Que Veut Dire IMPLORATION en Italien - Traduction En Italien

• implorazione

Exemples d'utilisation de Imploration en Français et leurs traductions en Italien

Plus, encore plus d'imploration.
Molto più imploranti.

Au cours de l'Avent, une imploration s'est souvent élevée du cœur de l'Église:.
Durante l'Avvento, dal cuore della Chiesa si è levata spesso un' ⁣implorazione:.

Ces petites choses quotidiennes seront déposées aux pieds de Jésus comme une offre d'imploration pour le monde.
Queste piccole cose quotidiane saranno deposte ai piedi di Gesù come un'offerta di implorazione per il mondo.

L'imploration est adressée«ad me», écrit le Pape, pour que moi je secoure nos frères.
Ad me», scrive il Papa, è rivolta l'implorazione perché io soccorra i nostri fratelli.

A présent également, nous nous arrêterons en particulier sur une partie de cette sublime imploration de pardon: les versets 12-16.
Anche ora sosteremo in modo particolare su una sezione di questa grandiosa implorazione di perdono: i versetti 12-16.

Nous y trouvons tout d'abord l'imploration afin que Dieu intervienne en faveur d'Israël et contre les nations étrangères qui l'oppriment.
Vi troviamo, dapprima, l'implorazione che Dio intervenga a favore d'Israele e contro le nazioni straniere che l'opprimono.

Au seuil du troisième millénaire, que cette offrande soit le complément de notre louange, de la demande de pardon et d'imploration.
Alla soglia del terzo millennio sia il completamento della nostra lode, della richiesta di perdono e di impetrazione.

Face à l'imploration douloureuse de miséricorde et de paix, nous entendons, aujourd'hui adressée à chacun de nous, l'invitation confiante de Jésus:.
Di fronte al grido sofferto di misericordia e di pace, sentiamo oggi rivolto a ciascuno di noi l'invito fiducioso di Gesù:.

Et, dans le même temps, retentissent les noms de tous les saints de l'histoire et l'imploration des fidèles:"Ecoute-nous; aide-les".
E allo stesso tempo risuonano i nomi di tutti i santi della storia e l'implorazione dei fedeli:"Ascoltaci; aiutali".

Il faut intensifier l'imploration de l'aide divine, et éduquer les fidèles à faire de la prière un moment fondamental de leurs occupations quotidiennes.
Occorre intensificare l'implorazione dell'aiuto divino, ed educare i fedeli a fare della preghiera un momento fondamentale tra le loro occupazioni quotidiane.

La prière de Jésus part d'une demande pressante, qui ressemble beaucoup à l'imploration d'un mendiant:«Donne-nous notre pain quotidien!».
La preghiera di Gesù parte da una domanda impellente, che molto somiglia all'implorazione di un mendicante:“Dacci il pane quotidiano!”.

Dans cette imploration, nous pouvons encore voir cet humble frère agenouillé devant la« Mère du mismísimo Dios», la« Morenita», qui conduisit son Fils au Nouveau Monde.
In questa implorazione possiamo ancora vedere questo umile frate inginocchiato davanti alla“Madre del mismísimo Dios”, la“Morenita”, che portò il suo Figlio al Nuovo Mondo.

C'est précisément pour cela que j'ai demandé à tous les fils de l'Église de s'unir, aujourd'hui, dans une imploration unanime et insistante pour la paix.
Proprio per questo ho chiesto a tutti i figli della Chiesa che si uniscano, quest'oggi, in una concorde e insistente implorazione per la pace.

Et comme aucun d'eux ne peut y arriver par lui-même, leur imploration retentit comme un grand et puissant appel à la solidarité internationale et mondiale.
E poiché nessuno di loro può giungervi da solo, il loro grido d'implorazione echeggia come un grande e possente richiamo alla solidarietà internazionale e mondiale.

Elle emprunte des images de l'Évangile:« Mon royaume commence à n'être plus de ce monde»(Jean, XVIII, XXXVI), ou encore elle parodie l'imploration biblique« Ayez pitié de moi».
Ironizza con immagini evangeliche:«Il mio regno comincia a non essere più di questo mondo» e mette in parodia l'implorazione biblica«abbiate pietà di me».

C'est de ce double point de vue- l'imploration de la grâce du Très-Haut et la profonde conversion intérieure-, qu'il faut accueillir l'invitation du Pape Jean-PaulII à la journée de jeûne du 14décembre.
Da questa duplice angolazione l'implorazione della grazia dell'Altissimo e la profonda conversione interiore- è da accogliere l'invito di Giovanni Paolo II alla giornata di digiuno del prossimo 14 dicembre.

La liturgie des Laudes nous propose cette supplique comme intention de fidélité et imploration de l'aide divine au début de la journée, a explique le Pape.
La Liturgia delle Lodi ci propone questa supplica come proposito di fedeltà e implorazione di aiuto divino agli inizi della giornata- ha spiegato il Papa-.

Les chants et la musique sacrée remplissent un rôle essentiel pour renforcer la communion de tous, par une forme très sensible de l'accueil et de l'assimilation de la Parole de Dieu, par l'unité de l'imploration.
I canti e la musica sacra svolgono un ruolo fondamentale per rafforzare la comunione di tutti, mediante una forma molto evidente di accoglienza e di assimilazione della parola di Dio e con l'unità dell'implorazione.

De quelle manière différente peut-on exprimer l'amour pour cette terre et pour ce peuple, si ce n'est à travers une imploration ardente pour que Dieu qui est amour bénisse chacun avec abondance?
In quale diverso modo si può esprimere l'amore per questa terra e per questo popolo, se non mediante un'ardente implorazione che Dio che è amore benedica tutti con dovizia?

Après cette imploration passionnée du don de la justice,« le Psaume élargit l'horizon et contemple le royaume messianique royal dans son déploiement le long des deux coordonnées, celles du temps et celle de l'espace….
Dopo questa appassionata implorazione del dono della giustizia,"il Salmo allarga l'orizzonte e contempla il regno messianico-regale nel suo dispiegarsi lungo le due coordinate, quelle del tempo e quelle dello spazio.

Ainsi se répétera l'expérience du 27 octobre 1986 lorsque, pour la première fois, la ville de saint François vit affluer entre ses murs les représentants des religions du monde pour élever au Ciel une fervente imploration de paix.
Si ripeterà così l'esperienza del 27 ottobre 1986 quando, per la prima volta, la città di san Francesco vide confluire entro le sue mura esponenti delle religioni del mondo per elevare al Cielo una fervida implorazione di pace.

Au contraire ces saintes et douces commémorations religieuses doivent projeter leur lumière de bonté, de sagesse et d'espérance sur l'imploration, la méditation, la promotion du grand et si désirable don de la Paix, dont le monde a tant besoin.
Anzi queste sante e soavi memorie religiose devono proiettare la loro luce di bontà, di sapienza e di speranza sopra l' ⁣implorazione, la meditazione, la promozione del grande e desiderato dono della Pace, di cui il mondo ha tanto bisogno.

Comment ne pas citer l'heureuse initiative, née au cours de cette période, de la prière quotidienne qui, le soir, réunit les catholiques croates dans une communion chorale de louange et d'action de grâce pour le don de la foi et d'imploration pour les nécessités du présent et de l'avenir?
Come non citare qui la felice iniziativa, nata in quel periodo, della preghiera quotidiana che, nell'ora serale, raduna i cattolici croati in una corale comunione di lode e ringraziamento per il dono della fede e di implorazione per le necessità del presente e del futuro?

Jour de joie pour tous, jour où se répandent tant d'appels à la paix et à la fraternité, plus intenses et incisifs se font le cri et l'imploration des peuples qui aspirent à la liberté et à la concorde, dans des situations de violences ethniques et politiques préoccupantes.
Giorno di gioia per tutti, giorno pervaso di tanti richiami alla pace e alla fraternità, più intensi ed incisivi si fanno il grido e l'implorazione dei popoli che anelano alla libertà ed alla concordia, in situazioni di preoccupante violenza etnica e politica.

Après les appels angoissés réitérés du Pape et les efforts du S. Siège pour la cessation du conflit, le S. Père appelait d'urgence tous les chrétiens à la prière, indiquant"le jour du Corpus Domini comme le sommet de l'intense imploration de l'Eglise pour la paix dans les Balkans".
Dopo i ripetuti appelli angosciati del Papa e gli sforzi della S. Sede per l'arresto del conflitto, il S. Padre richiamava urgentemente tutti i cristiani alla preghiera, indicando"il giorno del Corpus Domini come il culmine dell'intensa implorazione della Chiesa per la pace nei Balcani".

Toutefois les problèmes fondamentaux de l'existence humaine restaient la raison essentielle pour supplier la Vierge, et ce bien que l'imploration«Mariahilf»(littéralement«Sainte-Vierge aide-nous») fût fréquemment utilisée à l'époque de la guerre contre les Turcs et que Marcus d'Aviano, prédicateur capucin de l'époque des guerres contre les Turcs ait placé son combat sous la protection de la Vierge.
La dedizione alla Madonna venne sempre indotta dai problemi fondamentali dell'esistenza umana, sebbene l'invocazione di«Maria dell'Aiuto» fosse particolarmente praticata nel periodo della lotta di resistenza contro i turchi e, ad esempio, Marco di Aviano, il popolare predicatore cappuccino dell'epoca della guerra ai turchi, avesse posto la sua lotta sotto la protezione di Maria.

Chers frères et sœurs, comme chaque année, au terme de la Messe, se déroulera la traditionnelle procession eucharistique et nous élèverons, à travers nos prières et nos chants, une imploration commune au Seigneur présent dans l'hostie consacrée.
Cari fratelli e sorelle, come ogni anno, al termine della Santa Messa, si snoderà la tradizionale processione eucaristica ed eleveremo, con le preghiere e i canti, una corale implorazione al Signore presente nell'ostia consacrata.

(du message de Noël'Urbi et Orbi')"En cet aujourd'hui, jour de joie pour tous, jour où se répandent tant d'appels à la paix et à la fraternité, plus intenses et incisifs se font le cri et l'imploration des peuples qui aspirent à la liberté et à la concorde, dans des situations de violences ethniques et politiques préoccupantes.
(dal messaggio di Natale"Urbi et Orbi")"Quest'oggi, giorno di gioia per tutti, giorno pervaso di tanti richiami alla pace e alla fraternità, più intensi ed incisivi si fanno il grido e l'implorazione dei popoli che anelano alla libertà ed alla concordia, in situazioni di preoccupante violenza etnica e politica.

Je prie afin que cette église soit toujours un lieu d'annonce du message de l'amour miséricordieux de Dieu; un lieu de conversion et de pénitence; un lieu de célébration de l'Eucharistie, source de la miséricorde; un lieu de prière et d'imploration assidue de la miséricorde pour nous et pour le monde.
Prego affinché questa chiesa sia sempre un luogo di annuncio del messaggio sull'amore misericordioso di Dio; un luogo di conversione e di penitenza; un luogo di celebrazione dell'Eucaristia, fonte della Misericordia; un luogo di preghiera e di assidua implorazione della Misericordia per noi e per il mondo.

Par des interventions, expériences, moments de partage et de travail de groupe, on veut promouvoir contenus et processus qui favorisent: la connaissance des Saints et des candidats à la sainteté de la Famille Salésienne, comme témoins exemplaires de la'sequela Christi'; la disponibilité, chez les fidèles, à l'imitation; l'imploration de grâces, faveurs spirituelles et matérielles, miracles.
Attraverso relazioni, esperienze, momenti di condivisione e di lavoro di gruppo si vogliono promuovere contenuti e processi che favoriscano: la conoscenza dei Santi e candidati alla santità della Famiglia Salesiana, come testimoni esemplari della sequela Christi; la disponibilità nei fedeli all'imitazione; l'implorazione di grazie, favori spirituali e materiali, miracoli.

Comment utiliser "imploration" dans une phrase en Français

Multiplie l'invocation d'Allah et son imploration pour qu'il t'en protège.

Il y avait comme une certaine imploration dans sa voix.

Sa voix montait, déchirante et longue comme une imploration désespérée.

Et je ne peux résister bien longtemps à ton imploration silencieuse.

A l’inverse, une imploration extérieur ne réclame qu’une satisfaction toute personnelle.

A nouveau, ses prunelles s'accrochèrent aux siennes en une imploration évidente.

L’aspiration est une imploration ascendante qui se transforme en un sourire illuminant.

Et cette même imploration nous dicte à tous des actes de clémence.

Certains voient aussi dans cette expression, une imploration : Ah, divin !

La bourbe jusqu’au cou, en suffocation nerveuse et imploration vaine, je disparais.

Comment utiliser "implorazione" dans une phrase en Italien

Lettera di implorazione per i cristiani all'imperatore Marco Aurelio.

Una sorta di implorazione “al contrario” che scongiura l’abbandono.

Perché tutto di lui era implorazione a Dio.

Diventa egli stesso preghiera, implorazione orante, grembo che intercede.

come potremo fare nostra questa implorazione della Chiesa?

Una vergognosa implorazione nei confronti di quelli “Al centro”.

A nulla serve l' implorazione del premier Conte.

Vuole essere anche una fervida implorazione per la pace.

Chi alla implorazione unisce saldamente l'obbedienza, vede i prodigi.

Implorazione finale: «Presidente Scopelliti, ritiri questa grottesca pubblicità».