Exemples d'utilisation de Informatiser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Informatiser l'industrie européenne de la chaussure.
Il serait néanmoins possible d'informatiser des pans importants de la passation de marchés publics.
Comme la technologie de pointe,de plus en plus de gens informatiser leurs documents.
Come la tecnologia avanzata,sempre più persone sono state informatizzare i loro documenti.Nous avions dû informatiser leurs mains avec des gants noirs spirituels.
Dovevamo computerizzare le mani con guanti neri spirituali.Tout le monde savait que ces modèles n'étaient pas bons,mais si simples à informatiser.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système informatiséinformatisés de réservation
bases de données informatiséesgestion informatiséemachine à matelasser informatiséedu réseau informatisé animo
services informatiséstraitement informatiséregistres informatisésinformation informatisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
On étudiera la possibilité d'informatiser un catalogue des systèmes de suivi qui a été compilé en 1990.
Sarà inoltre investigata la fattibilità di una computerizzazione del catalogo dei sistemi di monitoraggio, compilato nel 1990.Refonte visant à simplifier et moderniser les exigences et à informatiser les procédures.
Rifusione al fine Il s'agit encore d'informatiser les gares et le système de réservation, de réaménager les ateliers d'entretien, etc.
Si dovranno inoltre informatizzare le stazioni ed il sistema di prenotazione, ristrutturare le officine di manutenzione, ecc.En 1973, le conseil d'administration décide d'informatiser la rédaction.
Nel 1973, il Consiglio diAmministrazione ha deciso di informatizzazione redazione di un piano che entrerà in vigore nel 1975.Nous devons informatiser les systèmes de contrôle, les rendre plus efficaces et utiles, réduire la bureaucratie et les délais aux frontières extérieures.
Dobbiamo computerizzare i sistemi di controllo, renderli più efficienti ed incisivi, ridurre la burocrazia e i ritardi alle frontiere esteme.Il chargea le Battelle MemorialInstitute de créer le questionnaire et d'informatiser les données recueillies.
Ruppelt incaricò il Battelle MemorialInstitute di creare tale questionario e informatizzare i dati raccolti.Facilite informatiser l'entretien et le calcul des bilans, la balance de vérification, les dossiers de profit/ perte, et d'autres rapports du grand livre.
Facilita informatizzare la manutenzione e il calcolo dei bilanci, bilancio di verifica, record di profitti/ perdite, e altri rapporti contabili.Aujourd'hui, nous mettons en œuvre desformulaires interactifs de formation et d'informatiser du processus éducatif.
Al giorno d'oggi abbiamo attuareforme interattive di formazione e informatizzazione del processo educativo.Nous avons besoin d'informatiser la tenue des registres des notes des étudiants dans diverses unités chacun entreprendra au cours de leur carrière universitaire.
Abbiamo bisogno di informatizzare la tenuta dei registri dei voti degli studenti in varie unità ciascuno si impegnerà nel corso della loro carriera universitaria.Plusieurs tribunaux de commerce ontbénéficié de la technologie de l'information afin d'informatiser leurs registres commerciaux.
Numerosi tribunali commerciali hannoricevuto attrezzature informatiche per la computerizzazione dei registri commerciali.Les États membres devront décider du type etde l'ampleur des achats à informatiser, des stratégies à mettre en œuvre, des systèmes et outils à utiliser et du niveau d'administration à impliquer.
Gli Stati membri dovrannodecidere quale tipo di acquisti computerizzare e in quale misura, quali politiche attuare, quali sistemi e strumenti utilizzare e quale livello dell'amministrazione coinvolgere.Quant à l'importation des animauxet produits d'animaux de pays extérieurs à la Communauté, les Douze ont décidé, le 14 juillet 1992, d'en informatiser les formalités.
Il 14 luglio Au fil des ans il y eu beaucoup de travail,avec l'exigence de respecter la loi, d'informatiser, d'améliorer la qualité et la présentation des produits.
Negli anni si è lavorato tanto,con l'esigenza di legalizzare, informatizzare, migliorare qualità e presentazione dei prodotti.D'abord de tous que vous devez décider si vous allez garder vos enregistrements statistiques manuellement, cela emploie le stylo et le papier,ou si vous allez informatiser le processus.
In primo luogo di tutti che dobbiate decidere se state andando mantenere manualmente le vostre annotazioni di contabilità, quello sta usando la penna e la carta,o se state andando automatizzare il processo.Le Bureau autorise la mise en œuvre de cette proposition,visant à informatiser la méthode d'expression de la position majoritaire des délégués.
L'Ufficio di presidenza autorizza l'attuazione di tale proposta,che mira a informatizzare il metodo d'espressione della posizione maggioritaria dei delegati.Dans le cadre de cette action, visant à informatiser la transmission des titres de transit douanier entre les bureaux de douane de la Communauté, celle-ci prend en charge financièrement le lien créé entre les États membres, tandis que ces derniers financent les applications nationales.
Nell'ambito di tale azione, mirante ad informatizzare la trasmissione dei titoli di transito doganale fra gli uffici doganali della Comunità, si assume finanziariamente il legame creato fra gli Stati membri, mentre questi ultimi finanziano le applicazioni nazionali.À la suite du débat, le Bureau autorise la mise en œuvre de cette proposition,visant à informatiser la méthode d'expression de la position majoritaire des délégués.
Al termine del dibattito l'Ufficio di presidenza autorizza l'attuazione di tale proposta,che mira a informatizzare il metodo d'espressione della posizione maggioritaria dei delegati.Le programme de soutien proposé vise à informatiser les fonctions ainsi que les relations propres aux domaines évoqués, c'est-à-dire à transférer tout ou partie de celles-ci sur des systèmes d'information et de communication.
In prospettiva il programma di sostegno intende informatizzare funzioni e relazioni nei settori interessati, vale a dire trasporre in tutto o in parte tali funzioni in sistemi tecnici dell'informazione e della comunicazione.C'est pour cette raison qu'elle fait référence à l'article 15, paragraphe 12,et que nous avons besoin d'informatiser des renseignements sur l'identité des demandeurs d'asile.
Ecco perché nella convenzione Il fut donc décidé en 1994 d'informatiser la gestion administrative du système de transit international et de créer le nouveau système de transit informatisé(NSTI): les formulaires papiers sont remplacés par des formulaires électroniques et l'échange se fait par courrier électronique.
Nel 1994, è stato deciso di informatizzare la gestione amministrativa del sistemaLe Bureau autorise la mise en œuvre d'une proposition relative à l'amélioration technique du mode de fonctionnement de la CCMI,visant à informatiser la méthode d'expression de la position majoritaire des délégués.
L'Ufficio Dans ce contexte, il convient de noter que la Communauté a lancé unprojet pilote visant à informatiser les contrôles douaniers à l'exportation, notamment dans les cas où les points d'exportation et de sortie de la Communauté sont situés dans deux Etats membres différents.
In questo contesto, merita ricordare che la Comunità ha lanciato unprogetto pilota che mira a informatizzare i controlli doganali all'esportazione, specialmente nel caso in cui i luoghi di esportazione e di uscita dalla Comunità si trovino in Stati membri diversi.L'adoption de ce système- il s'est rappellé de Barbagiovanni- rentre parmi celles prévues, à niveau européen,du projet«Célibataire Window» qui ont l'objectif d'informatiser toutes les pratiques administratives et opérationnel du port.
L'adozione À défaut de procéder à la refonte totale desopérations douanières, les États membres pourraient toujours s'engager à informatiser les règles et procédures douanières dans le cadre juridique en vigueur et mettre au point des systèmes douaniers interopérables, à la fois au sein du même État membre et vis-à-vis d'autres États membres.
In assenza di una rielaborazione dell'attività doganale,gli Stati membri potrebbero comunque impegnarsi ad informatizzare le procedure doganali nell'ambito del quadro giuridico esistente e a creare sistemi doganali interoperabili, sia al proprio interno che rispetto agli altri Stati membri.
