avevano accesso a tutte le informazioni, ma sono stato io a immaginare tutto questo.

Brixen im Thale, ils ont accès à la plus grande station de ski dans nos montagnes avec plus de 250 kilomètres de pistes.
Brixen im Thale di avere accesso al più grande comprensorio sciistico delle nostre montagne con più di 250 chilometri di piste.