Exemples d'utilisation de Aient accès en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous souhaitons simplement que tous aient accès à la vérité de qui nous sommes.
Wij wensen eenvoudig dat iedereen toegang heeft tot de waarheid die wij zijn.Notre organisation identifie les plus vulnérables parmi les réfugiés etveille à ce qu'ils aient accès à l'aide nécessaire.
De organisatie identificeert de meest kwetsbare vluchtelingen enzorgt ervoor dat zij toegang krijgen tot hulp.Il est donc essentiel que les patients aient accès à l'eau et puissent boire en quantités suffisantes.
Daarom is het van het allergrootste belang dat patiënten water ter beschikking hebben en voldoende hoeveelheden vloeistoffen kunnen drinken.Les prix doivent être abordables ettels que tous les utilisateurs aient accès aux services offerts;
De prijzen moeten betaalbaar zijn en vandie aard dat alle gebruikers toegang hebben tot de aangeboden diensten;Il est important que les PME aient accès à différents types de dispositifs de crédit pour financer leurs plans d'activité.
Voor het MKB is het van groot belang om toegang te hebben tot verschillende soorten kredietfaciliteiten Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un meilleur accèsle libre accèsun accès internet wifi
un bon accèsun accès immédiat
un accès exclusif
un accès effectif
accès internet wi-fi
un libre accèsseul accès
Plus
Utilisation avec des verbes
donnant accèsaccès sécurisé
offre un accèsun accès limité
un accès non autorisé
les accès non autorisés
donnant accès au niveau
accès refusé
permet un accèsun accès privilégié
Plus
Utilisation avec des noms
accès au marché
accès à la piscine
contrôle des accèsaccès à la cuisine
accès à mes vidéos
accès aux réseaux
accès sans restriction
accès en lecture
Plus
Les gouvernements doivent par ailleurs s'assurer quetous les enfants aient accès aux vaccins pouvant leur sauver la vie.
Bovendien moeten overheden ervoor zorgen datalle kinderen toegang hebben tot levensreddende vaccins.Nous vous conseillons d'imprimer les fiches et de les afficher demanière à ce que tous les membres du personnel y aient accès.
We raden u aan de fiches af te drukken enzodanig te afficheren dat alle personeelsleden er toegang tot hebben.Assurez-vous que seules les personnes autorisées aient accès à vos documents- et personne d'autre.
La Commission prévoit que les États membres veillent à ceque, pour exercer leurs fonctions, les échantillonneurs aient accès.
Volgens het Commissievoorstel moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de monsternemers,om hun taken te kunnen uitvoeren, toegang krijgen tot.Les enseignants de Fontbonne souhaitaient que leurs élèves aient accès à la technologie pour faciliter la collaboration et la résolution des problèmes.
Docenten van Fontbonne wilden dathun leerlingen over technologie konden beschikken om samen te werken en problemen op te lossen.Les prix sont abordables et doivent être tels que tous les utilisateurs,quel que soit leur lieu géographique, aient accès aux services.
De prijzen moeten betaalbaar Elles doivent également être considérées- à condition qu'elles aient accès à l'enseignement- comme des partenaires à part entière sur le marché de l'emploi et en politique.
Zij dienen ook te worden gezien- mits zij toegang krijgen tot het onderwijs- als volwaardige partners op de arbeidsmarkt en in de politiek.La dénommée"guérison" du système financier fait, bien entendu, partie des enjeux les plus importants,car il faut que les entreprises et les citoyens aient accès au crédit.
Een zaak van doorslaggevend belang is uiteraard het' genezen' van het financiële systeem,zodat bedrijven en burgers weer toegang krijgen tot krediet.Des solutions plus rentables sont essentielles pour queplus de personnes aient accès à des technologies médicales pour sauver des vies.
Meer kosteneffectieve oplossingen zijn van cruciaal belang omervoor te zorgen dat meer mensen toegang hebben tot levensreddende medische technologieën.Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les agents chargés de l'inspection et des mesures de contrôlevisées à l'article 8 aient accès à ces documents.
De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de ambtenaren die zijn belast met de in artikel 8 bedoelde inspectie-en controlemaatregelen, toegang krijgen tot die documenten.Il est impératif que les pouvoirs adjudicateurs etentités adjudicatrices aient accès à une gamme de produits de grande qualité qui répondent à leurs exigences en matière d'achat et présentent un prix concurrentiel.
Het is van belang dat aanbestedende diensten enaanbestedende instanties toegang krijgen tot een gamma producten van hoge kwaliteit met een concurrerende prijs die aan hun aankoopbehoeften voldoen.Plutôt cette année, la Belgique a décidé de libérer 1 million d'euros en faveur du camp Zaatari,pour que les 20.000 réfugiés de guerre aient accès aux services de santé.
Eerder dit jaar beslist België al om voor het Zaatari kamp 1 miljoen eurouit te trekken zodat 20.000 oorlogsvluchtelingen toegang kregen tot gezondheidsdiensten.Il est impératif d'agir dès maintenant pour quetoutes les jeunes femmes aient accès aux vaccins du VPH et à un avenir en santé immunisé contre le cancer du col de l'utérus, quel que soit leur lieu de résidence.
Het is noodzakelijk om nu te handelen,zodat we kunnen garanderen dat ieder meisje toegang heeft tot deze vaccins en mag hopen op een gezonde toekomst, vrij van baarmoederhalskanker, waar ze ook woont.Il permet aussi que même les plus petites entreprises, par exemple celles qui investissent dans lessources d'énergie renouvelables, aient accès au marché de l'énergie.
Een dergelijke markt garandeert tegelijk dat ook kleinere ondernemingen,bijvoorbeeld ondernemingen die investeren in hernieuwbare energie, toegang krijgen tot de energiemarkt.Il convient que les membres du public concerné aient accès à la justice afin de pouvoir contribuer à la sauvegarde du droit de tout un chacun de vivre dans un environnement propre à assurer sa santé et son bien-être.
Het betrokken publiek moet toegang hebben tot rechtspraak om bij te dragen tot de bescherming van het recht om in een omgeving te leven die geschikt is voor de gezondheid en het welzijn van het individu.Dans les cas où le statut de réfugié est octroyé, les pays concernés doiventfaire en sorte que les réfugiés aient accès à leurs droits et avantages fondamentaux.
Wanneer hun de status van vluchteling wordt toegekend, moeten de betrokken landen ervoor zorgen datde vluchteling toegang heeft tot en kan genieten van zijn basisrechten en -voordelen.Pour la cohésion de la société,il est essentiel que tous les citoyens aient accès aux services publics. Il est impératif que ces services soient de grande qualité, dans le respect du principe d'universalité et, surtout, qu'ils soient abordables.
Voor de sociale samenhangis het noodzakelijk dat alle burgers toegang hebben tot hoogwaardige openbare diensten die een universeel karakter La proposition de directive sur les virements transfrontaliersexige que les Etats membres garantissent que les consommateurs aient accès à des moyens efficaces pour résoudre leurs litiges.
Het richtlijnvoorstel inzake de grensoverschrijdende overmakingen vereist,dat de Lid-Staten garanderen dat de gebruikers toegang hebben tot doeltreffende middelen om hun geschillen op te lossen.Il est extrêmement important queles petites entreprises aient accès aux moyens de financement nécessaires pour pouvoir réaliser leurs projets”, précise Erik Van Den Eynden, Head of Midcorporate Institutional clients ING Belgique.
Het blijft van uitermate groot belang datook de kleinere ondernemingen toegang krijgen tot de nodige financieringsmiddelen om hun projecten te kunnen realiseren”, zegt Erik Van Den Eynden, Head of Midcorporate Institutional clients ING België.Les informations demandées peuvent être fournies par des moyens électroniques pour autant qu'ils apportent les mêmes garanties et queles bureaux de douane concernés aient accès à l'autorisation préalable par un réseau informatique.
De vereiste gegevens kunnen elektronisch worden toegezonden mits dit dezelfde waarborgen biedt en het betrokken douanekantoor via eencomputernetwerk tot de voorafgaande vergunning toegang heeft.De l'avis du gouvernement du Royaume-Uni, il est essentiel que Scottish Power etHydro-Electric aient accès à un ensemble équilibré de différents types de centrales afin qu'elles soient financièrement viables et qu'elles puissent être exploitées indépen damment.
Het is naar het oordeel van de Britse Regering voor Scottish Power enHydro-Electric van wezenlijk belang dat zij toegang hebben tot een evenwichtige samenstelling van verschillende typen opwekcapaciteit, zodat zij financieel levensvatbaar kunnen zijn en zelfstandig kunnen opereren.Les prix sont abordables et doivent être tels que tous les utilisateurs, quelle que soit le lieu géographique etcompte tenu des conditions nationales spécifiques, aient accès aux services offerts.
De prijzen moeten betaalbaar De plus, le système ne prévoit aucun mécanisme de contrôle permettant de garantir, par exemple,que les États membres n'aient accès au financement communautaire que s'ils s'acquittent de leurs obligations de base en matière de contrôle et de conservation.
Bovendien zijn geen controles in het systeem ingebouwd om ervoor tezorgen dat de lidstaten, bijvoorbeeld, slechts toegang krijgen tot communautaire financiering indien zij hun basale controle‑ en instandhoudingstaken vervullen.Le concept de service universel est l'un des mécanismes par lesquels le cadre actuel s'est efforcé deprotéger les consommateurs dans la société en veillant à ce qu'ils aient accès aux services jugés indispensables pour éviter l'exclusion sociale.
Het concept van universele dienst in het huidige regelgevingskader is een manier om de gebruikers in de maatschappij tebeschermen door ervoor te zorgen dat zij toegang hebben tot die diensten die ter voorkoming van sociale uitsluiting van essentieel belang worden geacht.La Commission collabore avec les compagnies aériennes et l'industrie du voyage pour garantir queles citoyens aient accès à des informations complètes et précises, qu'ils devraient recevoir en temps et en heure, idéalement avant d'acheter leur billet.
De Commissie is momenteel bezig om samen met de luchtvaartmaatschappijen en de reisindustrie ervoor te zorgen datburgers toegang hebben tot volledige en juiste informatie, die ze op het juiste tijdstip moeten ontvangen, idealiter voordat ze hun ticket kopen.
