Exemples d'utilisation de Importante du point de vue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La taille du pénis est-elle importante du point de vue physiologique?
Mais elle est aussi très importante du point de vue économique, tant il est vrai que nous devons conserver la possibilité d'être les first movers, d'être à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique.
Ma è anche molto importante dal punto di vista economico, tanto che dobbiamo mantenerci all'avanguardia nella lotta contro il cambiamento climatico e darle lo slancio Mais en Roumanie, elle s'y est montrée beaucoup plus active etplus importante du point de vue social que dans d'autres pays.
Ma in Romania, si è mostrata molto più attiva epiù importante dal punto di vista sociale che negli altri paesi.La réforme la plus importante du point de vue artistique est celle des Rois Catholiques en 1492.
La ristrutturazione più importante dal punto di vista artistico, la fecero i Re Cattolici nel 1492.La sécurité est certes une préoccupation publique majeure,mais elle est également importante du point de vue socio-économique.
Oltre ad avere rilevanza nella sfera della vita pubblica,la sicurezza è anche importante da un punto di vista socioeconomico.
On traduit aussi
La sécurité est très importante du point de vue socio-économique et politique.
La sicurezza è molto importante dal punto di vista politico e da quello socioeconomico.S'il est vrai que de nombreux aspects ont été couverts et que l'évolution a été notoire, je voudrais toutefois attirer l'attention surl'une ou l'autre lacune importante du point de vue juridique.
Il fatto C'est l'Ambassade la plus importante du point de vue historique et aussi la plus ancienne.
E l'ambasciata più importante dal punto di vista storico, nonché la più antica.L'Union européenne a accéléré le processus d'ouverture aux pays du Sud Caucase, depuis qu'elle s'est étendue en Europe orientale, à un moment où cette régionest devenue extrêmement importante du point de vue stratégique, du point de vue de la stabilité et de la sécurité.
L'Unione europea ha accelerato il processo En deuxième lieu,c'est une occasion très importante du point de vue économique et ce pour plusieurs raisons.
In secondo luogo,e per vari motivi, si tratta I- V Copie soignée et importante du point de vue de la tradition textuelle, des livres I-V de l'Expositio in Apocalypsin du prêtre et abbé Ambroise Autpert(† 784), originaire de Gaule méridionale, mais actif dans le monastère de Saint-Vincent à Volturno en Italie du sud.
I- V Accurata trascrizione, importante dal punto di vista della tradizione testuale, dei libri I-V della Expositio in Apocalypsin del prete ed abate Ambrogio Autperto(† 784) originario della Gallia meridionale ma attivo nel monastero La proposition énonce unedéfinition des« succursales importante du point de vue des risques systémiques» à l'article 42 bis.
La proposta introduce ladefinizione di« succursale rilevante dal punto di vista dei rischi sistemici» all' articolo 42 bis.La culture du riz est importante du point de vue économique pour certaines régions de l'Union, ainsi que du point de vue environnemental, en raison du maintien indispensable des écosystèmes sensibles des zones humides.
La risicoltura è importante dal punto di vista economico per talune regioni dell'Unione, come anche Le demande expose les motifs amenant à considérer quela succursale est importante du point de vue des risques systémiques, notamment au vu des éléments suivants.
Nella richiesta sono illustrate le ragioni cheinducono a considerare la succursale rilevante dal punto di vista dei rischi sistemici, in particolare avendo riguardo ai seguenti elementi.Les autorités compétentes d'un État membre d'accueil peuvent demander au superviseur sur base consolidée lorsque l'article 129, paragraphe 1, s'applique, ou aux autorités compétentes de l' État membre d'origine, qu'une succursale d'un établissement de crédit soit considérée comme importante du point de vue des risques systémiques.
Le autorità competenti Cette croissance de nature exponentielle, qui est très importante du point de vue économique, est porteusede grandes opportunités commerciales.
Tale crescita di tipo esponenziale, molto importante sotto il profilo economico, offre grandi opportunità commerciali.Je pense que cette charte est plus importante du point de vue de la cohésion et de la solidarité avec ces pays européens que de nombreuses déclarations formulées au sein de ce Parlement.
Ritengo questa Carta più importante sotto il profilo della coesione e della solidarietà per questi paesi europei che non tante altre dichiarazioni rese da questo Parlamento.En descendant le littoral ouest, avant de rejoindre Alghero,vous trouverez la zone de l'Argentiera, importante du point de vue historique et touristique pour les anciennes mines et villages de miniers.
Scendendo sulla costa occidentale, prima L'industrie audiovisuelle, outre une industrie importante du point de vue économique, est une industrie culturelle, dont le produit- spécifique par sa nature- est"unique.
Oltre ad essere importante sotto il profilo economico, l'industria audiovisiva è un'industria culturale, D'autres domaines d'activité dans lesquels la Commission a rencontré des difficultés, tels que la reconnaissance mutuelle des normes, et toute la question du droit de séjour et de la mobilité des travailleurs,tellement importante du point de vue de l'emploi, auraient tout à gagner de la publication, dans le Tableau d'affichage, d'informations et d'analyses pour chaque Etat membre.
Altre aree nelle quali la Commissione sta incontrando delle difficoltà, come ad esempio il reciproco riconoscimento delle norme, e tutta la questione del diritto La désignation d'une succursale comme étant importante du point de vue des risques systémiques n'affecte en rien les droits et responsabilités des autorités compétentes au titre de la présente directive.
La designazione Les règles relatives à l'échange d'informations et à la coopération ont été revues: l'article 42 bisintroduit la notion de"succursale importante du point de vue des risques systémiques", en reconnaissant dans certains cas la prévalence de l'intérêt du pays d'accueil sur le principe du pays d'origine.
Le regole riguardanti lo scambio PL L'adoption des mesuresactuelles est très importante du point de vue économique et social, mais également en raison des valeurs représentées par la protection de la famille et l'égalité des chances.
PL L'adozione delle misure inoggetto è molto importante dal punto di vista economico e sociale, ma anche per i valori rappresentati dalla tutela della famiglia e dalle pari opportunità.La production d'aliments de qualité à un prixraisonnable est très importante du point de vue du marché et du pouvoir d'achat des citoyens, et notamment des citoyens à faibles revenus.
La produzione Le demande expose les motifs amenant à considérer quela succursale est importante du point de vue des risques systémiques, notamment au vu des éléments suivants: a b le fait que la part de marché de la succursale d'un établissement de crédit en termes de dépôts est supérieure à 2% dans l' État membre d'accueil;
Nella richiesta sono illustrate le ragioni che inducono aconsiderare la succursale rilevante dal punto di vista dei rischi sistemici, in particolare avendo riguardo ai seguenti elementi: a b se la quota En descendant la cote occidentale, avant d'arriver à Alghero,vous trouverez la zone de l'Argentiera, importante du point de vue historique et touristique puisqu'elle permet d'admirer des anciennes structures minières ainsi que le vieux village des mineurs.
Scendendo sulla costa occidentale, prima La mise en place de règles du jeuéquitables est également importante du point de vue de la concurrence, car cela contribue à assurer la présence d'un certain nombre d'acteurs sur le marché intérieur de l'énergie.
È inoltre rilevante da un punto di vista della concorrenza in quanto potrebbe contribuire a garantire la presenza Dans ces zones, où l'abandon progressif est plus probable qu'ailleurs etoù l'agriculture est particulièrement importante du point de vue environnemental, les paiements compensatoiresde handicaps naturels constituent un instrument spécifique de maintien de l'exploitation agricole.
Le ICSN costituiscono pertanto uno strumento specifico a sostegno del proseguimento dell'attività agricola in queste zone in cui la probabilità Le Schloss de Mannheim, le château des princes-électeurs,reste la structure la plus importante du point de vue touristique, avec le musée du château(Schloss-Museum) où sont présentés l'histoire du bâtiment et des princes qu'y l'habitèrent.
Lo Schloss 
