Exemples d'utilisation de Informatisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ressources humaines, formation et informatisation.
Système d'informatisation sur la sécurité alimentaire.
Etude de faisabilité pour l'informatisation des accises.
Studio di fattibilità sull'informatizzazione delle accise.Informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à taxes indirectes.
Elle s'occupe aussi du projet d'informatisation de la bibliothèque.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il n'y a aucune raison de ne pas les bonnes idées, même sielles sont membres des pionniers jeu informatisation.
Non vi è alcun motivo per non buone idee, anche sesono membri del Pionieri gioco informatizzazione.Assistance à l'informatisation des services Pologne, Bulgarie.
Assistenza per l'informatizzazione dei servizi Polonia, Bulgaria.Enfin, la commission d'enquête s'est félicitée que la Commission accepte de ne plus étendre lerégime de transit avant sa réforme et son informatisation.
Infine, la commissione dʼinchiesta si rallegra che la Commissione abbia accettato di non estendere ulteriormente ilregime di transito prima della relativa riforma ed informatizzazione.De même que sur leterrain de l'informatisation des contrôles tab. I.
Nonche' nel campo dell'informatizzazione dei controlli tab. I.Prop, de déc: informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises.
Prop, di dee.: informstizznzione dei movi-COM(2001)466 menti e dei controlli dei prodotti soggetti 3d Boll. 11-2001/1.3.53 acosa.Cette évaluation tiendra notamment compte de l'informatisation du transit communautaire.
La valutazione terrà conto in particolare dell'informatizzazione del transito comunitario.Renforcement et informatisation des circuits de distribution et de commercialisation des produits; produits JO L 346 du 31.12.1993.
La Roumanie accuse des retards importants en matière d'informatisation et d'interconnexion avec les systèmes IT de fiscalité de l'UE.
La Romania accusa un forte ritardo in termini di computerizzazione e di interconnettività con i sistemi informatici fiscali dell'UE.L'informatisation des fonctions de routine afin de permettre à l'ingénieur de s'attacher à des aspects conceptuels à plus haut niveau;
Computerizzazione delle funzioni di routine, permettendo al tecnico di concentrarsi sulla progettazione di alto livello;Il y a 20 ans,lorsqu'il y eut un rapport sur l'informatisation des banques, on n'a pas appelé le rapport,"rapport sur les ordinateurs.
Anni fa,quando c'è stato un resoconto sulla computerizzazione bancaria, non avevano chiamato il resoconto resoconto sui computer.L'informatisation des laboratoires, de l'acceptation des échantillons jusqu'à l'élaboration du certificat d'analyse, devra être complète.
L'informatizzazione dei laboratori, a partire dall'accettazione dei campioni fino alla elaborazione del certificato analitico, dovrà essere completa.Dans le domaine des douanes,un effort sera exigé pour assurer l'informatisation et l'interconnectivité avec les systèmes TI de l'UE.
Per quanto riguarda le dogane,il paese si deve attivare per garantire la computerizzazione e l'interconnettività con i sistemi informatici doganali dell'UE.L'informatisation des tribunaux de commerce et des registres cadastral et foncier vient seulement de commencer et exige d'importants investissements.
Occorrono investimenti cospicui per la computerizzazione dei tribunali di commercio, del catasto e dei registri fondiari, iniziata da poco.Les parties contractantes coopèrent en matière d'informatisation des procédures et des formalités douanières, afin de faciliter les échanges entre elles.
Le parti contraenti cooperano nella computerizzazione delle procedure e formalità doganali, al fine di facilitare gli scambi commerciali tra di esse.Cette informatisation fut suivie d'autres réformes institutionnelles, comme la modification du statut des agents de change et l'apparition de nouvelles sociétés de bourse.
Questa informatizzazione fu seguita da altre riforme istituzionali, come la modifica dello statuto degli agenti di cambio e l'apparizione di nuove società di borsa.Le 4 février 1986, le Conseil a approuvé le projet CD,des tiné à coordonner l'informatisation des procédures administratives entre les États membres.
Il 4 febbraio 1986 il Consiglio ha approvato il progetto SC quale strumentoatto a coordinare l'introduzione dell'informatica nelle procedure amministrative tra gli Stati membri.La centralisation et la large informatisation des registres nationaux: les registres nationaux sont centralisés dans la quasi totalité des Etats membres.
La centralizzazione e l'ampia informatizzazione dei registri nazionali:Informatisation(information, échanges de données, accès commun aux bases de données, etc.), consultations au sein des organisations internationales, méthodes de travail;
Informatizzazione(informazioni, scambio di dati, accesso comune alle basi di dati, ecc.), consultazioni nell'ambito di organizzazioni internazionali, metodi di lavoro;Cette automatisation, dont nous sommes occupés ici, l'informatisation des activités douanières et la mise en réseau mutuelle, est absolument indispensable.
È proprio tale informatizzazione, di cui abbiamo discusso in questa sede, ossia la computerizzazione delle attività doganali e i collegamenti in rete fra le varie dogane, ad essere assolutamente indispensabile.Une informatisation performante permettra d'assurer un échange fiable d'informations tant entre les administrations des douanes qu'entre les opérateurs économiques et ces administrations.
Una valida informatizzazione consentirà un affidabile scambio di dati tra le amministrazioni doganali e tra gli operatori economici e le amministrazioni interessate.Transition numérique- L'informatisation de la société constitue un changement de paradigme.
La réforme et l'informatisation des services publics pour l'emploi ne sont pas assez avancées pour permettre de calculer les indicateurs des politiques de prévention et d'activation.
La riforma e la computerizzazione dei servizi pubblici dell'occupazione non hanno registrato progressi sufficienti per consentire il calcolo degli indicatori politici in materia di prevenzione e attivazione.Ce programme peutconstituer le fondement d'une informatisation à grande échelle des services publics de la Communauté, judicieuse et tenant compte de la protection globale des données.
Il programma puòessere la base di un'opportuna ed ampia informatizzazione dei servizi pubblici nella Comunità, capace di rispettare appieno le esigenze di protezione dei dati.Il a ainsi étéprocédé aux premières étapes d'informatisation editoriale de trois fascicules volumineux du Journal officiel deux catalogues communs et le tableau des droits de douane.
In tal modo sono state intraprese leprime fasi dell'applicazione dell'informatica editoriale a tre fascicoli voluminosi della Gazzetta ufficiale due cataloghi comuni e la tabella dei diritti doganali.Coordination, rationalisation et informatisation sont les concepts clés de la proposition qui rend ainsi ces instruments plus accessibles, plus conviviaux, plus visibles et mieux connus.
Coordinamento, razionalizzazione e informatizzazione sono i concetti chiave della proposta che in tal modo rende questi strumenti più accessibili, più user friendly, più visibili e meglio conosciuti.
