Que Veut Dire AIENT ACCÈS en Italien - Traduction En Italien

• abbiano accesso
• accedere
• avere accesso
• abbia accesso
• hanno accesso
• accedano
• dispongano

Exemples d'utilisation de Aient accès en Français et leurs traductions en Italien

Voulons-nous que les jeunes aient accès au marché du travail?
Vogliamo che i giovani abbiano accesso al mercato del lavoro?

Les États membres veillent à ce que, pour exercer leurs fonctions, les échantillonneurs aient accès.
Gli Stati membri provvedono affinché, per svolgere le proprie funzioni, i responsabili del campionamento abbiano accesso.

Notre but avoué: que tous les enfants aient accès à une éducation de bonne qualité.
Il nostro obiettivo è offrire a tutti i bambini l'accesso a una formazione di buona qualità.

Les critères d'interrogation des bases de données et les critères minimaux permettant d'assurer que les utilisateurs autorisés aient accès aux données.
I criteri d'interrogazione delle banche dati e le norme minime che consentono agli utilizzatori autorizzati di accedere ai dati.

Les Européens de tout âge aient accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie;
Gli europei di tutte le età avranno accesso all'istruzione e formazione permanente;

Il a rêvé que beaucoup d'enfants comme vous aient accès à l'éducation.
Sognò che tanti bambini come voi avrebbero avuto accesso all'educazione.

Il est cependant crucial que les municipalités aient accès aux données concernant ces nouveaux résidents, ce qui n'est pas possible dans tous les pays.
E' fondamentale che si abbia accesso ai dati dei nuovi residenti, cosa non possibile in tutti i paesi.

Ainsi, les actions continuent jusqu'à ce que tous les smartphones aient accès à l'installation.
Pertanto, le azioni continuano fino a quando tutti gli smartphone non hanno accesso all'installazione.

Veiller à ce que les victimes aient accès à une indemnisation et à une réparation.
Garantire che le vittime abbiano accesso al risarcimento del danno e al ripristino della situazione preesistente.

La Commission prévoit que les États membres veillent à ce que, pour exercer leurs fonctions, les échantillonneurs aient accès.
In base alla proposta gli Stati membri devono provvedere affinché, per svolgere le proprie funzioni, i responsabili del campionamento abbiano accesso.

Il se peut que des tiers non autorisés aient accès aux données que vous envoyez sur Internet.
È possibile che soggetti non autorizzati accedano ai dati che l'utente spedisce via Internet.

Il permet aussi que même les plus petites entreprises, par exemple celles qui investissent dans les sources d'énergie renouvelables, aient accès au marché de l'énergie.
Viene garantito che persino le imprese più piccole, ad esempio quelle che investono in energia rinnovabile, abbiano accesso al mercato dell'energia.

Pour que toutes les entreprises aient accès au financement disponible, d'autres incitations et aides sont nécessaires pour les petites entreprises.
Per tutte le imprese hanno accesso a finanziamenti disponibili, ulteriori incentivi e assistenza per le piccole imprese richiesti.

Dans les pays pauvres, cette Bible est souvent le premier livre auquel les enfants aient accès dans leur langue maternelle.
Nei Paesi poveri, questa Bibbia è spesso il primo libro al quale i bambini hanno accesso, scritto nella loro lingua madre.

Ce lien au sol implique également que les animaux aient accès à des espaces en plein air, et que la densité animale à l'hectare soit limitée.
Tale produzione legata alla terra implica altresì che gli animali dispongano di un'area di pascolo e che il numero di capi per unità di superficie sia limitato16.

Les États membres font en sorte que les demandeurs d'asile et les membres de leur famille qui les accompagnent aient accès aux conditions d'accueil matérielles.
Gli Stati membri provvedono a che i richiedenti asilo ed i familiari al seguito abbiano accesso alle condizioni materiali d'accoglienza.

Et bien que les réfugiés syriens enregistrés aient accès à l'éducation publique, comme beaucoup d'autres, la famille a dû faire face à des obstacles.
Sebbene i rifugiati siriani registrati avessero accesso all'istruzione pubblica, come molti altri, la famiglia doveva affrontare diversi ostacoli.

Les travailleurs et/ou leurs représentants dans l'entreprise ou l'établissement aient accès aux informations collectives anonymes.
I lavoratori o i loro rappresentanti nell'azienda o nello stabilimento abbiano accesso alle informazioni anonime e collettive.

Cependant, pour que les sociétés de prêt aient accès au marché d'hypothèque secondaire de Fannie Mae elles ont dû se conformer aux règles de Fannie Mae.
Tuttavia, in modo che gli istituti di credito per avere accesso al mercato di ipoteca secondaria di Fannie Mae hanno dovuto attenersi alle regole del Fannie Mae.

En même temps, il reste encore du travail à faire pour que tous les Américains aient accès à des soins de santé de qualité et abordables.
Nello stesso tempo, c'è ancora da lavorare per assicurare a tutti gli americani l'accesso a cure di alta qualità ed economicamente sostenibili.

Afin de recevoir une source de synchronisation, un réseau nécessite un port ouvert dans le pare-feu, qui pourrait conduire à des logiciels malveillants ou les utilisateurs aient accès.
Per ricevere una sorgente di temporizzazione, una rete richiede una porta aperta nel firewall, che potrebbe portare a software dannoso o utenti che accedono.

Une partie du concept de logiciel libre est que les utilisateurs aient accès au code source pour les programmes qu'ils utilisent.
Parte dell'idea stessa del free software è che gli utenti hanno accesso al codice sorgente per il programma che usano.

Et relais d'information que la Commission et d'autres institutions ont établi à travers le monde pour assurer que les citoyens de PUE et d'ailleurs aient accès aux informations qu'elles produisent.
Commissione e altre istituzioni per permettere ai cittadini dell'UE, e di altri stati, di accedere alle informazioni comunitarie.

Cependant, il semblerait que de jeunes adolescents aient accès aux ordinateurs connectés à Internet s'impliquer dans le sextage et l'auto-obscénité.
Tuttavia, è stato riferito che i giovani adolescenti hanno accesso alle macchine informatiche collegate a Internet coinvolgersi nel sexting e nell'auto-oscenità.

Donc travaillez avec un effort et une détermination similaires afin de rentre les situations possibles, comme ici dans ce centre du Dharma, afin que les autres aient accès aux enseignements authentiques.
Lavorate quindi con sforzo e determinazione simili per rendere disponibili le circostanze, come qui in questo centro Dharma, affinché gli altri possano accedere a insegnamenti autentici.

L'objectif est le même: nous voulons qu'un maximum de citoyens aient accès à un maximum de services de qualité au prix le plus bas.
Lʼobiettivo è lo stesso: noi vogliamo che il maggior numero possibile di cittadini abbia accesso al maggior numero possibile di servizi di qualità al prezzo più basso.

Les États membres veillent à ce que les demandeurs aient accès à la transcription de l'entretien personnel en temps utile et, le cas échéant, au rapport le concernant, avant que l'autorité responsable de la détermination n'arrête sa décision.
Gli Stati membri provvedono affinché i richiedenti abbiano accesso tempestivo alla trascrizione e, se del caso, al verbale del colloquio personale, prima che l'autorità accertante decida.

Les États membres veillent à ce que les personnes soupçonnées ou poursuivies aient accès à un avocat dans les meilleurs délais et en tout état de cause.
Gli Stati membri garantiscono agli indagati e agli imputati di accedere a un difensore quanto prima ed in ogni caso.

L'objectif du gel des fonds est d'empêcher que les personnes concernées aient accès à des ressources économiques ou financières, quelle que soit leur nature, qu'elles pourraient utiliser pour soutenir des activités terroristes.
L'obiettivo del congelamento dei capitali è quello di impedire che le persone interessate abbiano accesso a risorse economiche o finanziarie, di qualsivoglia natura, che esse potrebbero utilizzare per sostenere attività terroristiche.

Ces ajustements ont été apportés afin de veiller à ce que la plupart des joueurs aient accès aux mêmes unités que celles d'avant la mise à jour.
Queste modifiche sono state decise per dare modo alla maggior parte dei giocatori di avere accesso alle stesse unità a cui potevano accedere prima dell'aggiornamento.

Comment utiliser "aient accès" dans une phrase en Français

Evitez que les enfants aient accès - danger de brûlures.

Ils souhaitent aussi que tous aient accès à l’activité musique.

Donc il ne fallait pas qu’ils aient accès à l’éducation.

Je voudrais que des divorcés remariés aient accès aux sacrements.

Que ceux-ci aient accès à l'eau potable et aux sanitaires.

Souhaitiez-vous que toutes vos pièces aient accès au jardin ?

Encore faut-il qu'ils aient accès à des solutions simples d'utilisation.

J’ai envie que mes enfants aient accès à la nature.

On évitera ainsi que des mineurs aient accès aux jeux.

Il est nécessaire que les historiens aient accès aux archives.

Comment utiliser "abbiano accesso, accedere" dans une phrase en Italien

Essi abbiano accesso per test stripsis.

Gli ospiti possono accedere all'intero alloggio.

Copia Per accedere alla modalità Copia.

Dobbiamo quindi accedere alla funzione Paragraph.

Abbiano accesso remoto per lorganizzazione, lo stesso.

Clicca qui per accedere alle informazioni.

Come accedere alla configurazione del BIOS?

Clicca qui per accedere alla fotogallery.

Come accedere velocemente alle applicazioni clonate?

Abbiano accesso della app, calledasus zenui.